User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMedia Player37PFL8605H/12

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ

789:;<=>?H

7@9:;<=>?H

A>9:;<=>?H

A=9:;<=>?H

?89:;<=>?H

Summary of content (94 pages)

PAGE 1
-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
PAGE 2
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787 ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ ƐƩ ưƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ơƫƫƜƮƯƵƭ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ Ɣơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ơƭƞƪƯƵƭ ƳƴƧƭ .
PAGE 3
D=#0," DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3% !"#$%&' !"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' D WHOHYt]Ly PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHWŉ N|YHWHOPpQ\HNQHN pV D] (& LUiQ\HOY HJ\pE HOŉtUiVDLQDN ()*+&,' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.
PAGE 4
!"#$"%&µ"'( 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 )'(#*+ 5 !"#$%&'(' TV 5 )&*+,-(,+(' 11 !.%*,#+ (,'/ ,'."0#+(' 17 1+,+23#%(," ,'/ ,'."0#+(% (+4 19 56%7"$+ *+$ 896(,%#$:' 20 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 ,#-.+ /+0 /+1"&#(.-0 .(0 21 ;'."2"$#$(,%#$6 21 <"/6= 24 !+#+*6.6=7'(' ,'."0#+('4 28 !+#+*6.6=7'(' +90 (8/>">"µ?/' (8(*"8% 32 Ambilight 33 Net TV 35 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 !"#$..&/"#( 2$( ... 39 Teletext 39 Interactive TV 41 !6.8µ?(+ 42 1."$>@µ+,+ *+$ 2#6/6>$+*09,"4 44 A90,$,.6$ *+$ &.@(("4 45 B"/$*% 9#0(C+(' 46 4 4.
PAGE 5
1 !"#$%& 1.1 '($)*+&,& TV -. /&0(1()$),/*$). 51&"(µ# ) 32,6'"µ& *&+ 2$1)3.4 µ(".4 h. 7*& 8%9"3: µ,1&;, µ$&%,6*, 1# <,3"1)',*, ) 1# ."#3:=,*, µ"# */2,&$*"3) .%#'*/%":*/*#, :$>0 $#%#3&2&;?/'/ */2,&$*"341 $%&(%#µµ@*>1 ) *#"16#0 #$: -1# '+1.,.,µ-1& DVD player. !"# $%&'#%µ&() *&+ ,$"$-.&+ */0 -1*#'/0. 51&"(µ# ) 32,6'"µ& *&+ µ(".4 2"#5*/&,& e. 7*& µ,1&; 81#A)*/'/, µ$&%,6*, 1# #1&6<,*, *& Teletext, */ 26'*# B6'*# 3#1#2"41 ) *&1 C./(: $%&(%@µµ#*&0 */2,:%#'/0. !"# #22#() 3#1#2"41 TV.
PAGE 6
!"#$%µ& ' ()*+,$µ# -#. µ!"#$ %&'(#)*+ o. C+,> b. /-# µ*"#0 12$)#%34 µ2#5*+-* "& *2$)36*-* 5.7µ+,*$4 ,8*-$(9 µ* &.-: 2#. 25#;9))*-&$ ,-<" #7:"<. =* -# 2)'(-5# C+,> *2$,-53A*-* ,-# 25#<%#0µ*"# -<)*#2-$(: (&"9)$ ' ,-<" 25#<%#0µ*"< #7:"< -#. µ*"#0. =2#5*+-* "& *2$,<µ9"*-* -# (&"9)$ 2#. 2&5&(#)#.7*+-* >4 &%&2<µ3"# ' "& ?$&(:@*-* -<" 2&5#.,+&,< ->" A>-#%5&A$B" ,&4 2#. 25#;9))#"-&$ ,-<" #7:"<. 1233'"# !"#$%µ& ' ()*+,$µ# -#. µ!"#$ ,-#./-µ#)0 s. =* -# (:(($"# 2)'(-5# *2$)3%*-* -# ,-#$8*+# 2#.
PAGE 7
!"#$%&' 456, !" #$ %&'()*$ %+,-#&$ "%)+./"#" #$ (#$)0"1$ %$2 "%)(3µ41*"#4) µ" %&'()*$ 0&5µ4 , #)6 ()*µ+$,%- Eco. !" #$ µ%+" %+,-#&$, "%)+./"#" #$ (#$)0"1$ %$2 "%)(3µ41*"#4) µ" µ%+" 0&5µ4. 7)48'(#" %"&)((9#"&4 /)4 #$ #3+"0")&)(#,&)$ "%)+./$*#46 1'2*,%3 > 7"2$8 /8- /86,9"3$2- $3- > :86,;,%"%$/2"%' > <5%$=958$8. : µ"#48"1#" (#3 ("+1;4 ¬ >&3?2/8$8 /)4 *4 8&"1#" $%$)$;,%$#" <.µ4. =4#,(#" u /)4 *4 "%)+.>"#" #$ "%9µ"*$ <.µ4 (#3* ="&),/3(3 TV. :3 µ,&'0 /8- /86,9"3$8- .+/"%&' !" #$ -1#&)*$ %+,-#&$ "%)+.
PAGE 8
!"#$%&'% () %*+,-%'% '. *%/'#0$,&) '.1 '.*%2$)341 3)1 )"2 ') 4 µ%(#5. 6()7)*58'% 7)/ µ9:%'% "%$/332'%$) ,/) '. ;$43. '#01. • '# !"#$%& µ%(#5 • '# µ%(#5 !'()*+,-, • '# µ%(#5 ./$01234 • '# µ%(#5 5"1-("µ12* <(#/,µ) 4 7*%&3/µ# '#0 µ7'16 !'()*+,-, e. B;#(')1 -%7/(43%/ µ/) @$)3'.$/2'.') 3'# 6$;/72 µ%(#5, )(#&-'% '# µ%(#5 6()C4'.3. ,/) () D$%&'% ') "%$/%;2µ%() '.1 @$)3'.$/2'.')1. E(A ")$)7#*#0:%&'% '.*%2$)3., µ"#$%&'% () D$%&'% +() 7)(9*/ 3'. 9:-+( %('(0$;' 4 () )(#&-%'% '# Teletext.
PAGE 9
!"#$%µ& ' ()*+,$µ# -#. µ!"#$ %&#'(&µ#)* s /"#+0-* -# µ*"#1 23#,&3µ#%' %$& "& 43#,&3µ5,*-* %3'%#3& -$6 3.7µ+,*$6 *$(5"&6 (&$ '8#.. 94#3*+-* "& #3+,*-* -: 317µ$,: ;0.4": *$(5"& ,-:" *4$)#%' %(+,"-.+, : #4#+& *+"&$ $<&"$(' %$& 4&$8"+<$&, ' "& &))=0*-* -: 317µ$,: Surround ->" :8*+>" -:6 -:)*53&,:6. 9*-&?*+-* ,-: ,*)+<& ¬ /"(0*12'2 %$& "& ?3*+-* #4#$#<'4#-* 7@µ& ,-: 3#*4!+(. 5$".!'2 '6'7!68" A$& "& ,."<@,*-* µ$& ,.,(*.' DVD, Blu-ray Disc player ' µ$& (#",5)& 4&$8"$<$#1, 83:,$µ#4#$',-* -: ,1"<*,: HDMI.
