EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 1 Prise en main 3 5 Visite guidée du téléviseur 3 Important 6 Efforts en faveur de l'environnement 8 Positionnement du téléviseur 9 Aide et assistance 10 2 3 4 FR Utilisation du téléviseur 12 Commandes Visualisation des chaînes de télévision Visionnage du contenu d'un périphérique connecté Ambilight Navigation dans le contenu PC via DLNA Navigation sur Net TV Location de vidéo en ligne 12 Utilisation des fonctions avancées du téléviseur 15 19 20 22 24 26 7 29 Pause TV Enr
français 1 Prise en main Visite guidée du téléviseur Télécommande Pour ouvrir et fermer le menu Recherche. Le menu Recherche permet d'accéder à la liste des chaînes. Pour régler le volume. Pour ouvrir et fermer le menu Réglages. Le menu Réglages permet d'accéder à plusieurs paramètres utilisés fréquemment. Pour changer de chaîne de télévision. Pour ouvrir et fermer le menu Texte. Pour ouvrir et fermer le menu Accueil.
Connexion de périphériques Pour revenir à la page de menu précédente et quitter une fonction du téléviseur. Maintenez cette touche enfoncée pour retourner à l'affichage de la télévision. Pour sélectionner une option de menu rouge, accéder aux services de télévision numérique interactive* et visionner des clips de démonstration du téléviseur. Disponible sur certains modèles uniquement. Pour sélectionner une option du menu vert et accéder aux réglages à faible consommation d'énergie.
Téléviseur haute définition Pour obtenir une qualité d'image haute définition (HD), regardez des programmes HD. Les programmes à définition standard proposent une qualité d'image standard.
Net TV Si votre réseau domestique est connecté à Internet, vous pouvez connecter le téléviseur à Net TV. Net TV propose des films, des photos, de la musique et bien plus encore. Pour plus de détails, consultez la section Utilisation du téléviseur > Navigation sur Net TV (Page 24). Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près de flammes nues ou d'une autre source de chaleur, y compris les rayons directs du soleil.
Avant de connecter le téléviseur à la prise secteur, assurez-vous que le voltage correspond à la valeur imprimée à l'arrière de l'appareil. Ne connectez jamais le téléviseur à la prise secteur si le voltage est différent. Certains éléments de ce produit peuvent être fabriqués à base de verre. Manipulez-le avec soin pour éviter tout dommage ou blessure.
Efforts en faveur de l'environnement Économies d'énergie Philips cherche en permanence à réduire l'impact environnemental de ses produits grand public innovants. Nos efforts portent sur des procédés de fabrication plus respectueux de l'environnement, la réduction des substances dangereuses, l'optimisation du rendement énergétique pendant l'utilisation, les instructions de fin de vie et le recyclage des produits.
Montage sur pied ou montage mural Afin d'appliquer les paramètres optimaux pour le téléviseur, optez pour un montage sur pied ou un montage mural. 1. Dans le menu [Préférences], sélectionnez [Installation du téléviseur]. 2. Sélectionnez [Sur un support TV] ou [Fixation murale], puis appuyez sur la touche OK. Montage mural Suivez toutes les instructions fournies avec le support du téléviseur. Koninklijke Philips Electronics N.V.
Pour les téléviseurs de 81 à 117 cm (32 à 46 po) : Verrouillage du téléviseur Pour les téléviseurs de 140 cm (55 po) : Aide et assistance Le téléviseur est équipé d'un logement pour verrou antivol Kensington situé à la base de l'appareil. Procurez-vous un verrou antivol (non fourni) pour sécuriser le téléviseur. Utilisation de l'aide Vous pouvez appeler à l'écran le menu [Aide] à partir du menu Accueil en appuyant sur la touche jaune.
Contacter Philips français Si vous souhaitez obtenir de l'aide, vous pouvez contacter le Service consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de contact dans la brochure qui accompagne le téléviseur. Avant de contacter Philips, notez le modèle et le numéro de série du téléviseur. Vous trouverez ces informations à l'arrière du téléviseur ou sur l'emballage.
