EN Note The feature to hide and unhide channels is not available in TVs shipped after February 2012. BG Забележка Функцията за скриване и показване на канали не е налична при телевизори, пуснати на пазара след февруари 2012 г. CS DA DE EL Poznámka Funkce skrývání a rušení skrývání kanálů není u televizorů dodaných po únoru 2012 dostupná. Note Funktionen til at skjule/vise kanaler er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres efter februar 2012.
LT Pastaba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. SL Opomba Funkcija za skrivanje in razkrivanje kanalov ni na voljo pri televizorjih, dobavljenih po februarju 2012. NL Opmerking De functie voor verbergen en weergeven van zenders is niet beschikbaar op TV’s die na februari 2012 zijn verzonden. SR Napomena Funkcija sakrivanja i otkrivanja kanala nije dostupna na televizorima koji se isporučuju posle februara 2012.
רשמו את המוצר וקבלו תמיכה באתר www.philips.
תוכן העניינים 5חיבור הטלוויזיה 23 1שלבים ראשונים סיור להכרת הטלוויזיה חשוב מאמצים סביבתיים הצבת הטלוויזיה עזרה ותמיכה 2השימוש בטלוויזיה שלכם 3 6 9 01 00 03 אודות כבלים חיבור מכשירים חיבור מכשירים נוספים מחשבים ואינטרנט ממשק משותף 6פתרון בעיות 23 20 60 63 66 31 בקרים צפייה בטלוויזיה צפייה במכשיר מחובר צפייה בתלת ממד Ambilight עיון במחשב האישי באמצעות DLNA Net TVוסרטי וידאו מקוונים משחקי
1שלבים ראשונים סיור להכרת הטלוויזיה שלט רחוק לפתיחה או לסגירה של תפריט .Find בתפריט ,Findגישה לרשימת הערוצים. לכיוון עוצמת הקול. לפתיחה או לסגירה של תפריט .Adjust בתפריט ,Adjustגישה למגוון הגדרות שימושיות. להעברת ערוצי טלוויזיה. לפתיחה או לסגירה של תפריט Home. לפתיחה או לסגירה של תפריט .Text בתפריט ,Textגישה לטלטקסט או לחדשות ומידע. בתפריט ,Homeגישה למכשירים מחוברים ,הגדרות תמונה וצליל ותכונות שימושיות אחרות.
לחזרה לעמוד התפריט הקודם או ליציאה מהפונקציה הנוכחית. לחצו והחזיקו כדי לחזור ולצפות בטלוויזיה. חיבור מכשירים לבחירת אפשרות תפריט אדומה ,לגישה לשירותי טלוויזיה דיגיטלית אינטראקטיביים* או לצפייה בסרטוני הדגמה של הטלוויזיה. *קיים בדגמים מסוימים בלבד. לבחירת אפשרות תפריט ירוקה או לגישה להגדרות חיסכון באנרגיה. לבחירת אפשרות תפריט צהובה או לגישה למדריך המשתמש האלקטרוני. קראו מידע נוסף לגבי השלט הרחוק בפרק שימוש בטלוויזיה שלכם > בקרים > שלט רחוק (עמוד .
תוכלו לקרוא מידע נוסף על חיבור מכשירים בפרק חיבור הטלוויזיה שלכם > חיבור מכשירים. עברית טלוויזיה בהבחנה גבוהה לקבלת איכות תמונה של הבחנה גבוהה ( )HDעליך לצפות בתוכניות .HD בתוכניות בהבחנה רגילה ( )SDאיכות התמונה רגילה.
רשת חברו את הטלוויזיה שלכם לרשת הביתית כדי להשמיע מוזיקה ,להציג תמונות וסרטי וידאו ממחשב או משרת מדיה אחר באותה הרשת. מידע נוסף על כך תמצאו בפרק חיבור הטלוויזיה שלכם > מחשבים והאינטרנט (עמוד .)31 סכנת התחשמלות או שריפה! לעולם אין לחשוף את הטלוויזיה לגשם או למים .לעולם אין להציב כלים המכילים מים ,כגון אגרטלים, בקרבת הטלוויזיה .במקרה שנשפכו נוזלים על הטלוויזיה או לתוכה נתקו את הטלוויזיה משקע החשמל מיד.
להתקנת הטלוויזיה על הקיר השתמש אך ורק במתקן קיר שיכול להחזיק את משקל הטלוויזיה .חברו היטב את מתקן הקיר לקיר שיכול להחזיק את המשקל המשולב של הטלוויזיה ומתקן הקירKoninklijke Philips . Electronics N.V.אינה אחראית במקרה של התקנה לא נאותה על הקיר ,המובילה לתאונה ,לפציעה או לנזק. אם עליכם לאחסן את הטלוויזיה, נתקו את המעמד מהטלוויזיה .אין להניח את הטלוויזיה על החלק האחורי כשהמעמד מותקן.
אלא רק לאחר שייעלמו התסמינים. אם התסמינים נמשכים ,אל תמשיכו לצפות בתמונות תלת ממדיות מבלי שתפנו תחילה לאיש מקצוע מתחום הרפואה. טיפול במסך סכנת נזק למסך הטלוויזיה! אין לגעת במסך הטלוויזיה ,לדחוף אותו, לשפשף אותו או להכות בו בחפץ כלשהו. נתקו את הטלוויזיה מהחשמל לפני ניקויה. נקו את הטלוויזיה ואת המסגרת באמצעות מטלית רכה ולחה .אין לנקות את הטלוויזיה באמצעות חומרים כגון אלכוהול ,כימיקלים או חומרי ניקוי ביתיים.
מאמצים סביבתיים יעילות אנרגטית Philipsממקדת את מאמציה באופן קבוע להפחתת ההשפעה על הסביבה של מוצרי החדשניים שלנו .אנו מפנים את מאמצינו לשיפורים סביבתיים במהלך הייצור, להפחתת חומרים מסוכנים ,לשימוש חסכוני באנרגיה ,להוראות פעולה בתום חיי המכשיר ולמחזור. גישה להגדרות חסכון באנרגיה: כאשר אתם צופים בטלוויזיה לחצו על הלחצן הירוק בשלט הרחוק. הגדרות החיסכון באנרגיה כוללות: הגדרות תמונה לחיסכון באנרגיה: ניתן לבצע שילוב של הגדרות חיסכון באנרגיה .