PAGE 10
!"#$ % #%&'()*+% ,-'. /"0*#(#%#* 1)232&$4 1)25)*µµ6#70 "8%&$4 '"9):0'.*4, 5.* 0* *12&*;+'#' (µ74 #% /"0*#(#%#* HD TV <* 1),1'. *)-.96 0* &*µ360'#' 1)25)6µµ*#* "8%&$4 '"9):0'.*4. =60 /'0 1*)*92&2"<':#' 1)25)6µµ*#* "8%&$4 '"9):0'.*4, % *1(/2+% #%4 #%&'()*+%4 <* ':0*. (µ2.* µ' *"#$ 12" 1*)65'#*. *1( µ.* *1&$ #%&'()*+%. >*)*92&2"<$+#' 1)25)6µµ*#* HD TV *1( . . . • Blu-ray Disc player • 8%?.*9( /,9#% HD 12" ':0*. +"0/'/'µ,024 µ' HDMI 9*. µ' +"0/)2µ$ +' 1)25)6µµ*#* HD • +#*<µ2;4 µ'#6/2+%4 +%µ6#70 HD @A! • 9*06&.
PAGE 11
1.2 !"#$%&'%$'( )*+*,-%('( '. %*/0* 1 2&'( ! "#$% 2-$&-1 '() $)*(+&,&- .%* .%/&012$% µ'(1&3 *2 41%$-µ('(-%5&3 67 &'-.12'89-2 "#$% : 67 $.:1-;µ2 &'-.(34-27 .('(58.%$%7 .%7 .%/&012$%7. <+%;3&7 ;-2 .%* .('(58.%$% .%7 "#$%7 2-$&-1 '&1-/2µ"#*(*.2- =2- $.(* 8*.)'( (+%;0 8*21>%7 .%7 .%/&012$:7 $27. !"#$%&'( '") *+,-.() &'") /#0#1%'2 &(3.+(). A($"+B&'( '*: 1*53.# &', µ7&, ',) 0%$+*; µ( '* /#0(58µ(:* (9%-2:* 13("+.. 34*'*01 4 (/"'*.5"# '*/*67',&, ',) ',3(80#&,) #/#"'(.
PAGE 12
!"#$%&#'(&" &) #*+,- ./01 2345"&3$ %&)5 "$6.53. 7-/-8"&9%&" 63$ /*:$ &) #*+,- %&) +*%) 63$ %&"#";%&" &-5 6-<:43 µ" &- "=*>05- 6:"$,4. ?53#&9%&" &) +*%) %&)5 &):".#3%).
PAGE 13
!"# $# %#&'()*+,+ ,' *-*,. /0'1 #$2(,3*31 ,31 ,34+.(#*31, ,# µ2,"# *#1 5(65+" $# +7&78(#µµ)9'$,#" µ+ ,' %6$,(' ,31 '&.$31 .,#$ %2&+*,+. :5.*,#*3 µ+,#;/ ,-$ 2 *3µ+)-$ *,+(6-*31 . . . - 81 +%./32" = 260 <"4. - 94 +%./37" = 300 <"4. - 102 +%./40" = 300 <"4. - 117 +%./46" = 340 <"4. =,+(+>*,+ ,'71 2 ?)*%'71 #$2(,3*31. @(3*"µ'5'"A*,+ B)?+1 µ+ µ68"*,3 ?"2µ+,(' 6-1 6 <"4.
PAGE 14
!"#$%&" &'( )$&* +,$)- &'. /$%'. %&01. 23%)01. -($#&'%'.. 45- (- "1617#-µµ3%"&" &'( &',"8#-%', &#-/9:&" ",-;#<. &0 )$&* µ=#0. &'. &',"8#-%'. +#0. &- "%$. )-5 -;9%&" &' (+"#$%"5 %&01. 23%)01.. >"/52<%&" &0( )0?,3- )-5 +"#5%&#=@&" &' #$/20 %&' 6=%' +01 ;-3("&-5 %&'( "5)8(-.
PAGE 15
!"#$%&%$'() *+, VESA ! "#$%&'()* )(+ %,-(. /"0.µ# 1.( 2'*)# µ% 34)# %5."0,2.(+ "0506/"#)#+ )7µ3("*+ µ% "( 5'&"75( VESA (8%- 5%'.$(µ34-%"(.). !" #$%"#&' VESA (") *+, )(&-. *&/ 0-)1'&,) 2',)" &" 2345: - 81 2#./32" VESA MIS-F 100,100,M6 - 94 2#./37" VESA MIS-F 200, 300, M6 - 102 2#./40" VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6 - 132 2#./52" VESA MIS-F 400, 400, M6 6-+7"µ&8&"47*2 µ") 0'%) µ4#&/5 '7&/ µ2 )/*9 8&/ )82"#&,':2*)". -%.
PAGE 16
• K$+6 +,% $%6.+,*, +,4 +,03).$*,4 *3 +/5?/, ;3;$">235+3 )+" +/ *+'."-µ$ µ(/.35 %$ $%+9F3" µ3 $*@603"$ +/ ;6./4 +,4 +,03).$*,4. ! Koninklijke Philips Electronics N.V #3% @9.3" &$µ5$ $(/01+>4 3721%, -"$ $&$+600,0, $%6.+,*, *3 +/5?/ (/7 (./&$035 $+7?'µ$+$ ' +.$7µ$+"*µ). 0.,/1,+2 -*(1µ(-'"µ+8 4('/';,! L&/0/72'*+3 +"4 ($.$&6+> (./@706F3"4 -"$ %$ $(/+.9<3+3 +,% (+8*, +,4 +,03).$*,4 &$" +,% (.)&0,*, +.$7µ$+"*µ/1 *3 ($"#"6: • B,% +/(/23+35+3 +,% +,03).$*, *3 3("@6%3"$ &$07µµ9%, µ3 1@$*µ$ ' 600/ 70"&) +/ /(/5/ µ(/.
PAGE 17
1.3 !"#$%&' (%)* %)"+,&'() -.'$,/%)0 "+.%12&34'0 !"#$%&'&()*+# ) ,'#"#$%&'&()*+# +-" +-.#/$,*- µ# +& 0(,1/'+- .#(+&2$%3,4 '&2 5$3*1#+,( *+& 16+7 µ8$&4 +-4. 9+," +-.#/$,*- #3",( ,'#"#$%&'&(-µ8"-, 0#" 1,+,",.:"#( #"8$%#(,. J Ambilight A,+)*+# +& '.)1+$& J (Ambilight) %(, #"#$%&'&3-*- ) ,'#"#$%&'&3-*- +-4 .#(+&2$%3,4 Ambilight. ;" - 1/11("- #"0#(1+(1) .2<"3, #3",( *5-*+), #"#$%&'&()*+# +-" +-.#/$,*- µ# +& 0(,1/'+- .#(+&2$%3,4. ;" - 1/11("- #"0#(1+(1) .2<"3, #3",( ,",µµ8"- (8"0#(=- +-4 .