2 Utilisation du téléviseur Voyants Commandes Commandes du téléviseur 1. Capteur de luminosité ambiante / Capteur de télécommande Le capteur de luminosité ambiante est disponible sur certains modèles uniquement. Télécommande 1. +/- : augmentation et diminution du volume. 2. AMBILIGHT: activation et désactivation d'Ambilight. Ambilight est disponible sur certains modèles uniquement. 3. (Accueil) : accès au menu Accueil. Appuyez à nouveau sur cette touche pour lancer une activité dans le menu Accueil. 4.
4. (Accueil): accès au menu Accueil. 5. (Touches de navigation) : navigation entre les menus et sélection des options. 6. CH - / CH + (Précédent/Suivant) : changement de chaîne, navigation entre les pages des menus, les pistes, les albums et les dossiers. 7. OK: confirmation d'une saisie ou d'une sélection. 8. (Retour): retour à la page de menu précédente et sortie d'une fonction du téléviseur. 9. FIND: accès au menu permettant de sélectionner une liste des chaînes de télévision. 10.
Le type de piles varie selon le modèle de télécommande : Pour les télécommandes avec piles CR2032 (3 V) : Pour les télécommandes avec piles AAA (bout à bout) : Commandes EasyLink Pour les télécommandes avec piles AAA (côte à côte) : Remarque : les commandes EasyLink sont disponibles lorsque le périphérique connecté est compatible HDMI-CEC. La technologie EasyLink permet de commander le téléviseur et les autres périphériques HDMI-CEC à l'aide d'une seule télécommande. Accès aux commandes EasyLink 1.
Vous pouvez utiliser votre smartphone comme télécommande secondaire, et même comme clavier. Il est également possible d'afficher sur le téléviseur un diaporama des images enregistrées sur votre smartphone. Pour télécharger l'application Philips My Remote, consultez l'Apple Apps Store ou l'Android Market. Suivez les instructions fournies sur le site à partir duquel vous avez téléchargé l'application. Vérifiez que le téléviseur et le smartphone sont connectés au même réseau local.
Réglage du volume du téléviseur Augmentation et diminution du volume du téléviseur Appuyez sur la touche +/- de la télécommande. Appuyez sur la touche +/- située sur la façade du téléviseur. Gestion des listes de chaînes Coupure et rétablissement du volume du téléviseur Appuyez sur la touche pour couper le son du téléviseur, ou Appuyez à nouveau sur la touche pour rétablir le volume. Réglage du volume du casque 1. Appuyez sur la touche > [Configuration] > [Paramètres TV] > [Son]. 2.
Vous pouvez utiliser la liste des chaînes de sorte à accéder uniquement aux chaînes analogiques ou numériques. 1. Dans la liste des chaînes, appuyez sur OPTIONS. 2. Sélectionnez [Sélectionner liste] > [Analogique] ou [Numérique], puis appuyez sur OK. Selon votre sélection, seules les chaînes analogiques ou numériques sont disponibles.
Utilisation des réglages Smart Picture Sélectionnez votre réglage d'image préféré. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche ADJUST. 2. Sélectionnez [Smart image]. 3. Sélectionnez l'un des réglages suivants, puis appuyez sur la touche OK : [Préférentiel] : application de vos réglages d'image personnalisés. [Vif] : réglages riches et dynamiques, idéaux pour un visionnage en journée. [Naturel] : réglages d'image naturels. [Cinéma] : réglages idéaux pour les films.
Ajout d'un périphérique Remarques : Pour pouvoir visionner le contenu d'un périphérique connecté, vous devez d'abord ajouter l'icône de ce périphérique au menu Accueil. Consultez la section Raccordement du téléviseur > Connexion de périphériques (Page 54). Si vous connectez un périphérique compatible HDMI-CEC au téléviseur à l'aide du port HDMI et que vous le mettez en marche, le périphérique est ajouté automatiquement au menu Accueil. 1. Connectez le périphérique, puis allumezle. 2.
Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur la touche OPTIONS pour accéder aux options vidéo suivantes : [Arrêter] : arrêter la lecture. [Répéter] : répéter une vidéo. [Aléatoire activé] / [Aléatoire désactivé] : activer et désactiver la lecture aléatoire des vidéos. Écoute de musique Utilisez les Touches de navigation pour sélectionner une piste musicale, puis appuyez sur la touche OK. Appuyez sur la touche / pour effectuer une recherche vers l'avant ou vers l'arrière dans une piste.