כאשר סמל זה של פח אשפה מחוק בX- מצורף למוצר ,משמעות הדבר שהמוצר תואם את ההנחיה האירופית .EC/2002/96בררו בבקשה את המידע המקומי הנוגע למערכות איסוף נפרדות של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים. נהגו בבקשה בהתאם לתקנות המקומיות ואל תשליכו את המוצרים הישנים שלכם ביחד עם הפסולת הביתית .השלכה נאותה של המכשירים הישנים שלכם עוזרת למניעת השפעות שליליות אפשריות על הסביבה ועל בריאות האדם.
בהתאם למקום השימוש בטלוויזיה ישנו מגוון של הגדרות מתאימות. מצב בית או עסק קבעו את מקום השימוש בטלוויזיה למצב Homeכדי להשיג גישה לכל הגדרות הטלוויזיה .במצב Shopתתאפשר גישה לכמות מוגבלת של הגדרות. .1בזמן הצפייה בטלוויזיה לחצו על . .2בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [.]Preferences .3בחרו [ ]Home[ > ]Locationאו [ ,]Shopואז לחצו על .OK .4כבו והפעילו מחדש את הטלוויזיה.
עזרה מקוונת אם אינכם מוצאים באמצעות ה]Help[- שעל המסך את המידע שאתם זקוקים לו, פנו לעזרה המקוונת באתר .www.philips.com/support פעלו בהתאם להוראות באתר האינטרנט כדי לבחור את השפה שלכם ,ואז הקלידו את מספר דגם המוצר.
עברית 2השימוש בטלוויזיה שלכם מחוונים בקרים בקרי הטלוויזיה .1חיישן / Ambientחיישן השלט רחוק חיישן Ambientקיים בדגמים מסוימים בלבד. שלט רחוק :+/-הגברה או הנמכה של עוצמת .1 הקול. :AMBILIGHT .2הפעלה או כיבוי של Ambilight. Ambilightקיים בדגמים מסוימים בלבד. :)Home( .3גישה לתפריט .Home לחצו שוב כדי להפעיל פעילות בתפריט .Homeאישור רשומה או בחירה. :CH +/-.4מעבר לערוץ הבא או הקודם. :Power .
:)Home( .4גישה לתפריט .Home (לחצני הניווט) :ניווט בין .5 התפריטים ובחירת פריטים. ( CH- / CH+ .6הקודם/הבא): החלפת ערוצים ,ניווט בין עמודי תפריט, רצועות ,אלבומים ותיקיות. :OK.7אישור נתונים או אישור בחירה. (חזרה) :חזרה לעמוד התפריט .8 הקודם או יציאה מהפונקציה הנוכחית. :FIND .9גישה לתפריט כדי לבחור רשימת ערוצי טלוויזיה. :ADJUST .10גישה לתפריט כדי לשנות הגדרות. :SOURCEבחירת מכשירים .11 מחבורים. :OPTIONS .
עבור שלט רחוק עם סוללות ( AAAזו לצד זו): בקרי EasyLink עברית עבור שלט רחוק עם סוללות ( AAAלאורך השלט): עבור שלט רחוק עם סוללות CR2032 (:)3V הערה :בקרי EasyLinkזמינים רק כאשר המכשיר המחובר תומך .HDMI-CEC EasyLinkמאפשר לכם לשלוט בטלוויזיה שלכם ובמכשירי HDMI-CECאחרים באמצעות השלט הרחוק. גישה לבקרי EasyLink .1בזמן צפייה בתוכן ממכשיר HDMI-CEC מחובר לחצו על .OPTIONS .2בחרו [ ,]Show device keysואז לחצו על .OK .
בקרת סמארטפון השתמשו בסמארטפון שלכם כשלט רחוק נוסף ואף כמקלדת .כמו כן ,באפשרותכם לצפות במצגת שקופיות של תמונות מתוך הסמארטפון שלכם בטלוויזיה .להורדת האפליקציה ' ,'Philips My Remoteבקרו בחנות האפליקציות Apple Appsאו ב- .Android Marketמלאו אחר ההוראות המופיעות בחנות האפליקציות. ודאו כי הטלוויזיה והסמארטפון מחוברים לאותה רשת מקומית .קראו עוד אודות חיבורי רשת בחיבור הטלוויזיה > מחשבים והרשת (עמוד .
השתקה או ביטול השתקה של הטלוויזיה לחצו על כדי להשתיק את הטלוויזיה ,או לחצו שוב על כדי להחזיר את הקול. כיוון עוצמת הקול של האוזניות .1לחצו על > [TV [ > ]Setup .]Sound[ > ]settings .2בחרו [,]Headphones volume ולאחר מכן לחצו על .OK החלפת ערוצי טלוויזיה בשלט הרחוק. לחצו על לחצו על CH +/-בטלוויזיה. עברית לחצו על -/+בשלט הרחוק. לחצו על -/+בחזית הטלוויזיה. לחצו על לחצני הספרות כדי להזין מספר ערוץ.
יש באפשרותכם לסנן את רשימת הערוצים על פי ערוצים אנלוגיים או דיגיטליים בלבד. .1ברשימת הערוצים לחצו על .OPTIONS .2בחרו []Analogue[ > ]Select list או [ ,]Digitalואז לחצו על .OK כעת רק ערוצים אנלוגיים או דיגיטליים יוצגו -בהתאם לבחירתכם. האזנה לרדיו דיגיטלי אם ישנם ערוצי רדיו דיגיטלי הם יותקנו באופן אוטומטי עם התקנת הטלוויזיה שלכם. .1בזמן הצפייה בטלוויזיה לחצו על .FINDתוצג רשימת הערוצים. .OPTIONS .2לחצו על .
שימוש בהגדרות צליל חכמות בחרו את הגדרות הצליל המועדפות עליכם. .1בעת הצפייה בטלוויזיה ,לחצו על .ADJUST .2בחרו [.]Smart sound .3בחרו באחת מההגדרות הבאות ,ולאחר מכן לחצו על :OK :]Personal[ החלת ההגדרה המועדפת עליכם בתפריט הצליל. :]Standard[ הגדרות המתאימות כמעט לכל סביבה ולכל סוג של שמע. :]News[ הגדרות אידאליות לדיבור, כגון חדשות. [ :]Movieהגדרות אידאליות לצפייה בסרטים.