PAGE 18
CH !"#$%& !"#$%#& #' ()$*#+' CH- $ + ,-" &."))",$ #/. *".")-0.. 1."))"*#-*2, 3+4%-µ'('-$%#& #" ()$*#+" W $ X %#' #4)&3&-+-%#$+-'. 18 5."+64 / !)$*#+" %#4.
PAGE 19
1.4 !"#"$%&'(#) #*+ #*,)-&"(' (". !"#$%&'()&*% #*% ('+ %#,&- .%/ 0%* 0%12/ ,&3.%(4 .(' Philips. !"#"$%&'(#) #*&" #+, #+-).&"(' ("/ 0"1 "23-"4(#) µ1" 506µ" 78,"#3#'#%, .2%/ 2-'&+ 823(#'&19+ ((8µ2)&1-"µ:",3µ;,%, -'<)%,), 2&3,3µ1"0' 2&.(:"(+ () 2-+&3=3&>)/ 51" ,;" 2&3?.,#", "230-)1(#10;/ 2&3(=3&;/ 0"1 )02#*()1/, #+, )80"1&>" ," 0)&7>()#) :&":)>" ' "0.µ" 0"1 ," (8µµ)#6($)#) () )1710;/ ;&)8,)/ 51" ,;)/ )07.()1/. @)#":)>#) (#+ 71)4A8,(+ www.philips.com/welcome B,"&9+ / !"#"$%&'(#) #+, #+-).
PAGE 20
1.5 !"#$%&' ('& )*"+,#-&./ 0-#+/ !"#$%&'1 ('& 23'4#,/+/1 !"#$%&' !"#$%&'% () )(#&*%'% '# µ%(#+ ,#-.%/) )"0 '# 1$2/30 µ%(#+. 4'/5 "%$/660'%$%5 "%$/"'76%/5, µ"#$%&'% %"&685 () ")'-6%'% '# 56,-&3" "9-3'$# 6'# '89%2%/$/6'-$/# :/) )"%;.%&)5 <(#/:µ) 39%&6/µ# '#; µ%(#+ ,#-.%/). =/) µ%$/3>5 ?$)6'8$/0'8'%5, 0"@5 '# Teletext, ') >:2$@µ) "9-3'$) >2#;( 6;:3%3$/µ>(%5 9%/'#;$:&%5 3)/ ?%( 2$86/µ#"#/#+(')/ :/) '# <(#/:µ) '#; µ%(#+ ,#-.%/).
PAGE 21
2 !"#$% &%' &%()*"+$#' $+' 2.1 ,%()-).".$&#"./ 5 34+8#&%$% e 3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +&; µ#"&< ="/>0+)*). 6 01*µ)4/ W ?#+12/*) *# #'.µ#"& 5/"1-4, *#-(7/ 0 5#@1-/4&. 7 6"/%7/5µ)4/ X ?#+12/*) *+& '$&)%&<µ#"& 5/"1-4, *#-(7/ 0 5#@1-/4&. 8 01.(/79' o 3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +&; µ#"&< !'4-&%A,. 01.$2*1%$% 1 34+µ/4# O !"#$%&'&()*) +), +)-#.$/*), 0 µ#+12/*) *# /"/µ&"0. 2 3"-.2* µ)4/5 h 3"&4%µ/ 0 5-#(*4µ& +), /$6450, *#-(7/, 3 6(#2&"/ 1(/#7%$%' 8-&0%)*) '1"9, 51+9, /$4*+#$1 0 7#:41.
PAGE 22
13 !"#$%&' $($$)*'+ ,&-µ.%'/ !"#$%µ& '()*+,&-(. /#0 &/&$'*1 '(" */2µ3&-( '#0 4,5-'( 5 */$)#%5 -*)16&. Teletext. 14 !"#$%&' 0&12)*'+ ,&-µ.%'/ !"#$%µ& '7" ,08µ1-*7" Eco 5 */$)#%5 µ$&. -*)16&. Teletext. 15 !"#$%&' $3%&)*'+ ,&-µ.%'/ !"#$%µ& 5 9)*1-$µ# '#0 µ*"#: ;#58*$& 5 */$)#%5 µ$&. -*)16&. Teletext. 16 !"#$%&' µ0"4 ,&-µ.%'/ <$& "& */$)2=*'* µ$& -*)16& Teletext. @µA1*)27 04&)22(%4&B* 0"#$%&B* <$& "& *µ@&"$-'#:" '& /)59',& '(. -0-9*05. -'(" #8+"(, /&'5-'* '# /)59',# o (?/$)#%2.
PAGE 23
!"#$%&'() ($* µ+#(#%,)* )-. /). 0%1'$µ2+2$),() (2 (13)0)$%$'(4%$2 5$# µ)5-32 0%2.$67 /$-'(1µ#. !+2%%,8() ($* µ+#(#%,)* '9µ":.# µ) ($* 2/15,)* 5$# (1 34;1 +)%$7/2< 0%4'1*. !.#(%&;() '(2 6)"-3#$2 !"#$%&' > ()'*+, > -./'0120'2, > 3#+, 4%*&56"7 8*#2,9. :'$1*&2µ' =2 (13)0)$%$'(4%$7 '#* /$#>&()$ )+,'(%:'1 #.>)6($64 '($* 5%#(?2<.$&*. @$# .# 6#>#%,')() (2 (13)0)$%$'(4%$2, 0%1'$µ2+2$4'() &.# µ#3#67 .:+7 +#.,. A1 0%1'$µ2+2$),() +2(& 2<',)*, 7+:* 2$.7+.)<µ#, 01µ$6- 4 2$6$#6- 6#>#%$'($6- '(1.
PAGE 24
2.2 !"#$% h &'()*+ µ"#$% !"# $% !&'()# µ*+%, µ"%&*-$* +. /*)(+01*$* $2+ ".&.)%3%,4212 $23*#&.125, *+#5 6-1)%7 $.(+-.5 0 +. /*)(+01*$* %"%(.60"%$* 6&.1$2&(#$2$.. 8"%&*-$* +. "&%1491*$* µ(. 6&.1$2&(#$2$. 17+69%+$.5 µ(. 171)*70 µ* $2+ $23*#&.12. !"#$%#& #' ()$*#+' h ,-" ." ".'/0&#& #' 1+2-*3 µ&.'4. 5-" ." 0&*-.$%&#& µ-" 6+"%#7+-3#7#", &(-)80#& #7. µ& #" ()$*#+" ()'$,7%79 *"- ("#$%#& OK. 5-" 80'6' "(3 #' 1+2-*3 µ&.'4, ("#$%#& h 0".:. <'$375*2 343*"45/ @ 6+"%#7+-3#7#" #A. %<%*&
PAGE 25
!"#$#%&'( )'#*+,'-&+.+/$ !"# $%& #&'()%*% µ"#+ ,-#*$%-".$%$#+ /01 234" ,"#5-#647 #/. µ"# *1*(418 µ4 /0))2+ ,-#*$%-".$%$4+, 4/")29$4 $% *1*(418 8 µ7# #/. $"+ ,-#*$%-".$%$2+ $%+ (#" /#$8*$4 $0 /)8($-0 o (:/")052+). :/")29$4 !"#$#%&'( )'#*+,'-&+.+/$ (#" /#$8*$4 OK. ;)4+ 0" ,"#5-#µµ2&4+ ,-#*$%-".$%$4+ #1$8+ $%+ *1*(418+ <# 4µ6#&"*$0=& 9#&'. e 0$#1.+,*, !" #$ µ"%$& '%()*#+,+ -./,0"#" #$ 0(%123 4$5 672"#" %( 4(.(0$2$56*,"#" (48 #+ 2/,#( 0(%(239%, 7%( µ"22$%#308 4.8:.(µµ( (48 #$% $;+:8 4.$:.