1. Appuyez sur la touche ADJUST. 2. Sélectionnez [Ambilight], puis appuyez sur OK. 3. Pour activer ou désactiver la fonction Ambilight, sélectionnez [Marche] ou [Arrêt]. Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction Ambilight en appuyant sur la touche AMBILIGHT du téléviseur. [Séparation] : régler les différences des niveaux de couleur de chaque côté du téléviseur. Désactivez cette fonctionnalité pour une couleur Ambilight dynamique et homogène.
Navigation dans le contenu PC via DLNA Fonctionnalités Si vous avez des fichiers photo, vidéo ou musicaux stockés sur un ordinateur connecté via un réseau domestique, vous pouvez lire ces fichiers sur le téléviseur. Ce dont vous avez besoin Un réseau domestique filaire ou sans fil, connecté avec un routeur Universal Plug and Play (UPnP). Un adaptateur USB sans fil Philips ou un câble réseau reliant le téléviseur au réseau domestique.
Activation du partage sur Twonky Media 1. Lancez le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur. 2. Dans le Lecteur Windows Media, sélectionnez l'onglet Diffuser en continu, puis sélectionnez Activer la diffusion multimédia en continu. L'écran Options de diffusion multimédia en continu apparaît. 3. Cliquez sur Activer la diffusion multimédia en continu. Retournez à l'écran du Lecteur Windows Media. 4. Cliquez sur Diffuser en continu > Plus d'options de diffusion en continu.
Affichage de photos Pour lire un diaporama, sélectionnez une photo, puis appuyez sur la touche OK. Pour arrêter la lecture ou la mettre en pause, appuyez de nouveau sur OK. Pour lire le fichier précédent ou suivant, appuyez respectivement sur la touche ou . Appuyez sur la touche OPTIONS pour accéder à l'une des options suivantes : [Afficher les infos] : afficher les informations concernant le fichier. [Arrêter] : arrêter le diaporama. [Tourner] : faire pivoter le fichier.
Configuration de Net TV 1. Appuyez sur la touche , sélectionnez [Parcourir Net TV], puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Les conditions d'utilisation s'affichent. 2. Pour accepter les conditions d'utilisation, appuyez sur la touche OK. Le menu d'enregistrement s'affiche. 3. Pour vous inscrire au Club Philips, sélectionnez [Enregistrer], puis appuyez sur la touche OK. 4. Confirmez le message à l'écran. Une invite vous demande si vous souhaitez verrouiller les services destinés aux adultes. 5.
Options Utilisez les touches OPTIONS pour effectuer les sélections suivantes : [Supprimer app.] [Verrouiller app.] [Déverrouiller app.] [Déplacer app.] Afficher la télécommande Vous pouvez accéder aux touches de lecture , de retour en arrière et d'avance rapide à l'aide de l'option [Afficher la télécommande]. Appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Afficher la télécommande]. Utilisez les touches à l'écran pour utiliser le lecteur audio ou vidéo connecté.
Formatage d'une carte SD Avant de télécharger les vidéos louées, votre carte SD doit être formatée. 1. Allumez le téléviseur. 2. Comme illustré, insérez la carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet sur le côté du téléviseur. Le téléviseur démarre automatiquement le formatage de la carte. 3. Laissez en permanence la carte SD dans le logement, une fois qu'elle a été formatée. Location Consultation d'un site de location de vidéos 1. Appuyez sur . 2.
Visionnage de vidéos 1. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez [Parcourir Net TV]. Les sites de location de vidéos s'affichent. 2. Sélectionnez le site sur lequel vous souhaitez louer la vidéo, puis appuyez sur la touche OK. 3. À l'aide de vos informations de connexion, entrez sur le site de location de vidéos. 4. Sélectionnez la vidéo dans la liste de vidéos téléchargées, puis appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.
