operation manual

25
Slovenski
18 Digitalni teletekst (MHEG)
Na voljo le v Veliki Britaniji
Storitve digitalnega teleteksta se zelo
razlikujejo od analognega teleteksta. Ko
preklopite v storitev digitalnega teleteksta,
sta v prikazanih slikah grafi ka in besedilo.
Njuno postavitev določi in nadzira izdajatelj
televizijskega programa. Nekateri digitalni
programi, ki jih izberete tako kot vse
druge programe, so namenjeni le storitvam
teleteksta. Nekateri digitalni programi
ponujajo tudi informacije o programu, ki je
trenutno na sporedu (na zaslonu se lahko
prikažejo sporočilo ali navodila).
Pod določenimi pogoji imajo digitalno
besedilo ali interaktivne storitve prednost
pred podnaslovi. Zato se podnaslovi morda
ne bodo samodejno prikazali znova, ko v
programu, v katerem so na voljo podnaslovi,
zaprete digitalno besedilo ali interaktivne
storitve. V teh primerih morate podnaslove
zagnati tako, da na daljinskem upravljalniku
večkrat pritisnete tipko
ali da zamenjate
program.
1
Če želite uporabljati digitalni teletekst,
sledite navodilom na zaslonu.
2
Morda boste morali uporabiti tipke
Í Æ Î ï (smerne tipke),
(barvne tipke),
(tipka za vklop/izklop teleteksta) in včasih
številske tipke do , kar pa je
odvisno od storitve.
Opomba
Če v digitalnem teletekstu ni na voljo
nobena barvna povezava, s katero bi lahko
zaprli način teleteksta, uporabite tipko
.
3
Ko končate gledati teletekst, izberite
drug program s tipkama P + / – ali pa
sledite navodilom na zaslonu, da znova
prikažete sliko.
Ko preklopite na digitalni program s
povezavami do storitve teleteksta, se
v ozadju prenese programska oprema,
ki omogoča funkcijo teleteksta. Preden
pritisnete tipko
, morate nekaj časa
počakati, da se prenos programske opreme
lahko dokonča. Če pritisnete tipko
preden je prenos dokončan, bo pred
prikazom zaslona s teletekstom prišlo do
kratkega zamika.
Ko se pomikate po digitalnem teletekstu,
med prenosom strani pride do kratkega
zamika. Na strani je po navadi prikazan poziv
ali sporočilo, ki vas obvešča o napredku.
Analogni teletekst v digitalnem načinu
Opomba
Na voljo v vseh državah
• Če je v digitalnem programu prikazana
ikona
TXT
brez storitev digitalnega
teleteksta, je na voljo analogni teletekst v
digitalnem načinu.
• Pritisnite tipko , da odprete analogni
teletekst.
Opomba
Če med namestitvijo izberete državo
UK (VB), pritisnite tipko in jo držite
vsaj 3 sekunde.
• Če želite uporabljati funkcije analognega
teleteksta, glejte strani 38 in 39.