PAGE 26
4 !"#$%#& OK '(" )" &*(+&+"(,%&#& #- ./%-. 0*12&3#& )" 4"#"562$%&#& #1 4")78( $ )" #1 "8879&#&. 0*12&3#& )" &*(%-µ7)&#& 47*1(1 7881 4")78( 4"( )" &*")"87+&#& #-) &)/2'&(". :(" )" ;("4<=&#& #- ;(";(4"%3" #-> "88"'$> %&(27> *"#$%#& #1 *8$4#21 o (?*(81'/>) 4"( &*(8/9#& !"#$#%. &'(#)#µ*+,* 0*12&3#& )" "8879&#& #1 <)1µ" &)<> 4")"8(1@ %#- A3%#" 4")"8(,). 1 B#- 83%#" 4")"8(,), &*(%-µ7)&#& #1 4")78( #1C 1*131C #1 <)1µ" ./8&#& )" "8879&#&. 2 !"#$%#& #1 *8$4#21 o (?*(81'/>) 4"( &*(8/9#& -.
PAGE 27
s !"#$%"µ#&' !"# $% µ&'%( )*%+,*µ%-. µ"%*&/$& ', "*%+,*µ#+&$& -*.-%*, $01 *23µ/+&01 &04#',1, .5%2 4,0 Ambilight. !"#$%#& #' ()$*#+' s ,-" ." ".'/0&#& #' µ&.'1 !+'%"+µ',$. 2(-)30#& 3." %#'-4&/' µ& #" ()$*#+" ()'$,5%56 *"- ("#$%#& OK. 7-" 30'8' "(9 #' µ&.'1 !+'%"+µ',$, ("#$%#& 0".: #' ()$*#+' s. 789:*1 )/+3*%, ;89:*#2 '<#2 F('+&/#& ." +=Aµ/%&#& #5. #5)&9+"%5 %#5. (+'*"A'+-%µ3.5 +1Aµ-%5 ('= #"-+-:H&- *")1#&+" %#' (&+-&49µ&.' #' '('/' ("+"*')'=A&/#&. G-"@:%#& (&+-%%9#&+" ,-" #-6 30=(.
PAGE 28
2.3 !"#"$%&%'()*) +)&,-#"*). /&&"01 $"2"&342 !"# $%& '#(#)*+*,-%.% $%+/0(#.%1 )#" $%& #++#23 $%+/*'$")4& )#&#+"4&, '(5'/" &# /6&#" /'"+/2µ5&% % 7(#.$%("0$%$# !"#"$%&%'()*) TV #'0 $* 8(9")0 µ/&*,. !"# &# '#(#)*+*:-3./$/ $%+/0(#.%, '#$3.$/ $* '+3)$(* h, /'"+5;$/ !"#"$%&%'()*) TV )#", .$% .:&59/"#, '#$3.$/ OK. !"# &# #++<;/$/ $%+/*'$")< )#&<+"#, '#$3.$/ $* '+3)$(* W 3 X .$* $%+/9/"(".$3("*. ='*(/6$/ &# '#$3./$/ 5&# #("-µ%$")0 '+3)$(* #& 2&>(6?/$/ $*& #("-µ0 $*: /'"-:µ%$*, )#&#+"*, 3 &# 9(%."µ*'*"3./$/ $% +6.
PAGE 29
!"#$%&' ()*+,% !" #$%&"'( )$*+,-)&'( '".(*&" µ-,/,0. ." -/,1%2/,3. -,**"-*( 14µ")" 56.)+, (µ+)"781+&9 -,**"-*49 )/,%,7,16"9), 7&"%,/+)&'29 "-8#+&9 )$9 '(µ+/"9 4 :;.6+9 ),3 67&,3 13µ5(.),9, '"<=9 '"& 7&"%,/+)&'( -/,:/(µµ")" +.89 '"."*&,0. >)$ )$*+8/"1$ +µ%".6?+)"& 2." µ4.3µ" -,3 1"9 +.$µ+/=.+& ". 3-(/@,3. 7&"<21&µ" '".(*&" "3),0 ),3 +67,39. A. 3-(/@,3., -")41)+ ), -*4')/, o (B-&*,:29) '"&, 1)$ 13.2@+&", -")41)+ !"#$%&' ()*+,% :&" ." ,/61+)+ )$. +-&*,:4 1"9. ; ;<#4:3 ,.-4.
PAGE 30
• !"#$"%µµ. &'()*&µ+,(-. !" #$%&% '()µ*+%, µ,- (.%")/µ,+0, µ.1'%*&% "- .'12344%&% µ,4*+&- µ% 54%6 &,6 .'17'-µµ-&,+µ#"%6 (.%")(µ*+%,6. • /)0µ1"2,0 #30$#4 '"#$"5µµ%6#. 8%&3 -.5 &0" .'9&0 +3':+0, 0 &04%5'-+0 -.1)0;%/%, &<%<1µ#"- &1( 1<071/ .'17'3µµ-&16. !" %"0µ%'9+%&% = %7;-&-+&=+%&% >-"3 &- ;-"34,- = -443>%&% &0 +%,'3 &06 4*+&-6 ;-"-4,9", .'#.%, "- %"0µ%'9+%&% -(&3 &- <%<1µ#"-. ?,- "- %"0µ%'9+%&% &- <%<1µ#"-, %.,4#>&% &1 +&1,$%*1 /)0µ1"2,0 #30$#4 '"#$"5µµ%6#.. @, (.%")(µ*+%,6 <,-7'3A1"&-, ;-, 7*"%&-, -.
PAGE 31
!"#µ$ %&'()*+ !" #"$"%&'( )*$µ& +,-". /."012.µ" "-&3*4" µ+ '5- +.%6-" #*7 +µ)"-,8+'". 2'5- *06-5: • ,-.(µ*./ '$0-1/ ./+ "2()/+ 9+4+0:-+. '5- +.%6-" ;2'+ -" %"3:#'+. '5- *06-5. <"$*72.&8+'". +3&=.2'5 #"$"µ6$)(25 '5> +.%6-"> %". *. 7#6'.'3*. +,-". *$"'*,. ?+- +-/+,%-7'". 4." =$@25 µ+ 7#*3*4.2'@. • ,-.(µ*." zoom <$"4µ"'*#*.+, "7'6µ"'* 8*7µ 2'5- +.%6-" 4." -" %"3:A+. '5*06-5 62* '* /7-"'6 #+$.226'+$* =($,> #"$"µ6$)(25. 9#*$+, -" +µ)"-.2'*:- µ":$+> 4$"µµ1>. ?+- +,-". %"'&33535 4." =$@25 µ+ 7#*3*4.2'@.