Pause TV Fonctionnalités Vous pouvez interrompre la diffusion d'une émission d'une chaîne numérique pour répondre à un appel téléphonique urgent ou pour faire une pause. L'émission est enregistrée sur un disque dur USB connecté au téléviseur, afin que vous puissiez continuer à la regarder en différé instantanément. Remarque : Vous pouvez interrompre la diffusion d'une émission télévisée pendant une durée maximum de 90 minutes.
3. Sélectionnez une chaîne de télévision numérique, puis appuyez sur la touche (pause) pour lancer le formatage. 4. Suivez les instructions à l'écran. Avertissement : Le processus de formatage peut prendre un certain temps. N'éteignez pas le téléviseur et ne déconnectez pas le disque dur USB tant que le processus n'est pas terminé. Appuyez sur la touche (arrêt) pour basculer à nouveau vers l'émission télévisée en direct.
Fonctionnalités Si le téléviseur est connecté à Internet, vous pouvez enregistrer votre émission télévisée favorite ou programmer l'enregistrement d'une émission numérique sur un disque dur USB. Lancez et gérez les enregistrements à partir du guide électronique des programmes sur le téléviseur. Consultez la section Utilisation du téléviseur > Visionnage de la télévision > Affichage du guide des programmes (Page 17). Remarque : l'enregistrement n'est pas pris en charge dans certains pays.
Remarque : si vous utilisez un concentrateur USB, ne connectez aucun autre périphérique USB au téléviseur pendant le formatage du disque dur USB. Si la télécommande du téléviseur ne possède pas de touche : 1. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez [Guide programmes]. 2. Sélectionnez l'émission télévisée en cours, appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez [Enregistrer]. Le téléviseur règle l'heure de fin de l'enregistrement sur la fin de l'émission. 3.
3. Au besoin, adaptez l'heure de l'enregistrement pour ajouter une marge à la fin de l'émission. Sélectionnez [Planning], puis appuyez sur la touche OK. L'enregistrement du programme est programmé. Un avertissement s'affiche automatiquement en cas de chevauchement des enregistrements programmés. Si vous programmez l'enregistrement d'un programme pendant votre absence, n'oubliez pas de mettre le téléviseur en veille et de laisser le disque dur USB sous tension.
Enregistrements expirés Les opérateurs peuvent limiter le nombre de jours pendant lesquels un enregistrement peut être visionné après sa diffusion ou en limiter la lecture. Les enregistrements figurant dans la liste peuvent indiquer le nombre de jours restant avant leur expiration. Les enregistrements expirés ne peuvent plus être lus.
OPTIONS 3. Appuyez sur la touche pour quitter. Sélection d'une page Langue du télétexte 1. Sélectionnez une chaîne proposant la fonction télétexte, puis appuyez sur la touche TEXT. 2. Sélectionnez une page de l'une des manières suivantes : Entrez un numéro de page à l'aide des Touches numériques. Utilisez les touches ou pour afficher la page suivante ou la page précédente. Utilisez les Touches de couleur pour sélectionner un élément à code couleur. 3. Appuyez sur la touche pour quitter.
Utilisez les Touches de couleur pour sélectionner une option, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer ou activer l'option. Remarque : les services de télétexte numérique sont bloqués lorsque la chaîne propose des sous-titres et que cette option est activée sur le téléviseur. Consultez la section Utilisation des fonctions avancées du téléviseur > Utilisation des sous-titres (Page 37). Télétexte 2.5 Le télétexte 2.
Verrouillage parental Pour protéger les enfants contre les programmes de télévision non adaptés, vous pouvez verrouiller le téléviseur ou bloquer les programmes proposant des contenus en fonction de l'âge. Définir ou changer le code du verrouillage 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres chaînes] > [Verrouillage]. 3. Sélectionnez [Introduisez code], ou [Changez code]. 4. Saisissez le code à l'aide des Touches numériques.
Langue sous-titres Vous pouvez changer la langue des soustitres sur certaines chaînes numériques. 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres chaînes] ou [Paramètres satellite] > [Langue sous-titres]. 3. Sélectionnez [Langue sous-titres préférée] ou [Langue sous-titres alternative] pour la langue de votre choix. 4. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Conseil : vous pouvez également appuyer sur la touche OPTIONS > [Langue sous-titres].