.4פעלו בהתאם להוראות שעל המסך. בחרו את המכשיר שלכם. בחרו את המחבר. הערה :אם אתם נדרשים לבחור חיבור טלוויזיה ,בחרו את המחבר שבו מכשיר זה משתמש. בחירת מקור מתפריט Home אחרי הוספת מכשיר חדש לתפריט ,Homeבחרו את סמל המכשיר החדש כדי לצפות בתוכנו. .1לחצו על . .2בחרו את סמל המכשיר מהתפריט .Home .3לחצו על OKכדי לאשר. מתפריט Source SOURCEכדי ניתן אף ללחוץ על להציג רשימה של שמות מחברים .
האזנה למוזיקה לחצו על לחצני הניווט כדי לבחור רצועת מוזיקה ,ואז לחצו על .OK כדי לרוץ קדימה או / לחצו על אחורה בתוך רצועה. והחזיקו כדי לצאת לחצו על מדפדפן התוכן. OPTIONSכדי לפתוח את לחצו על אפשרויות המוזיקה הבאות או לצאת: :]Stop[ עצירת השמעת השמע. :]Repeat[ השמעה חוזרת של רצועה או של אלבום. :]Play once[ השמעת הרצועה פעם אחת. :]Shuffle off[ / ]Shuffle on[ הפעלה או ביטול של אפשרות השמעה אקראית של רצועות.
הערה :תפריט 2D/3Dזמין רק כאשר מכשיר הטלוויזיה מקבל תכנים תלת ממדיים דרך אותות הכניסה ,או כאשר הפריט [ ]3D formatהוגדר כ ]3D - Side by side[-או [.]3D - Top / bottom Ambilightמספק חוויית צפייה רגועה יותר. פונקציה זו מכוונת באופן אוטומטי את הצבעים ומידת הבהירות של האור כדי ליצור התאמה לתמונת הטלוויזיה.
שימוש בתאורת טרקלין כאשר הטלוויזיה נמצאת במצב המתנה, לחצו על Ambilightבחזית הטלוויזיה כדי ליצור אפקט של תאורת טרקלין בחדר שלכם. שינוי הגדרות בתפריט Ambilightתוכלו להיכנס להגדרות Ambilightנוספות. .1בעת הצפייה בטלוויזיה לחצו על > [.]Setup .2בחרו [.]Ambilight[ > ]TV settings .3בחרו הגדרה לשינוי: :]Dynamic[ כיוון ה Ambilight-בין רמה רגועה לדינמית .זמין רק אם אפשרות [ ]Colourשל Ambilight מכוונת למצב [.
שרת מדיה כגון: מחשב עם תוכנת Windows Media Player 11ומעלה או מקינטוש עם תוכנת Twonky Media .Server ודאו שחומת האש של המחשב שלכם מאפשרת לכם להפעיל את תוכנת שרת המדיה. כמו כן תצטרכו להגדיר חיבור רשת: חברו את הטלוויזיה והמחשב שלכם לרשת הביתית .ראו חיבור הטלוויזיה > מחשבים והאינטרנט (עמוד .)31 הפעילו את המחשב שלכם ואת הנתב. המשיכו להגדרת שרת שיתוף מדיה עם Windows Media Player 11ומעלה או .
הפעלת שיתוף בתוכנה Twonky Media .1בקרו באתר www.twonkymedia.com כדי לרכוש את התוכנה או להוריד למקינטוש שלכם גרסת ניסיון חינם לשלושים יום. .2הפעילו את Twonky Mediaבמקינטוש. .3במסך Twonky Media Serverבחרו Basic Setupואז .First steps מסך First stepsמופיע. .4הקלידו את שם שרת המידה שלכם, ולאחר מכן לחצו על .Save changes .5בחזרה במסך ,Twonky Mediaבחרו .Sharing > Basic Setup .6בחרו את התיקיות שברצונם לשתף ואז בחרו .
היכנסו למדריך השידורים של Net TVכדי לגלות אילו תוכניות טלוויזיה זמינות. תוכלו למצוא מידע נוסף על שירותי Net TVבפורום של Net TVבאתר .www.supportforum.philips.com הערות: בכל מדינה יש שירות Net TVאחרים. ייתכן שאתרי אינטרנט אחדים לא יוצגו במלואם .פונקציות אחדות אינן זמינות ,כגון הורדת קבצים או פונקציות הדורשות .plug-ins שירותי Net TVמתעדכנים באופן אוטומטי .לצפייה בעדכונים האחרונים שנו את האפשרות [ ]Allל ]New[-ב- [.
העמוד הראשון שמוצג הוא עמוד הבית של .Net TVהסמלים בעמוד זה מייצגים את היישומים (.)Apps גלשו באתרי אינטרנט באמצעות יישומי אינטרנט. לחצו על לחצני הניווט כדי לבחור ,Appואז לחצו על OKכדי לאשר. קראו את המדריך המקוצר של Net TVכדי לקבל מידע נוסף. היכנסו לגלריית ה Apps-כדי להוסיף Appsנוספים למסך הבית שלכם. באפשרותכם לשנות הגדרות מדינה ולבחור יישומים ממדינות אחרות.
השכרה מקוונת של סרטי וידאו באמצעות טלוויזיה זו אתם יכולים לשכור סרטי וידאו מספריית וידאו מקוונת. .1פתחו ספריית וידאו .ייתכן שתצטרכו להירשם או להיכנס למערכת. .2בחרו סרט וידאו. .3שלמו. .4הורידו את סרט הווידאו. הטלוויזיה שלכם צריכה להיות מחוברת בחיבור מהיר לאינטרנט כדי שתוכלו לשכור ולהוריד סרטי וידאו .קראו עוד אודות חיבורי רשת בחיבור הטלוויזיה > מחשבים והרשת (עמוד .)31 אתם תזדקקו גם לכרטיס ,SDשאותו תכניסו אל חריץ ה SD-בטלוויזיה שלכם.
פנו לאתר האינטרנט של ספריית הווידאו כדי לברר מידע נוסף בנוגע לתנאי התשלום. השתמשו בלחצני הספרות שבשלט הרחוק כדי להזין קוד מספרי (.)PIN על מנת להזין כתובת דוא"ל בחרו את שדה הטקסט בדף ולחצו על .OKבחרו תו מסוים במקלדת ולחצו על OKכדי להזין אותו. הורדת סרט הווידאו אחרי התשלום תוכלו להוריד את סרט הווידאו אל זיכרון הווידאו .במהלך ההורדה תוכלו להמשיך ולצפות בתוכנית הטלוויזיה עד שתקבלו הודעה שסרט הווידאו שלכם מוכן להפעלה.