PAGE 32
2.4 !"#"$%&%'()*) "+, *-./0/0µ1.) *-*$0-2 3+4&%52 *-*$0-26 !"#$ µ%# &'$()()µ*$+ &'&,)'- ./0&"12)"#% &"0 3/4%,5 µ)$06, µ.0/)1") )6,07# $# "+$ ).%7*8)"). !"# $# %&"'()%*% +#" $# &#,#+-'-./01%*% µ"# 1.$2%2%µ($3 1.1+%.0 0 2,#1*3,"4*3*#, &#*01*% *- &'0+*,- h 5"# $# #$-6)%*% *- 7#84$, µ0.%', %&"'()*% *3 1.1+%.0 0 *3 2,#1*3,"4*3*7 *38 +#" &#*01*% OK. 9 1.1+%.0 &,(&%" $# %6$#" %$%,5-&-"3µ($3. :"#;71*% &%,"114*%,# 1<%*"+7 µ% *3$ %&"'-50 =,-1/0+3 1.1+%.>$ %&"'(5-$*#8 9%2(04" > :#2*) ;)6 ;)&0,#"*26 *"6 > <0.
PAGE 33
2.5 Ambilight !"#$%#&'(µ)') !" Ambilight #$% &'"#()'*+ µ+$ &+" ,$-$'./+01 *µ&*+'2$ &$'$0"-"345#5% 0$+ 6*-/+.µ)75 &"+8/5/$ *+087$%. 9$µ5-:#/* /57 )7/$#5 /"; (./8% #/" <.µ=/+" 0$+ /"&"4*/1#/* /57 /5-*8'$#5 #* $&8#/$#5 25 *0$/"#/:7 $&8 /"7 /"2," >+$ 6)-/+#/5 $&8<"#5 /"; Ambilight. ?+$ 7$ $&"(3>*/* /57 0$01 -1@5 /.7 ;&)';4'.7 $0/27.7 $&8 /" /5-*,*+'+#/1'+", /"&"4*/*2/* /+% #;#0*;)% #$% µ$0'+= $&8 /" Ambilight. .
PAGE 34
Lounge light !"#$%&'( )(*"&&+'(*# ,"# '- .("'/0*,1# Lounge light &'/ 2(3%.#"/ !"#$%&' > ()#*+ ,+- ,+.%/)'*#- *'- > ()#*+ Ambilight > Lounge light. Lounge light !"#$ % "%&'()#*% +),*-'"#. *' -#"/*"#*% #$#µ0$12, µ30)',"' $# '$')4030.1*'"' "0 Ambilight -#. $# 5%µ.06)41*'"' 7$# '87 Lounge light *"0 59µ/".0. 4"# 5# (5(*,/)/"6&('( '/ Ambilight +'#5 - '-.(+*#&- $*1&2('#" &( #5#µ/56, )#'6&'( '/ ).62'*/ J '-7 '-.(+*#&-7. 4"# 5# #..%8('( '/ &0590#&µ+ ':5 ;*:µ%':5 Lounge light, )#'6&'( 8#5% '/ ).62'*/ J '-7 '-.
PAGE 35
2.6 Net TV !" #$%&" ' (#")*+,-$& Net TV; ! Net TV "#$%&'#() *"+#(%,(- Internet ./) )%0$%(1,2(-, ./0311+1(- ()2).3 4)/ 0+5 0+1(6#/%7 %/-. 8"$#(,0( 5/ (")%.(&9(,0( 2+µ$&)1(,- 2)/2).0*/.$:- 06"$*-, 5/ /5/;+07%(0( *"+#(%,(- infotainment 7 5/ 5$).)3%(0( µ)/ 0/)5,/ /"6 '5/ ./03%0+µ/ <,50($. .#($/#0 Net TV =) ")$ 2+µ$&)1(,- 0$"$9(%,(- Web %0+ >?#/ %/- '>$*5 %>(2)3%() 0)- )%0$%(1,2(- 0$*- 4)/ >#7%+ %0+5 0+1(6#/%+. @)/<3%(0( 0$*- .:#)$*- 0,01$*- (&+µ(#,2A5, "/#/.
PAGE 36
!"#$%µ&'&%($)* )+ +"%,µ#)%-. '/(-)"+ )&0 )#/*1*%"%$)#"2&0. 3%$+4.4*)* 5+6. )&6 27%& -87%-9 4%+ *'%:*:+28$#. ; /*%)&0"42+ Net TV *26+% <)&%µ# 4%+ 1"($#. !"#$%#&'(µ)') #**+),(=)+6 &/&-/#">$*)* )#6 *44"+?( $+@, &% +4+'#µ<6*@ $+@ ( -/*%78µ<6*@ $*/27*@ )&0 Net TV +'&,#-*A&6)+% 8@ *?*7"%-<@. 3'2$#@, +'&,#-*A&6)+% &% )*/*0)+2*@ 16 7%*0,A6$*%@ web (URL) '&0 *'%$-*?,(-+)*. B'&"*2)* 6+ *'%/<5*)* )#6 -&%6( 1"($# +0)>6 )86 $*/2786 µ* µ%+ .
PAGE 37
!µ"#$%&' ()*%&&+,)*-$ (./0,*-$ !"#$%&'% () %(%$*#"#+,-%'% '.( %µ/0(+-. "1,2'$3( 4"35 6()")$)*3*, x, 7")()/#$0 T 2)+ 8$,*#$. "$#9:.-. Q µ% '. 1%+'#;$*&) !µ"#$%&' ()*%&&+,)*-$ (./0,*-$. <)',-'% '# "1,2'$# o (7"+1#*=5) 2)+ %"+1=>'% !µ"#$%&' ()*%&&+,)*-$ (./0,*-$. !% );'0 ') "1,2'$) -'.( #:4(., µ"#$%&'% () %1=*?%'% '+5 -;-2%;=5 )()")$)*3*,5 ,?#; , %+24()5. 7"+1=>'% =() "1,2'$# 2)+ ")',-'% OK *+) %/)$µ#*, '.5 1%+'#;$*&)5 '#;. <)',-'% '# "1,2'$# b (<&-3) *+) )"42$;@. );'9( '3( "1,2'$3( )"4 '.( #:4(.. 1$2$3-&' &).