Fonctionnalités Tirez le meilleur parti de vos périphériques compatibles HDMI-CEC avec les fonctionnalités de contrôle avancées Philips EasyLink. Si vos périphériques compatibles HDMI-CEC sont connectés via le port HDMI, vous pouvez les contrôler en même temps avec la télécommande du téléviseur. Remarque : les autres marques décrivent la fonctionnalité HDMI-CEC différemment. Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) ou BRAVIA Sync (Sony), par exemple.
Ce dont vous avez besoin Pour bénéficier des fonctionnalités de contrôle avancées Philips EasyLink, veillez à effectuer les opérations suivantes : Connectez au moins deux périphériques compatibles HDMI-CEC via le port HDMI Configurez correctement chaque périphérique compatible HDMI-CEC Activez EasyLink Mise sous tension Activation et désactivation d'EasyLink Remarque : si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la fonction Philips EasyLink, désactivez-la. 1. Appuyez sur la touche . 2.
S'il s'agit d'un périphérique HDMI avec technologie Audio Return Channel (HDMI ARC), vous pouvez faire passer le signal audio du téléviseur par le câble HDMI. Aucun câble audio supplémentaire n'est nécessaire. Veillez à connecter le périphérique sur le port HDMI ARC du téléviseur. Consultez la section Raccordement du téléviseur > À propos des câbles > HDMI (Page 53). Configuration des haut-parleurs du téléviseur 1. Appuyez sur . 2.
Agrandissement de la zone d'affichage pour les vidéos Certains sous-titres peuvent créer une bande de sous-titres distincte en dessous de la vidéo, ce qui limite la zone d'affichage de la vidéo. Après l'activation du repositionnement automatique des soustitres, les sous-titres s'affichent au-dessus de l'image vidéo, permettant ainsi d'agrandir la zone d'affichage de la vidéo. Activation du repositionnement automatique des sous-titres 1. Appuyez sur . 2.
Assistant configuration Utilisez l'assistant de configuration afin de sélectionner les réglages optimaux pour l'image et le son. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramétrage image/son rapide], puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez [Lancer], puis appuyez sur la touche OK. 4. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner vos paramètres préférés. Image et son Réglages d'image supplémentaires 1. Appuyez sur la touche . 2.
Paramètres de son supplémentaires 1. Appuyez sur la touche . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres TV] > [Son], puis appuyez sur OK. 3. Sélectionnez un paramètre à modifier : [Smart son] : accéder aux réglages Smart Sound prédéfinis. [Rétablir] : rétablir les préréglages d'usine par défaut. [Graves] : régler le niveau des basses. [Aigus] : régler le niveau des aigus. [Surround] : activer le son spatial. [Volume du casque] : régler le volume du casque. [Ajust.
Après avoir installé les chaînes, vous pouvez les renommer selon vos préférences. 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche FIND. La liste des chaînes s'affiche. 2. Sélectionnez la chaîne à renommer et appuyez sur OPTIONS. 3. Sélectionnez [Renommer], puis appuyez sur la touche OK. 4. Sur l'écran de saisie affiché, utilisez les Touches de navigation ou les Touches numériques pour modifier le nom, puis appuyez sur la touche OK.
Si une mise à jour des chaînes a eu lieu, un message s'affiche au démarrage. Si vous ne souhaitez pas que ce message s'affiche : 1. Appuyez sur . 2. Sélectionnez [Configuration] > [Paramètres chaînes] ou [Paramètres satellite]. 3. Sélectionnez [Installation chaînes] > [Message de mise à jour de chaînes]. 4. Sélectionnez [Arrêt], puis appuyez sur OK. Pour désactiver les mises à jour automatiques Dans le menu [Installation chaînes], sélectionnez [Mise à jour automatique des chaînes] > [Arrêt].
2. Sélectionnez l'une des options suivantes : Utilisez les Touches de navigation ou les Touches numériques pour saisir manuellement la fréquence de la chaîne. Sélectionnez [Recherche], puis appuyez sur la touche OK pour rechercher automatiquement la chaîne suivante. 3. Lorsque la bonne fréquence de chaîne est entrée, sélectionnez [Fait], puis appuyez sur OK. 4. Sélectionnez [Mémoriser comme nouvelle chaîne], puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser la nouvelle chaîne de télévision.