הטלוויזיה מוכנה להפעלת משחקים. הערה :אל תשכחו לעבור חזרה להגדרה הרגילה של [ ]Smart pictureלאחר סיום המשחק. התחלת משחק לשני שחקנים משחקים מסוימים מציעים אפשרויות של שחקנים מרובים ומסך מפוצל .בזכות טכנולוגיית התלת ממד של טלוויזיה זו, תוכלו להגדיר את המסך המפוצל כך שיציג שתי תצוגות של מסך מלא .שני שחקנים יכולים לצפות באותה טלוויזיה אך לראות שני מסכים שונים לצורך המשחק .להצגת כל מסך ,יש צורך בזוג משקפי משחק עבור כל שחקן.
Pause TV מה ניתן לעשות בעת צפייה בערוץ דיגיטלי ,באפשרותכם להשהות תוכנית כדי לענות לשיחת טלפון דחופה או לצאת להפסקה .השידור מאוחסן בדיסק קשיח מסוג USBשמחובר לטלוויזיה; באפשרותכם להפעיל שוב את השידור באופן מיידי. הערה: ניתן להשהות את שידור הטלוויזיה לפרק זמן מרבי של 90 דקות. למה אתם זקוקים להשהיית שידור טלוויזיה ,בצעו את הפעולות הבאות: כווננו את הטלוויזיה לקליטת ערוצים דיגיטלייםPause TV . פועלת בערוצי טלוויזיה דיגיטליים בלבד .
אזהרה: תהליך האתחול עשוי להימשך זמן מה .אין לכבות את הטלוויזיה או לנתק את הדיסק הקשיח מסוג USBעד להשלמת התהליך. הערה :לא ניתן להשהות שידור טלוויזיה ישיר כאשר מתבצעת הקלטה. השהיית שידור טלוויזיה ישיר השידור המאוחסן בדיסק הקשיח מסוג USBיימחק אם תבצעו אחת מהפעולות הבאות: ניתוק הדיסק הקשיח מסוג .USB התחלת הקלטה של תוכנית. העברת הטלוויזיה למצב המתנה. מעבר לערוץ אחר.
למה אתם זקוקים הערה :באפשרותכם להשתמש באותו דיסק קשיח להקלטה ולהשהיה של תוכניות טלוויזיה. כדי לבדוק אם לוח השידורים תומך בהקלטה: לחצו על ובחרו [.]Programme guide אם תמצאו לחצן [ ]TV Recordingבדף לוח השידורים ,באפשרותכם להגדיר הקלטות ולנהל אותן. אם הלחצן [ ]TV Recordingאינו מופיע בדף ,ודאו כי נתוני לוח השידורים מוגדרים לעדכונים דרך הרשת .בחרו > []Setup > [> ]Preferences[ > ]TV settings [From [ > ]Programme guide .]network המחובר.
.2הפעילו את הטלוויזיה ואת הדיסק הקשיח ,אם הוא כולל מקור חשמל חיצוני. . 3כאשר הטלוויזיה מכוונת לערוץ טלוויזיה דיגיטלי ,לחצו על (השהיה) כדי להתחיל באתחול. .4פעלו בהתאם להוראות שעל המסך כדי להשלים את תהליך האתחול. אזהרה :תהליך האתחול עשוי להימשך זמן מה .אין לכבות את הטלוויזיה או לנתק את הדיסק הקשיח מסוג USBעד להשלמת התהליך.
ניהול הקלטות רשימת הקלטות כדי להציג את רשימת ההקלטות וההקלטות המתוזמנות ,בחרו בלחצן [ ]TV Recordingבחלקו העליון של לוח השידורים ולחצו על .OK הערה :לחצן [ ]TV Recordingהופך ללחצן [ ]{0} Recordingsלאחר שהקלטות הטלוויזיה מבוצעות .המספר שלפני הלחצן מציין כמה הקלטות בוצעו.
כניסה לHbbTV- כדי לחסום HbbTVבכל הערוצים בעת בחירה בתחנת טלוויזיה שמציעה ,HbbTVהדפים האינטראקטיביים ייפתחו באופן אוטומטי ,או שתוזמנו בשלב מסוים לפתוח אותם. בהתאם לתחנת הטלוויזיה ,ייתכן שיהיה עליכם ללחוץ על הלחצן האדום או על OK בשלט רחוק כדי להיכנס לדף. כדי לצאת מדפי ה ,HbbTV-בחרו את הלחצן המתאים במסך ולחצו על .OK .1לחצו על ( )Homeובחרו [.]Setup .2בחרו []Preferences[ > ]TV settings > [.
שפת טלטקסט שידורי טלוויזיה דיגיטליים אחדים מספקים כמה שפות טלטקסט .אתם יכולים להגדיר את השפה הראשית והמשנית. .1לחצו על . .2בחרו []Channel settings[ > ]Setup או [.]Satellite settings .3בחרו []Primary Text[ > ]Languages או [.]Secondary Text .4בחרו את שפת הטלטקסט המועדפת עליכם ואז לחצו על .OK דפי משנה דף טלטקסט יכול להכיל כמה דפי משנה. דפי משנה אלה מוצגים בסרגל לצד מספר הדף הראשי. אם ישנם דפי משנה לדף טלטקסט מסוים, לחצו על או כדי לבחור אותם.
הצגת שעון הטלוויזיה .1בעת צפייה בטלוויזיה לחצו על .OPTIONS .2בחרו [ ]Statusואז לחצו על .OK השעון יוצג בפינה הימנית תחתונה של מסך הטלוויזיה. שינוי מצב השעון השעון מסתנכרן באופן אוטומטי על פי הזמן האוניברסלי המתואם ( .)UTCאם הטלוויזיה שלכם אינה יכולה לקלוט שידורי ,UTCשנו את מצב השעון ל.]Manual[- .1בעת הצפייה בטלוויזיה לחצו על . .2בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [.]Preferences .3בחרו [.]Auto clock mode[ > ]Clock .
