operation manual

Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet L
LIST (Saraksts) un atrodiet EasyLink.
3.6
Subtitri un valodas
Subtitri
Subtitru iesl"g#ana
Lai atv$rtu subtitru izv$lni, nospiediet SUBTITLE (Subtitri).
Varat subtitrusiesl"gt vai izsl"gt.
Lai r"d%tu subtitrus, kad raid%jums nav j!su valod" (valod", ko
iestat%j"t televizoram), atlasiet Autom$tisks. Ja ir iesl$gts &is
iestat%jums, subtitri tiks r"d%ti ar% tad, kad b!siet izsl$dzis ska'u,
nospie(ot tausti'u m.
Analogajiem kan"liem subtitri j"iesl$dz teleteksta sada#".
Subtitri analogajos kan$los
Analogajiem kan"liem subtitri j"iesl$dz manu"li katram kan"lam.
1 - Iesl$dziet kan"lu un nospiediet TEXT (Teleteksts), lai
atv$rtu teletekstu.
2 - Ievadiet subtitru lapas numuru, parasti 888.
3 - V$lreiz nospiediet TEXT (Teleteksts), lai aizv$rtu
teletekstu.
Ja subtitru izv$ln$ ir atlas%ta opcija Iesl$gts, skatoties &o analogo
kan"lu, tiek r"d%ti subtitri (ja tie ir pieejami).
Lai uzzin"tu, vai kan"ls ir analogais vai digit"lais, iesl$dziet kan"lu
un izv$ln$ Opcijas atveriet Statuss.
Subtitri digit$lajos kan$los
Digit"lo kan"lu gad%jum" subtitri nav j"iestata teleteksta sada#".
Digit"lajos kan"los raid%jumam var b!t pieejami subtitri vair"k"s
valod"s. Varat iestat%t v$lamo galveno un papildu subtitru
valodu. Ja ir pieejami subtitri k"d" no &%m valod"m, tie tiek r"d%ti
televizor".
Ja nav pieejama neviena izv$l$t" subtitru valoda, varat atlas%t citu
subtitru valodu, kas ir pieejama.
Galven"s un papildu subtitru valodas iestat%&ana. . .
1 - Nospiediet h, atlasiet Iestat!#ana un nospiediet OK
(Labi).
2 - Atlasiet Kan$lu iestat!jumi, atlasiet Valodas > Galvenie
subtitri vai Papildu subtitri un nospiediet OK (Labi).
3 - Atlasiet valodu un nospiediet OK (Labi).
4 - Nospiediet b (ja nepiecie&ams, vair"kas reizes), lai aizv$rtu
izv$lni.
Subtitru valodas atlas%& ana, ja nav pieejama neviena izv$l$t"
valoda. . .
1 - Nospiediet o OPTIONS (Opcijas).
2 - Atlasiet Subtitru valoda, atlasiet pagaid"m r"d"mo valodu
un nospiediet OK (Labi).
Audio valoda
Digit"lajos TV kan"los var p"rraid%t audio sign"lu ar vair"k"m
raid%juma valod"m. Varat iestat%t v$lamo galveno un papildu
audio valodu. Ja ir pieejams audio sign"ls k"d" no &%m valod"m,
televizor" tiks iesl$gta &% valoda.
Ja nav pieejama neviena izv$l$t" audio valoda, varat atlas%t citu
audio valodu, kas ir pieejama.
Galven"s un papildu audio valodas iestat%& ana. . .
1 - Nospiediet h, atlasiet Iestat!#ana un nospiediet OK
(Labi).
2 - Atlasiet Kan$lu iestat!jumi, atlasiet Valodas > Galvenais
audiosign$ls vai Papildu audiosign$ls un nospiediet OK (Labi).
3 - Atlasiet valodu un nospiediet OK (Labi).
4 - Nospiediet b (ja nepiecie&ams, vair"kas reizes), lai aizv$rtu
izv$lni.
Audio valodas atlas%&ana, ja nav pieejama neviena izvel$t" audio
valoda. . .
1 - Nospiediet o OPTIONS (Opcijas).
2 - Atlasiet Audio valoda, atlasiet pagaidu audio valodu un
nospiediet OK (Labi).
S$kotn"j$ valoda
Ja digit"laj" kan"l" ir ietverta raid%juma vai filmas s"kotn$j"
(ori)in"l") valoda, varat iestat%t, lai televizor" autom"tiski tiktu
iesl$gta &% audio valoda. Iestatiet opciju S"kotn$j" valoda k"
Iesl$gts, lai skat%tos cit" valod" dubl$tu filmu t"s ori)in"laj"
valod" (ja ori)in"l" valoda ir pieejama).
S$kotn"j$s valodas iestat%&ana. . .
1 - Nospiediet h, atlasiet Iestat!#ana un nospiediet OK
(Labi).
2 - Atlasiet Kan$lu iestat!jumi, atlasiet Valodas > S$kotn"j$
valoda un nospiediet OK (Labi).
3 - Atlasiet Iesl"gts vai Izsl"gts un nospiediet OK (Labi).
4 - Nospiediet b (ja nepiecie&ams, vair"kas reizes), lai aizv$rtu
izv$lni.
V$jdzird!gajiem un v$jredz!gajiem piem"rotas audio valodas
Da(i digit"l"s telev%zijas kan"li p"rraida %pa&u v"jdzird%giem vai
v"jredz%giem cilv$kiem piel"gotu ska'u un subtitrus.
Lai ieg!tu papildinform"ciju, sada#" Pal!dz!ba nospiediet L
LIST (Saraksts) un atrodiet Univers$l$ piek%uve.
Izv"lnes valoda
Lai main%tu televizora izv$#'u un zi'ojumu valodu, r%kojieties
&"di. . .
1 - Nospiediet h, atlasiet S Iestat!#ana un nospiediet OK
(Labi).
TV / Subtitri un valodas 31