[Mémoriser chaîne actuelle] : mémoriser la chaîne sous le numéro de chaîne actuelle. [Mémoriser comme nouvelle chaîne] : mémoriser la chaîne sous un nouveau numéro de chaîne. Réinstallation de chaînes ATTENTION : cette fonctionnalité est destinée aux revendeurs et aux techniciens de service. Vous pouvez copier la liste des chaînes d'un téléviseur Philips sur un autre par l'intermédiaire d'un périphérique de stockage USB.
1. Mettez sous tension le téléviseur sur lequel vous souhaitez copier la liste des chaînes. 2. Appuyez sur la touche . 3. Sélectionnez [Configuration] > [Rechercher chaînes] > [Réinstaller les chaînes], puis appuyez sur la touche OK. Vous êtes invité à sélectionner le pays dans lequel le téléviseur a été installé. Notez le paramètre actuel et appuyez sur la touche suivie de [Annuler] pour quitter. 4.
Activation des fonctionnalités audio pour malvoyants (si disponibles) 1. Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche OPTIONS. 2. Appuyez sur la touche verte pour sélectionner [Malvoyants]. 3. Appuyez sur l'une des touches suivantes pour sélectionner une option : Rouge - [Arrêt] : bande-son pour malvoyants désactivée. Jaune - [Casque] : bande-son pour malvoyants diffusée par le casque uniquement.
Avant d'effectuer cette opération, assurezvous de disposer de ce qui suit : Disposer du temps nécessaire pour la mise à jour complète. Disposer d'un lecteur flash USB d'une capacité de stockage minimal de 256 Mo, formaté FAT ou DOS, dont la protection en écriture est désactivée. Disposer d'un ordinateur équipé d'un port USB et d'une connexion Internet. Remarque : n'utilisez pas de disque dur USB. 1. Appuyez sur la touche . 2.
8. Enregistrez le fichier *.upg dans le dossier « mises à niveau » du périphérique de stockage USB. 9. Déconnectez le périphérique de stockage USB de l'ordinateur. Mise à jour du contenu[Aide] N'éteignez pas le téléviseur et ne déconnectez pas le périphérique de stockage USB pendant la mise à jour. Si une coupure de courant a lieu lors de la mise à jour, ne débranchez pas le périphérique de stockage USB du téléviseur. Le téléviseur poursuit la mise à jour dès que le courant est rétabli.
français 5 Raccordement du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Aperçu Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un périphérique au téléviseur par la meilleure connexion disponible. Des câbles de bonne qualité permettent un bon transfert du son et de l'image. Les connexions indiquées dans ce mode d'emploi ne sont que des recommandations. D'autres solutions sont possibles.
Péritel VGA Un câble péritel combine les signaux vidéo et audio. Les connecteurs péritel prennent en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux de télévision haute définition (HD). Utilisez cette connexion pour afficher sur le téléviseur le contenu d'un ordinateur. Pour la vidéo et le son, utilisez les connecteurs VGA et AUDIO IN. Connexion de périphériques Aperçu Vous pouvez connecter des périphériques au téléviseur à l'aide des options suivantes.
Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD français Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.
Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
Console de jeu Les connecteurs les plus pratiques pour une console de jeu se trouvent sur le côté du téléviseur. Toutefois, vous pouvez également utiliser les connecteurs situés à l'arrière du téléviseur. Pour une expérience de jeu optimale, réglez le téléviseur sur le mode Jeu. 1. Appuyez sur ADJUST. 2. Sélectionnez [Smart image] > [Jeu], puis appuyez sur OK. 3. Pour quitter, appuyez sur la touche . Reliez la console de jeu au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI.
Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble audio optique ou numérique. (La sortie audio optique est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez le Système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
Appareil photo numérique Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
français Connexion d'autres périphériques Disque dur externe Reliez le disque dur externe au téléviseur à l'aide d'un câble USB. Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI.
Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio. Clavier et souris Clavier USB *Disponible sur certains modèles uniquement. Vous pouvez connecter un clavier USB pour saisir du texte sur le téléviseur. Vous pouvez également saisir le nom d'une nouvelle chaîne ou le nom d'un thème dans l'application YouTube sur Net TV. Pour installer le clavier USB Allumez le téléviseur. Connectez le clavier USB au port USB situé sur le côté du téléviseur.