אתם יכולים לשנות את שפת הכתוביות בערוצים דיגיטליים אחדים. .1לחצו על . .2בחרו []Channel settings[ > ]Setup או [Subtitle [ > ]Satellite settings .]language .3בחרו [ ]Primary subtitlesאו [ ]Secondary subtitlesעבור השפה המועדפת עליכם. .4לחצו על OKכדי לאשר. עצה :כמו כן אתם יכולים ללחוץ על .]Subtitle language[ > OPTIONS צפייה בScenea- הצגת כתוביות ערוצים אנלוגיים .1העבירו לערוץ טלוויזיה אנלוגי. .2לחצו על .TEXT .
הגדרת טפט לטלוויזיה אתם יכולים להעלות תמונה אחרת כטפט. הערה :התמונה החדשה שאתם מעלים תחליף את התמונה הקיימת. .1חברו את התקן האחסון USBאל הטלוויזיה. .2לחצו על . .3בחרו [ ]Browse USBואז לחצו על .OK .4בחרו תמונה ולחצו על .OPTIONS .5בחרו [ ]Set as Sceneaואז לחצו על .OK .6בחרו [ ]Yesואז לחצו על .OK .7לחצו על לחצן כלשהו כדי לצאת מ- .
תצוגה בגודל מרבי של סרטי וידאו עם כתוביות אתם יכולים להציג את סרט הווידאו בגודל מרבי בעת הצפייה בסרט וידאו עם כתוביות .כתוביות מסוימות עשויות ליצור שורת כתוביות נפרדת מתחת לסרט ,וכך להגביל את אזור תצוגת הסרט .אחרי הפעלת פונקציית הסטת כתוביות אוטומטית ,הכתוביות יוצגו על תמונת הווידאו ,וכך סרט הווידאו יוצג בגודל מרבי. כדי לעבור לפונקציית הסטת כתוביות אוטומטית ראו תכונות נוספות של הטלוויזיה > שימוש ב > EasyLink-תצוגה בגודל מרבי של וידאו עם כתוביות (עמוד .
לחצני הפעלה :בקרת וידאו או השמעת מוזיקה. המתנה :הצגת התפריט של המכשיר המחובר. :הצגת תפריט הטלוויזיה. (המתנה) :העברת הטלוויזיה והמכשיר המחובר למצב המתנה. לחצני EasyLinkאחרים זמינים דרך השלט הרחוק שעל המסך (.)OSRC גישה לOSRC- .1בזמן צפייה בתוכן ממכשיר מחובר לחצו על .OPTIONS .2בחרו [ ,]Show device keysואז לחצו על .OK .3בחרו בלחצן מסך ואז לחצו על .OK כדי לצאת. .
תצוגת וידאו בגודל מרבי עברית כתוביות מסוימות עשויות ליצור שורת כתוביות נפרדת מתחת לסרט ,וכך להגביל את אזור תצוגת הסרט .אחרי הפעלת פונקציית הסטת כתוביות אוטומטית, הכתוביות יוצגו על תמונת הווידאו ,וכך סרט הווידאו יוצג בגודל מרבי. הפעלת הפונקציה של הסטת כתוביות אוטומטית .1לחצו על . .2בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [.]Auto subtitle shift[ > ]EasyLink .3בחרו [ ]Onואז לחצו על OKכדי להפעיל.
4התקנת הטלוויזיה שלכם עזר ההגדרות עזר ההגדרות ידריך אתכם בביצוע הגדרות התמונה והצליל. .1בעת הצפייה בטלוויזיה לחצו על . .2בחרו [Quick picture and [ > ]Setup ]sound settingsואז לחצו על .OK .3בחרו [ ]Startולחצו על OK. .4פעלו בהתאם להוראות שעל המסך ובחרו את ההגדרות המועדפות עליכם. תמונה וצליל הגדרות תמונה נוספות .1לחצו על . .2בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [ ]Pictureואז לחצו על .OK .
אתם יכולים לשחזר את הגדרות התמונה והצליל של ברירת המחדל בלי לשנות את הגדרות הערוצים. .1בעת הצפייה בטלוויזיה לחצו על . .2בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [ ]Factory settingsואז לחצו על .OK הגדרות הטלוויזיה יתאפסו לברירת מחדל. הגדרות אודיו בחירת שפת השמע אם ערוץ הטלוויזיה משדר שמע בשתי שפות או יותר ,תוכלו לבחור את שפת השמע המועדפת עליכם. בזמן הצפייה בטלוויזיה לחצו על .OPTIONS :]Audio language[ בחירת שפת השמע לערוצים דיגיטליים.
.3בחרו [ ]Renameואז לחצו על .OK .4במסך ההזנה לחצו על לחצני הניווט או על לחצני הספרות כדי לערוך את השם, ולאחר מכן לחצו על .OK עצה :אתם יכולים להקיש על OKבמסך ההזנה כדי להפעיל את מקלדת המסך. .5אחרי שסיימתם לחצנו על לחצני הניווט כדי לבחור את [.]Done לחצו על [ ]Clearכדי למחוק שם שהזנתם. לחצו על [ ]Cancelכדי לבטל. .6לחצו על OKכדי לאשר. כדי לצאת. .
התחלת התקנה .1לחצו על . .2בחרו [Search for [ > ]Setup ,]Reinstall channels[ > ]channels ולאחר מכן לחצו על .OK .3פעלו בהתאם להוראות שעל המסך לצורך השלמת ההתקנה של הערוצים. .4עם השלמת ההתקנה בחרו []Finish ולאחר מכן לחצו על .OK עצה :לחצו על FINDכדי לצפות ברשימת הערוצים. הערות: אל תשנו את ההגדרות במהלך ההתקנה ,אלא אם הספק הדיגיטלי שלכם מוסר לכם נתונים מדויקים שעליכם להזין.
.1לחצו על . .2בחרו []Channel settings[ > ]Setup > [.]Channel installation .3בחרו [> ]Digital:Reception test [ ,]Searchואז לחצו על OK. .4הזינו את התדר של הערוץ בעזרת לחצני הספרות. .5בחרו [ ,]Searchואז לחצו על .OK .6אחרי מציאת הערוץ הנכון בחרו [ ]Storeולחצו על .OK כדי לצאת. .7לחצו על הערות אם הקליטה אינה טובה שנו את מיקום האנטנה וחזרו את התהליך.