PAGE 38
!"#$%&'() *'$"&'+ !"# $# $%"&"'()*) µ"# *#"$+#, ),"-./*) *% #$*+(*%"0% )"&%$+1"% (*2 ()-+1# *%3 &#*#(*4µ#*%5 6+$*)% &#" ,#*4(*) OK. 7*"5 ,)8"((9*)8)5 ,)8",*:()"5 µ,%8)+*) $# $%"&"'()*) µ"# *#"$+# ;"# 1 2µ.8#,;"# 1<% 2µ.8)5 4 #&9µ# &#" ;"# 1 :8#. = *89,%5 )$%"&+#(25 *#"$":$ 1"#>.8)" #$'-%;# µ) *% &#*'(*2µ#. ,-)./µ0 ?% &#*'(*2µ# @# (#5 A2*4()" $# (3$1)@)+*) 4 $# #$%+/)*) .$# $.% -%;#8"#(µ9 (<$1)(25, )'$ 1)$ 1"#@.*)*) 412 .$#$. !"# *2 (<$1)(2 )$1.0)*#" $# #,#"*)+*#" µ"# 1")<@3$(2 email &#" .
PAGE 39
3 !"#$%%&'"#( )$( ... 3.1 Teletext *"+,-". Teletext /01$)µ( Teletext !"# $# #$%&'()( )% Teletext ($* +#,#-%.%/0(&)( )1.(2,#31, +#)43)( )% +.4-),% e (5$#64)131) -#" (+".7')( Teletext. !"# $# -.(&3()( )% Teletext, +#)43)( )% +.4-),% b (8&39). 531%"+,-". Teletext A$#> #,"0µ2> 3(.&:#> Teletext µ+%,(& $# :"#07)(" #,-()7> /+%3(.&:(>. B" #,"0µ%& /+%3(.&:9$ (µ@#$&6%$)#" 3( µ"# <,#µµ4 :&+.# 3)%$ -C,"% #,"0µ2 3(.&:#>. !"# $# (+".7'()( µ"# /+%3(.&:#, +#)43)( )% +.4-),% w 4 x. *"+,-". T.O.P.
PAGE 40
!"#$%&' &()µ(*+ (µ'*+ ,-+ ../.) !"#$µ%&'# ()*#+,'- .)/0'1.#,'- $.+2µ'- 1+"%3'4& $.+ ()*#+,5 .)/0'1.#,5 .'46 ,+&5/#+ +1',/0#$.#,%6 41)"0$-06 ()*#+,'7 ,0#µ%&'4 8 9#+9"+$.#,%6 41)"0$-06. !# 41)"0$-06 +4.%6 $4µ10"#/+µ:5&'4& .' ,+&'&#,; Teletext, ;1'4 <#+ .)& 01#/'<8 $.'#30-=& ,+# .)& 1/'8<)$) 3")$#µ'1'#'7&.+# .+ +"#2µ).#,5 ,+# .+ %<3"=µ+ 1/8,."+ ,+2>6 ,+# .+ 1/8,."+ 1/'8<)$)6. ?#+ &+ ,/0-$0.0 .' ()*#+,; ,0-µ0&', 1+.8$.0 .' 1/8,."' b (@-$=). A' ()*#+,; ,0-µ0&' 90& 0µ*+&-B0.+# ;.+& 1"+<µ+.'1'#0-.+# µ0.59'$) 41;.
PAGE 41
3.2 Interactive TV !"#$%#&'(µ)') !" #$%&'()'* Interactive TV $+&,-.#/ $&0(1'2'* '$"3.4,* '/%µ,&5(%* 6+" 7#-+454)+* 8 $&.4&9µµ+2+ (' ,/+ 7%:"+60 2%3'.$2"60 6+/93". ; 3'"2.#&4)+ 2.# Interactive TV '<+&292+" +$0 2% -=&+ 8 2. (>(2%µ+ +/+µ'29?.(%*. ; ?"+?&+(2"68 2%3'0&+(% $&.(:,&'" µ"+ ('"&9 $3'./'62%µ925/, +$0 @'32"5µ,/. 6')µ'/. µ,-&" online TV 6+" $.339 +60µ%. A"+ .&"(µ,/'* #$%&'()'* iTV $&,$'" /+ ?"+1,2'2' (>/?'(% #7%38* 2+->2%2+* (2. Internet. B"+@9(2' $'&"((02'&+ '$"3,4./2+* *$(+#,) > -.+µ,/0 > 12&'3$.
PAGE 42
3.3 !"#$µ%&' ()'*+,-&- USB !"#$%&'% () "$#*+,,%'% -.'#/$)-&%0 1 () )()")$+/%'% µ#23451 5)4 *&('%# )"6 µ4) 3235%21 )"#715%2380 USB. !"#"$%&'(&% µ)* (+(,%+' USB (&-. +#"/"0' USB #"+ 123(,%&*) (&-. *2)(&%2' #4%+25 &-6 &-4%72*(-6 %.8 - &-4%72*(- %3.*) %.%29"#")-µ:.-. ; &-4%72*(- %.&"#3<%) &- (+(,%+' ,*) %µ=*.3<%) &" #%2)%07µ%.7 &-6 (% 43(&*. >5. - 43(&* /%. %µ=*.)(&%3 *+&7µ*&*, #*&'(&% &" #4',&2" h, %#)4:?&% ()'*+,-&- USB ,*), (&- (+.:0%)*, #*&'(&% OK. 8);.2"7":-&- ,$<':'9 ')'7'.'212+9 ; *.*#*2*9B9' &B.
PAGE 43
!"# $%&'()('*+, -.+/"01 µ+ /&2 +$"%(34, $'(5(%4 0#" #2#$#'#3634 /62 #'.+*62 -#,, +$"%78/+ !"#$%&' > (%)&**+,%)' -&' … > ("./µ0*' > 12'3#,4*4 USB. 9$('+*/+ 2# :+*/+ /& %*-/# /62 -;µ5#/<2 )('µ1 #2#$#'#3634, +$"%73(2/#, !"#$%&' > ()"5&'-)'607 > ("./µ0*'. Scenea !" #$ Scenea µ%$&"'#" () $&'*"#" µ+) ,-#$.&),') -/ 0-.&),+1 *#2( $34(2 #2/ #25"4&)*2/. 6%+578#" #2( ).)%2µ7(2 *)/ ,-#$.&),') )%4 #2 *955$.: *)/. !"# 2# #2(*8+/+ /( Scenea, $#/4-/+ /( $%40/'( h, +$"%78/+ Scenea 0#" $#/4-/+ OK. =12 :+2 7.
PAGE 44
3.4 !"#$%&µ'(' )'$ *+,-,%$')./(#0 !"#1%2µ' 3$' /'$%$4 !"# $# #%&'()*+'+ ',$ %(&-&./ +$01 2345+5("µ)$& 5#$#."&6 / %(&4(7µµ#'&1 #5#'7..,.&3 4"# %#"8"7, µ%&(+9'+ $# 5.+"8:2+'+ 5#$7."# / $# %+("&(92+'+ ',$ %#(#5&.&6;,2, &("2µ)$<$ %(&4(#µµ7'<$ µ+ %+("&("2µ&61 ,."59#1. 5,-$)6 %$'748µ$9: !"#$µ%&'# ()*#+,'- $.+/µ'- +&+µ0.12'$)3 %4'5& 0*+"µ6$0# 2#+7+/µ-$0#3 $.+ 8"'9"1µµ+.1 .'53. :.+& ) 2#+71/µ#$) 0-&+# -$) ; 5()<6.0") +86 +5.; 8'5 %40.0 "5/µ-$0# $=µ*>&+ µ0 .)& )<#,-+ .'5 8+#2#'= $+3, .