Net TV Si vous reliez le téléviseur à un réseau domestique à l'aide d'une connexion Internet, vous pouvez connecter le téléviseur à Net TV. Net TV propose des services Internet et des sites Web adaptés à votre téléviseur. Vous pouvez écouter de la musique, regarder des vidéos, consulter des services d'information-divertissement, louer des films et bénéficier de nombreux autres avantages inédits. Une fois le réseau installé, vous pouvez accéder au meilleur d'Internet à partir de votre téléviseur.
Connexion 1. Allumez le routeur et activez la fonction DHCP du routeur. 2. Reliez le routeur au téléviseur à l'aide du câble Ethernet. Vous pouvez également relier le routeur au téléviseur sans fil à l'aide d'un adaptateur USB sans fil (non inclus). Consultez la section Raccordement du téléviseur > Ordinateurs et Internet > Prêt pour le réseau sans fil (Page 64). 3. Appuyez sur la touche , sélectionnez OK > [Configuration], puis appuyez sur la touche [Connexion au réseau]. 4.
Personnalisé Si votre routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), appuyez sur la touche WPS du routeur. Revenez au téléviseur dans les 2 minutes qui suivent, sélectionnez [WPS] et appuyez sur la touche OK. Le téléviseur se connecte au réseau. Cela prend environ 2 minutes. Terminez l'installation. La plupart des routeurs sans fil récents possèdent le système WPS et portent le logo WPS.
Pour connaître les adaptateurs USB sans fil disponibles, consultez votre revendeur local. Vous pouvez également vous procurer ce type d'appareil en ligne à la page www.philips.com/tv. Installation de Wi-Fi MediaConnect (avec CD-ROM) 1. Insérez le CD-ROM Wi-Fi MediaConnect dans votre ordinateur. 2. L'ordinateur exécute le navigateur Internet et ouvre la page de téléchargement de Wi-Fi MediaConnect : www.philips.com/wifimediaconnect.
Fonctionnalités Pour pouvoir regarder certains programmes de télévision numérique, vous avez besoin d'un module de contrôle d'accès (CAM). Si un CAM est inséré et que vous avez payé l'abonnement, vous pouvez regarder la chaîne concernée. Les applications, les fonctions, ainsi que le contenu et les messages qui s'affichent à l'écran varient selon le service CAM. Ce dont vous avez besoin Attention : pour éviter d'endommager le CAM, insérez-le conformément à ces instructions.
6 Dépannage Contactez Philips Attention : n'essayez pas de réparer vousmême le téléviseur. Vous pourriez gravement vous blesser, causer des dommages irréparables ou entraîner l'annulation de votre garantie. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, reportez-vous aux questions fréquentes (FAQ) correspondant à ce téléviseur à la page www.philips.com/support. Vous pouvez également contacter le Service consommateurs Philips de votre pays pour obtenir de l'aide.
Une chaîne installée précédemment n'apparaît pas dans la liste des chaînes : Vérifiez que vous avez sélectionné la liste de chaînes appropriée. Aucune chaîne numérique n'a été trouvée lors de l'installation : Vérifiez que le téléviseur prend en charge la norme DVB-T, DVB-C ou DVB-S dans votre pays. Vérifiez que l'antenne est connectée correctement et que le réseau adéquat est sélectionné.
Son Le téléviseur émet des images mais pas de son : Si aucun signal audio n'est détecté, le téléviseur désactive automatiquement la sortie audio. Cela n'indique pas un dysfonctionnement. Vérifiez que tous les câbles sont connectés correctement. Vérifiez que le volume n'est pas coupé ni réglé sur zéro. Vérifiez que le réglage des haut-parleurs du téléviseur est sélectionné. Appuyez sur la touche ADJUST, sélectionnez [Haut-parleurs], puis sélectionnez TV.
français Réseau Net TV ne fonctionne pas : Si la connexion au routeur est correctement configurée, vérifiez la connexion du routeur à Internet. La navigation sur le PC ou l'accès à Net TV sont lents : Consultez le manuel d'utilisation de votre routeur pour obtenir des informations sur son débit et sur d'autres éléments susceptibles d'affecter la qualité du signal. Une connexion Internet haut débit est nécessaire pour le routeur.