העתקת רשימת ערוצים לטלוויזיה שלא מותקנים בה ערוצים .1הפעילו את הטלוויזיה שלא מותקנים בה ערוצים כדי להתחיל בהתקנה הראשונית .בחרו את השפה ואת המדינה. הגדרת המדינה צריכה להיות זהה להגדרת המדינה בטלוויזיה שממנה ברצונכם להעתיק את רשימת הערוצים. דלגו על חיפוש הערוצים. .2חברו את התקן האחסון מסוג USB שמכיל את רשימת הערוצים לטלוויזיה. .3לחצו על . .4בחרו [> ]TV settings[ > ]Setup [> ]Channel list copy[ > ]Preferences [ ]Copy to TVואז לחצו על .
לקויי שמיעה עצה :לחצו על OPTIONSואז בחרו [ ]Audio languageכדי לבדוק האם שפת שמע ללקויי שמיעה זמינה .שפות עם סמל אוזן תומכות בשמע ללקויי שמיעה. הפעלת השמע והכתוביות ללקויי שמיעה .1בעת הצפייה בטלוויזיה לחצו על .OPTIONS .2לחצו על אחד מהלחצנים הבאים כדי לבחור אפשרות: אדום :הפעלה או ביטול של לקויי שמיעה. ירוק :הפעלה של שמע וכתוביות ללקויי שמיעה. כדי לצאת. .
עדכון התוכנה בדיקת גרסת תוכנה .1לחצו על . .2בחרו []Software settings[ > ]Setup > [ ]Current software infoואז לחצו על .OK גרסת התוכנה הנוכחית תוצג. זהירות :אין להתקין תוכנה בגרסה נמוכה יותר מהגרסה הנוכחית המותקנת במוצר. חברת Philipsלא תישא באחריות על נזקים שייגרמו כתוצאה משנמוך תוכנה.
הערה :אל תשתמשו בכונן קשיח .USB הורדת הקובץ העדכני .1הכניסו התקן אחסון USBלמחבר ה- USBבמחשב שלכם. .2צרו תיקייה בשם " "upgradesבספריית הבסיס של התקן האחסון מסוג .USB .3נווט את הדפדפן שלכם לאתר .www.philips.com/support .4מצאו את המוצר שלכם באתר התמיכה של Philipsואתרו את קובץ [ ]Helpעבור הטלוויזיה שלכם .הקובץ (קובץ )*.upg דחוס לארכיון .*.zip .5אם הקובץ [ ]Helpהוא בגרסה מאוחרת יותר מזו המותקנת בטלוויזיה שלכם, הקישו עליו. .
אודות כבלים איכות הכבל סקירה לפני שאתם מחברים מכשירים לטלוויזיה שלכם בדקו את המחברים הזמינים במכשיר שלכם .חברו את המכשיר לטלוויזיה דרך המחבר באיכות הגבוהה ביותר הזמין .כבלים באיכות גבוהה מבטיחים העברת נתונים טובה של תמונה וצליל. החיבורים המוצגים במדריך למשתמש זה הן בגדר המלצה בלבד .ישנם פתרונות אפשריים אחרים. עצה :אם במכשיר שלכם יש רק מחברי compositeאו RCAהשתמשו במתאם SCART-cinchכדי לחבר את המכשיר למחבר ה SCART-בטלוויזיה שלכם.
SCART VGA כבל SCARTמשלב אותו וידאו ושמע. מחברי SCARTיכולים להעביר אותו וידאו RGBאולם אינם יכולים להעביר אותו טלוויזיה בהבחנה גבוהה (.)HD השתמשו בחיבור זה כדי להציג בטלוויזיה תוכן מהמחשב. השתמשו במחבר VGAוAUDIO-IN- לווידאו ולצליל. חיבור מכשירים סקירה אתם יכולים לחבר מכשירים לטלוויזיה בכל אחד מהאופנים הבאים .לאחר החיבור ,לחצו על > [.
נגן תקליטורי DVDאו Blu-ray עברית חיבור נגן התקליטורים לטלוויזיה באמצעות כבל .HDMI חיבור נגן התקליטורים לטלוויזיה באמצעות כבל )Y Pb Pr( componentוכבל אודיו שמאל/ימין. מקלט טלוויזיה חיבור מקלט הלוויין ומקלט הטלוויזיה הדיגיטלי אל הטלוויזיה באמצעות כבל אנטנה. ( SATזמין בדגמים מסוימים בלבד).
חיבור מקלט הלוויין ומקלט הטלוויזיה הדיגיטלי אל הטלוויזיה באמצעות כבל .HDMI חיבור מקלט הלוויין ומקלט הטלוויזיה הדיגיטלי אל הטלוויזיה באמצעות כבל .SCART חיבור מקלט הלוויין או מקלט הטלוויזיה הדיגיטלי אל הטלוויזיה באמצעות כבל component ( )Y Pb Prוכבל אודיו שמאל/ימין.
מקליט עברית חיבור המקליט לטלוויזיה באמצעות כבל אנטנה SAT( .זמין בדגמים מסוימים בלבד). חיבור המקליט לטלוויזיה באמצעות כבל .SCART חיבור המקליט לטלוויזיה באמצעות כבל )Y Pb Pr( componentוכבל אודיו שמאל/ימין.
קונסולת משחקים המחברים השימושיים ביותר לקונסולת משחקים נמצאים בצד הטלוויזיה .עם זאת, אתם יכולים להשתמש גם במחברים שבגב הטלוויזיה. כוונו את הטלוויזיה למצב משחק ,כדי לקבל את חוויית המשחק הטובה ביותר. .1לחצו על .ADJUST .2בחרו [ ,]Game[ > ]Smart pictureואז לחצו על .OK .3ליציאה ,לחצו על . חיבור קונסולת המשחקים לטלוויזיה באמצעות כבל .HDMI חיבור קונסולת המשחקים באמצעות כבל )Y Pb Pr( componentוכבל אודיו שמאל/ימין.
מערכת קולנוע ביתי חיבור הקולנוע הביתי לטלוויזיה באמצעות כבל .SCART חיבור הקולנוע הביתי לטלוויזיה באמצעות כבל )Y Pb Pr( componentוכבל אודיו שמאל/ימין. עב 59 עברית חיבור הקולנוע הביתי לטלוויזיה באמצעות כבל HDMIוכבל אודיו אופטי או קואקסיאלי( .שידור שמע אופטי זמין בדגמים מסוימים בלבד).