PAGE 45
3.5 !"#$%$&'% ()% *&+,,-. !"#$%$&'% 7'/ $) µ0&)3 G'/$"$+)" µ')(04$0 &# -0-<*'"'%-9$- , &# )"-0-<*'"'%-9$- $).1 .'/$"$+).1. ;'"+9:$0 A0-<*'"'%3µB0' ()$1 $3 ,9*),3 <"# '()*)+, $-& .'/$"$+-& µ/&) /$#& 9A0$0 0'"+9:0" 54<#5% $). ,A). A(%5"µ)')"F&$#1 $) '+,2$() m. !"# $%&"''()%&%# *+&,# -$.&/+-0 1"23,'"µ+" -$()")4+" 5"2 )2 $&+5&.µµ2)2 $+- $2&26+4+-3%7)%. 8$+&%7)% 02 $&25µ2)+$+"9'%)% )"# 2$2&27):)%# &-3µ7'%"# ,)'" ;')% +" -$()")4+" 02 %µ*207<+0)2" $.0)2. = )&($+# &>3µ"':# ')23%&;0 -$()")4?0 %@2&).)2" 2$( )+ %.
PAGE 46
3.6 !"#$%& '()*+,*- .#"(/0'01-*!"#$ %&'()*%"% "+ ,-.µ'/+ 0%$'12 &,3/4#/+, + "+(%3,#/+ ,5.µ67%"#' *'# 8,2/+ #&3 "# 9":µ# µ% &,:4(2µ#"# 3,#/+; 2 #1:2;. .#"(/0'01-*!"# $%# %#%&'()(*+,-.% ./ 0%#*1+ )&2,3-,/ ./# )&4./ 5(&", µ)(&%6.% -12µ/ #- ./# %#%&'()(*+,%.% ,.*7 89:µ6,%*7. 0*- #- %#%&'()(*+,%.% ./ &;:µ*,/ 0%#*1+ )&2,3-,/, %)*<=>.% h > 234µ$*- > 254µ1*"$6 7-8")(,*-6 > 9(07$µ&*"$6 > !"#$%& '()*+,*-. !)*<=>.% :#0$;7) 1-* )-.+,.% OK. !#%&'()(*4#.-7 ./ 0%#*1+ )&2,3-,/ -)2 .
PAGE 47
4 !"#µ$%& 4.1 '$()*+, ,-./, Ambilight 0123*4/ 52#µ6%4$/ !"#$%&'% () "$#*)$µ+*%'% ',- ./0"(%- $01µ&*%,- %",234#(')'# *'#,5%&# 6,7+() 8 95#- )"+ '# µ%(#: ;01µ&*%,-, ;01µ&*%,'<2%+$)*<-. =$#*)$µ+*'% '< >?'%,(+'<') 4,) µ,) *047%7$,µ3(< ./0"(< %,7+() 8 "$#*)$µ+*'% ') µ"@*) 4,) 3()( ./0"(# 85#. A,) () %",*'$3B%'% *',- )$5,73- ',µ3- '?( 3/0"(?( $01µ&*%?(, )(),$C(')- ',- "$#*)$µ#43- "#0 35%'% "$)4µ)'#"#,8*%,, )$5,7@ "$3"%, () %",23/%'% '<( 3/0"(< $:1µ,*< "#0 132%'% () %")()>3$%'% *'<( '<2%+$)*8 *)-.
PAGE 48
Ambilight !"#$%&'$( )$* +(,-.#/* Ambilight (0/.&1*"$#2 !"#$%&' > ()#*+ ,+- ,+.%/)'*#- *'- > Ambilight. 01$µ2*%&- Eco !" #$%µ&'(") Eco *(+",-µ./01$0 2") #$%µ&'(") 23,(4+-'3) *1$ '$µ./,,1$0 '230 *+1'2-'&- 21$ *(+"./,,1021). 3"4 0#%#+*.*56(7$( $8.(9%#)8, 0#$:)$( $* 3)4*&5" 0.:+$%* 1/# "# #"*7'($( $/2 01$µ2*%&- Eco. ;/ ("(%1&2 %56µ7)(/2 (0/)8µ#7"*"$#/ µ( $* )<µ=*.* ê. >#$:)$( '#"- $* 0.:+$%* 1/# &'*?*. 67"&8"5/µ+*+ %59):%&'@ %<6µ/)8 A'50"82 (/+9"#2 %56µ7B(/ $8" (/+9"#, )( )5"?5#)µ9 µ( $* Ambilight, )$8 =&.
PAGE 49
'%%"() *+&,$- ."& /#0µ"1/- DVB-T + DVB-C !"#$%&'% () $>=µ&.%'% '-( '-*%1$).- ;/) *@F- DVB-T 0)/ DVBC. C;0)').'@.'% '# 8() .7.'-µ) 0)/ .'- .>(89%/) '# +**#. G')( #*#0*-$2=%& - %;0)'+.').- 0)/ '2( :7#, - *&.') 4)(+*/) =) "$#B+**%/ '1.# ') 0)(+*/) DVB-T 1.# 0)/ ') 0)(+*/) DVB-C. !"#$%&'% () )**+,%'% '- .%/$+ 0)/ ') #(1µ)') '2( 0)()*/3( .'- *&.') 4)(+*/). 9D"#+(."1$*1"*5 4.2 !"#$%&" 5/) () )**+,%'% '- .%/$+ 0)/ '# 1(#µ) %(16 0)()*/#7, )()'$8,'% .'/6 .
PAGE 50
2 !"#$%&'(' )#"#*+,!"# $%& #&#'($%)% *#&#+",-, ./"+01$. !"#$%&'(' )#"#*+,- *#" /#$()$. OK. 2/"+01$. !"#$%&'(' *#" /#$()$. OK. 3/,4.5$., ./5)%6, &# .")#787.$. .).56 µ"# )9:&;$%$#. 28& % +(<% .5&#" *#*(, /#$()$. 1#&8 !"#$%&'('. 28& =0+.$. &# #/,=%*.-).$. $, *#&8+", ./"+01$. ./#0µ *#" /#$()$. OK. 3 1+)/,(2"&,"+(µ34 !"# $, µ"*4,)9&$,&")µ; .&;6 *#&#+",-, ./"+01$. 1+)/,(2"&,"+(µ34 *#" /#$()$. OK. 3/,4.5$. &# /4#7µ#$,/,"().$. µ"*4,)9&$,&")µ; :4%)"µ,/,">&$#6 $# /+(*$4# u ( v. 28& =0+.$. &# #/,=%*.-).$.