7 Caractéristiques du produit Puissance et réception Les caractéristiques du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable. Puissance Alimentation secteur : CA 220-240 V~, 50-60 Hz Consommation en veille : < 0,15 W Température ambiante : 5 à 40 °C Pour en savoir plus sur la consommation électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit sur le site www.philips.com/support.
Formats vidéo (Résolution - fréquence de rafraîchissement) 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1 024 x 768 - 60 Hz 1 280 x 1 024 - 60 Hz 1 360 x 768 - 60 Hz 1 600 x 1 200 - 60 Hz 1 920 x 1 080 - 60 Hz 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1 080i - 50 Hz, 60 Hz 1 080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz.
Fichiers audio/vidéo pris en charge Le nom des fichiers multimédias ne doit pas dépasser 128 caractères.
Légende relative aux dimensions des téléviseurs Remarque : les dimensions et poids cidessous sont donnés à titre indicatif. La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable.
Reportez-vous à la légende relative aux dimensions des téléviseurs pour connaître celles de votre téléviseur (avec et sans le pied). Reportez-vous à la légende relative aux dimensions des téléviseurs pour connaître la profondeur de votre téléviseur (avec et sans le pied).
8 Index connexion, USB - 19 A D accès universel, activation - 49 démonstration - 50 accès universel, malentendants - 49 accès universel, malvoyants - 49 désactivation des haut-parleurs du téléviseur - 41 affichage - 72 dimensions - 75 aide, à l'écran - 10 DLNA - 22 alimentation - 72 arrêt programmé - 36 C français contacter Philips - 11 E EasyLink, activation - 40 EasyLink, commandes - 40 CAM, activation - 67 EasyLink, fonctionnalités - 39 CAM, insertion - 67 EasyLink, haut-parleurs du t
HbbTV - 34 HbbTV, bloquer la réception - 34 HDMI - 53 multimédia, lecture de fichiers - 19 N HDMI ARC - 53 Net TV, parcourir - 24 horloge - 36 niveaux d'âge - 37 I O informations de contact, sur Internet - 10 ordinateur, lecture de fichiers - 23 installation des chaînes - 46 ordinateur, voir PC - 63 installation des chaînes (automatique) - 46 P installation des chaînes (manuelle) - 46 installation, montage sur pied ou montage mural - 9 interface commune - 67 paramètres, image - 43 paramètres
Souris USB - 62 français sous-titres, analogiques - 37 sous-titres, langue - 38 sous-titres, numériques - 37 T télécommande - 12 télécommande, à l'écran - 40 télécommande, piles - 13 télécommande, présentation - 12 télétexte 2.
Avertissement 2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Les spécifications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable. Les marques commerciales citées dans ce document appartiennent à Koninklijke Philips Electronics N.V ou à leurs détenteurs respectifs. Philips se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment, sans obligation de modifier ses offres précédentes en conséquence.
Réglementation sur la compatibilité électromagnétique • Afin de satisfaire à la directive sur la compatibilité électromagnétique (2004/108/EC), la prise secteur de cet appareil ne peut pas être détachée du cordon d’alimentation. • Si l’appareil ne repasse pas en mode DLNA/Net TV, une intervention de l’utilisateur sera nécessaire. FR Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce téléviseur est équipé d’une fiche moulée certifiée.
Kensington et Micro Saver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation aux États-Unis. Elles sont également déposées ou font actuellement l’objet de demandes en attente dans d’autres pays. Toutes les autres marques, déposées ou non, citées dans le présent manuel appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Le logo de SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Déclaration de conformité Par la présente, Philips Innovative Applications N.V.
Contact information België/ Belgique 0800 80 190 Gratis/Gratuit ß chat www.philips.com/support България 00800 11 544 24 Česká republika 800 142 840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald ß chat www.philips.com/support Deutschland 0800 000 7520 (kostenfrei) ß chat www.philips.com/support Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España ß chat www.philips.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