מצלמה דיגיטלית חיבור המצלמה הדיגיטלית לטלוויזיה באמצעות כבל .USB מצלמת וידאו דיגיטלית חיבור המצלמה הדיגיטלית לטלוויזיה באמצעות כבל .HDMI חיבור מצלמת הווידאו הדיגיטלית לטלוויזיה באמצעות כבל )Y Pb Pr( componentוכבל אודיו שמאל/ימין.
חיבור מכשירים נוספים עברית כונן קשיח חיצוני חיבור כונן קשיח חיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל .USB מחשב חיבור מחשב לטלוויזיה באמצעות כבל .HDMI חיבור מחשב לטלוויזיה באמצעות כבל .
חיבור מחשב לטלוויזיה באמצעות כבל VGAוכבל אודיו. מקלדת ועכבר מקלדת USB *זמינה בדגמים מסוימים בלבד. באפשרותכם לחבר מקלדת USBכדי להזין טקסט בטלוויזיה .באפשרותכם גם להקליד שם ערוץ חדש או שם נושא באפליקציית ה YouTube-בתוך .Net TV כדי להתקין את מקלדת הUSB- הפעילו את הטלוויזיה .חברו את מקלדת ה USB-למחבר ה USB-שבצד הטלוויזיה. אם יש לכם צורך במחברי USBנוספים, השתמשו ברכזת .
:OK לחצן עכבר ימני (לחיצה ימנית) : (חזרה) גלגל גלילה :לגלילה למעלה ולמטה בדף אינטרנט. מחשבים ואינטרנט מה ניתן לעשות עיון במחשב אם תחברו את הטלוויזיה לרשת ביתית, תוכלו להציג תמונות ולהפעיל מוסיקה וסרטי וידאו מהמחשב או מהתקן אחסון. לאחר התקנת הרשת בטלוויזיה ,תוכלו למצוא ולהפעיל את הקבצים מהמחשב שלכם על-גבי מסך הטלוויזיה .ראו (עמוד .
לשם חיבור הטלוויזיה שלכם לאינטרנט אתם זקוקים גם לחיבור מהיר לאינטרנט. הערה :רשת DLNA1.5תומכת במערכות ההפעלה הבאותMicrosoft Windows XP : או Intel Mac OSX ,Vistaאו .Linux .4פעלו לפי ההוראות שעל המסך לצורך התקנת הרשת. .5המתינו עד שמכשיר הטלוויזיה יאתר את חיבור הרשת. .6אם תתבקשו ,אשרו את הסכם הרישיון למשתמש הקצה. הכנה לרשת LANאלחוטית חיבור ניתן לחבר מכשיר טלוויזיה זה לרשת הביתית דרך חיבור חוטי או אלחוטי.
מערכת WPSקיימת ברוב הנתבים האלחוטיים החדשים ,והם נושאים את הלוגו של .WPSמערכת WPSעושה שימוש בהצפנת אבטחה מסוג WPAולא ניתן לשלב אותה עם התקנים ברשת שעושים שימוש בהצפנת אבטחה מסוג .WEPאם אתם בכל זאת זקוקים להתקן ה WEP-ברשת שלכם ,בצעו את ההתקנה באמצעות [.]Custom[ > ]Scan סריקה לאיתור נתבים אם הרשת מכילה כמה נתבים ,תוכלו לבחור את נתב הרשת הרצוי .כדי לבחור נתב רשת ספציפי ,לחצו על []Scan בעמוד הראשון של ההתקנה.
הערות: הרשת האלחוטית פועלת באותו טווח תדרים של 2.4GHzכמו הרבה מכשירים ביתיים נפוצים ,לדוגמה, טלפוני ,Dectתנורי מיקרוגל והתקני .Bluetoothהדבר עלול לגרום להפרעות ברשת ה .Wi-Fi-יש להרחיק מכשירים אלה מהטלוויזיה כשמחובר אליה מתאם USBאלחוטי. יש לכבות את כל ציוד הרשת ברשת הביתית שאינו נמצא בשימוש מכיוון שציוד כזה מגדיל את התעבורה ברשת. איכות הקליטה תלויה במיקום הנתב האלחוטי ובאיכות השירותים המסופקים על-ידי ספק שירותי האינטרנט.
Wi-Fi MediaConnect מה ניתן לעשות Wi-Fi MediaConnectזמין עבור מחשבים בלבד. *Wi-Fi MediaConnectמאפשר להקרין את מסך המחשב על הטלוויזיה באמצעות חיבור אלחוטי .ניתן להוריד את התוכנה ללא תשלום .קראו את העמודים הבאים לקבלת פרטים. *התקליטור של Wi-Fi MediaConnect מצורף למתאם ה USB-האלחוטי, ( PTA01נמכר בנפרד). לסדרות PFL7666ו ,PDL7906 -עיינו במדריך ההפעלה המהירה לקבלת קוד ההתקנה.
התחלת הקרנה כדי להתחיל להקרין את מסך המחשב על הטלוויזיה ,לחצו על הסמל הקטן בצורת טלוויזיה שנמצא בשורת המשימות ,בפינה הימנית או השמאלית התחתונה של מסך המחשב .מסך המחשב יוצג על מסך הטלוויזיה. הפסקת הקרנה לחצו על סמל הטלוויזיה פעם נוספת להפסקת ההקרנה. הקרנת המחשב שלכם :עזרה להצגת העזרה של Wi-Fi MediaConnectלחצו לחיצה ימנית על סמל התוכנה בשורת ההודעות של המחשב האישי ובחרו .
עברית עברית .1כבו את הטלוויזיה. .2פעלו בהתאם להוראות המודפסות על ה CAM-והכניסו את ה CAM-אל הממשק המשותף בצד הטלוויזיה. .3דחפו פנימה את ה CAM-עמוק ככל האפשר והמתינו להפעלת ה .CAM-זה אורך כמה דקות. אל תוציאו את ה CAM-מהחריץ כאשר הוא בשימוש כדי למנוע ביטול של שירותים דיגיטליים. צפייה בשירותי CAM .1אחרי הכנסה והפעל של CAMלחצו על .OPTIONS .2בחרו [ ]Common interfaceולחצו על .OK .3בחרו את ספק ה CAM-ולחצו על .
6פתרון בעיות יצירת קשר עם Philips אזהרה :אל תנסו לתקן את הטלוויזיה בעצמכם .הדבר עלול לגרום לפציעה קשה, לנזק לטלוויזיה שלכם שאינו ניתן לתיקון או לאובדן האחריות. אם אינכם יכולים לפתור את הבעיה עיינו בשאלות הנפוצות ( )FAQלטלוויזיה זו באתר .www.philips.com/support אתם אף יכולים ליצור קשר עם שירות הלקוחות של Philipsבמדינתכם לקבלת תמיכה .מספר הטלפון של שירות הלקוחות מופיע בעלון המצורף לטלוויזיה.
תמונה הטלוויזיה מופעלת אך לא מוצגת תמונה או שהתמונה מוצגת בצורה מעוותת: ודאו שהאנטנה מחוברת כראוי לטלוויזיה. ודאו שבחרתם את המכשיר הנכון כמקור להצגה. ודאו שהמכשיר החיצוני או המקור החיצוני מחוברים כראוי. שומעים צליל אך אין תמונה: ודאו שהגדרות התמונה נכונות. איכות הקליטה בטלוויזיה אינה טובה בחיבור לאנטנה: ודאו שהאנטנה מחוברת כראוי לטלוויזיה.
ודאו שיציאת האודיו של הטלוויזיה מחובר לכניסת האודיו במערכת הקולנוע הביתי התומכת HDMI-CEC או תואמת .EasyLinkהצליל אמור להישמע מהרמקולים של מערכת הקולנוע הביתי. ישנה תמונה אך איכות הצליל גרועה: ודאו שהגדרות הצליל נכונות. ישנה תמונה אולם הצליל נשמע מרמקול אחד בלבד: ודאו שאיזון הרמקולים מכוון למרכז.
חשמל וקליטה מפרטי המוצר עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת. חשמל רשת החשמל,AC 220-240 V~: 50/60 Hz צריכת חשמל בהמתנה0.15W< : טמפרטורת סביבה 5 :עד 40מעלות צלזיוס תוכלו למצוא נתונים על צריכת החשמל במפרט המוצר באתר .www.philips.com/support דירוג המתח המופיע על מדבקת האריזה של המוצר מציין את שיעור צריכת החשמל של המוצר בעת שימוש רגיל בבית ( IEC .)62087 Ed.2נעשה שימוש בדירוג המתח המרבי ,המופיע בסוגריים ,מטעמי בטיחות חשמל (.
פורמטים של מחשב VGA - (רזולוציה -קצב רענון) 640x 480 - 60Hz 800 x 600 - 60Hz 1024 x 768 - 60Hz 1280 x 1024 - 60Hz 1360 x 768 - 60Hz 1600 x 1200 - 60Hz 1920 x 1080 - 60Hz פורמטים של וידאו (רזולוציה -קצב רענון) מולטימדיה חיבורי מולטימדיה נתמכים .FAT 32 ,FAT 16 ,NTFS : USB לחיבור התקני USBהצורכים 500mA או פחות בלבד. כרטיס ( SDלרכישה בחנויות וידאו) Ethernet LAN RJ-45 קובצי תמונה נתמכים )*.
Nero MediaHome ( DiXiMעבור Microsoft Windows )XP Macrovision Network Media Server (עבור )Microsoft Windows ( Fuppesעבור )Linux ( uShareעבור )Linux צד ממשק משותףCI : כרטיס ( SDלרכישה בחנויות וידאו) 2 x USB HDMI תכונות HDMI Audio Return Channel ( HDMI 1בלבד) תלת-ממד מידות חיבורים גב )RGB/CVBS( EXT 1: SCART ComponentואודיוAudio ,Y Pb Pr : הערה
השתמשו במקרא לטלוויזיה שלכם כדי לברר את המשקל של הטלוויזיה עם מעמד. השתמשו במקרא לטלוויזיה שלכם כדי לברר את מידות הטלוויזיה שלכם (עם ובלי מעמד). השתמשו במקרא לטלוויזיה שלכם כדי לברר את עובי הטלוויזיה שלכם (עם ובלי מעמד).
3 ,3Dאזהרה בריאותית • 6 C ,CAMאפשר • 69 ,CAMהכנסה • 66 ,CAMראו מודול גישה מותנית • 66 D 13 • DLNA E ,EasyLinkאפשר • 00 ,EasyLinkבקרים • 00 ,EasyLinkלחצן שלט רחוק קדימה • 00 ,Sceneaאפשר • 39 ,Sceneaראו שומר מסך • 01 W 63 • Wi-Fi MediaConnect ב בטיחות • 6 בקרים • 03 בתום השימוש • 01 ג גישה אוניברסלית ,הפעלה • 09 גישה אוניברסלית ,לקויי ראייה • 21 גישה אוניברסלית ,לקויי שמיעה • 21
התקנה על קיר • 00 התקנת ערוצים • 06 התקנת ערוצים (אוטומטית) • 06 התקנת ערוצים (ידנית) • 03 לקויי שמיעה • 21 מ מאמצים סביבתיים • 9 מודול גישה מותנית • 66 ח מולטימדיה • 30 חיבור אלחוטי • 62 מולטימדיה ,הפעלת קבצים • 11 חיבור מכשיר • 20 מחברים • 0 חיבור11 • USB , מחזור • 9 חיבור ,מחשב אישי • 60 מחשב אישי ,חיבור • 60 חשמל • 33 מחשב אישי ,רזולוציות תצוגה • 33 מחשב ,הפעלת קבצים • 12 ט מחשב ,ראו מחשב אישי
ערוצים אנלוגיים ,כוונון עדין • 06 שלט רחוק • 03 ערוצים אנלוגיים ,כתוביות • 39 שלט רחוק ,סוללות • 00 ערוצים דיגיטליים • 03 שלט רחוק ,סקירה • 03 ערוצים דיגיטליים ,כתוביות • 39 שלט רחוק ,על המסך • 00 ערוצים ,החלפה • 03 שעון • 33 ערוצים ,הסתרה או ביטול הסתרה • 06 שפה ,תפריט • 09 ערוצים ,התקנה (אוטומטית) • 06 שפת אודיו • 02 ערוצים ,התקנה (ידנית) • 03 ערוצים ,התקנה מחדש • 06 ת ערוצים ,כוונון עדין (אנלוגי)
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. .