PAGE 51
4.3 !"#$%& '()&*)#$+µ,$, -*,.+$/0/ %1&(&230$+ !"# $%#&'$()( )*# )*+(,-.$* $( '#. /010.1, &21)%/, µ3/-(2)( #. (30+'4()( )*# .#.3.-.5657 86)/5-.809#, µ/%$017: 7 ;2#)(/ .3, '#.# %3/+/50$)7 7 µ0. $%$1(%7 .3/<71(%$*:. =,+0: )/ &21)%/ (51.).$).<(2 $)*# )*+(,-.$*, µ3/-(2)( #. (#)/32$()( 1.0 #. .#.3.-.5"5()( ). .->(2. .3, )/# %3/+/50$)7 $.: $)*# /<,#* )*: )*+(,-.$*:. Net TV !"# $%#&'$()( )*# )*+(,-.$* $( '#. /010.1, &21)%/, µ3/-(2)( #. $%#&(<(2)( µ( )/ Net TV. ?/ Net TV 3-/$8'-(0 %3*-($2(: Internet 1.
PAGE 52
4.4 !"#$%"&' EasyLink HDMI-CEC !"#$%µ&'&%()*+, *& *#-./.%"%$*0"%& *#, *#-.1"+$#, µ'&".2*. )+ /.%"23.$*. $4$5.46, '&4 7%+86*&4) EasyLink (HDMI-CEC) 5+% .2)+% $4)7.7.µ6)., µ. 5+-(7%& HDMI. 9 7"+$*#"%1*#*+ *:) $4$5.4() µ. -.%*&4";2+ EasyLink .µ<+)23.*+% +4*1µ+*+ $*& ="/%51 µ.)&>. 9 -.%*&4";2+ EasyLink *#, *#-.1"+$#, .2)+% .).";&'&%#µ6)# +'1 '"&.'%-&;0. !"#$ %&'()*+ ,%$-*-*µ.$/ ,%,0*%1 µ* EasyLink, / 2*+"3%(45# EasyLink *&+"(.&*+ "# *617: • ()*+*,*-.-/ µ% &)* +012µ* 83&39*"1,"* .
PAGE 53
• !"#$% &'(#)*%+', !"#$ µ%# &'&()'* *+,' EasyLink )-$#% ).%/)0µ1$2 &", 34+%(5 µ)$,6, .4#0µ#",.,%)-"#% #'"5µ#"2 &-0#&2 "7$ 2+)-7$ "28 "2/)54#&28. 9.,4)-"), ).-&28, $# 4':µ-&)") "# 2+)-# "28 "2/)54#&28 ;&") $# #$#.#4<0,'$ .<$"# * $# µ2$ #$#.#4<0,'$ .,"1 *+, (#% $# 4':µ-&)") "2$ "2/)54#&2 ;&") $# .4#0µ#",.,%)- .<$"# )((-$2&2 "28 &'&()'*8 *+,' (#% $# #$#.#4#0<0)% *+, #.5 "2 &'&()'*. J4%&µ1$)8 &'&()'18, 5.78 1$# DVD * Blu-ray Disc player, µ.,4)$# B%#:1",'$ "2 B%(* ",'8 /)%",'40-# ).)?)40#&-#8 "28 .
PAGE 54
4.5 !"#$%µ$&' ()*+",%- *&."%/ !"# $# %&'(& ()$ *+%,-) (,. (/*0,$(,1 2,3"-µ"+,4 ()2&5/#-)1, &6"2*7(& h > 012µ$%/ > 0,2µ3%4$5 6"#$%µ$&"1 +#" 6#(8-(& OK. 96"2*7(& 76/)"8")345 9)*+":9"5 6"#$%µ$&"1 +#" %&'(& ("1 -0&("+*1 62)/,:,/'&1 -(, -(,"0&', ;&."%/: . . .. <:/µ*)=%/ µ*%= Internet 4 <:/µ*)=%/ 9", 6"#$%µ$&"1 9/64')-%/5 K.$%*-(& 7#$; () -.-+&.8 #6,@8+&.-)1 USB -()$ ()2&5/#-). N &$)µ*/<-) 7&+"$; #.(5µ#(#. N ()2&5/#-) #6&$&/3,6,"&'(#" 3"# 10 %&.(&/52&6(# +#", -() -.$*0&"#, &$&/3,6,"&'(#" 7#$;.
PAGE 55
5 !"#$%&'() 5.1 *+,(-%) &"#$%&'() ./01$(2 3+242$2&5/) !"#"$%&'(&% &" )*+,-." /%0µ*&"1 (&23 4#"-"5' &/"6"-"(7*1 &21 &2+%8/*(21. 9&*3 *#"(43-:%&% &" )*+,-." /%0µ*&"1, &/*;<&% #<3&* &" ;0(µ*, #"&: &" )*+,-.". =*/8+" #"4 2 )*&*3<+>(2 /%0µ*&"1 8&*3 2 &2+%8/*(2 ;/7()%&*. (% )*&<(&*(2 *3*µ"3'1 %73*. #"+0 5*µ2+', *#%3%/?"#".'(&% &23 &2+%8/*(2 µ% &" -.*)8#&2 +%.&"4/?7*1 ?.* µ%?*+0&%/2 %@".)"38µ2(2 %3:/?%.*1, %<3 -%3 #/8)%.&*. 3* &2 5/2(.µ"#".'(%&% ?.* µ%?<+" 5/"3.)8 -.<(&2µ*. A%7&% #%/.((8&%/%1 #+2/"6"/7%1 (5%&.
PAGE 56
5.2 !"#$%&%$'() *+, -, .,"/0+, !%+1-#-, .,"20'%3 !"#$ %&$'(%)*) +,+#-'.,+*) %&%/)&. %*0$ *01)2"-%0, )1(34*) *#5 '#-6(%#µ)5 &,+'+7(5 *05 %&%/)&.5. 8&$'(%*) *0 %&%/)&. %*0$ *01)2"-%0 7"0%#µ+,+#9$*-5 *0 '#-6(%#µ0 %:$')%0 µ) *0$ &;012*)"0 '&$-*. ,+#2*0*-. < /-1. ,+#2*0*- *=$ /-1='>=$ )4-%?-1>@)# *0 %=%*. µ)*-?+"A *=$ %0µA*=$ .7+& /-# )#/2$-5. B$-*"(4*) %*- &,21+#,- /)?A1-#- *05 )$2*0*-5 !"#$%&%$'() *+, -, .,"/0+,. C- '#-3"Aµµ-*- %&$'(%)=$ ,+& µ,+")>*) $- ')>*) ),#1(3+$*-5 4%56(+, > 73809:(+) > 7;80(:# :3:.
PAGE 57
!"#$%& !"# $ %&%'(&) %*+ ,-*./0(- µ1#2 µ-* %3#,(%$ Video (CVBS), 45/4(- #* 65$%-µ242-)%(0( /#*# '(&)*(µ&+,* Video )% Scart (,(# 4*5/6(0*-). 7425(80( #* 452%./%(0( 0-+ %&#,/%(-+ Audio L/R. 9&#,/%0( 02# 452%*5µ2:/* %( µ-* &42,26) Scart 0$+ 0$;(15*%$+. VGA <5$%-µ242-)%0( /#* '*;=,-2 VGA (&42,26) DE15) :-* #* %&#,/%(0( 02# &42;2:-%0) %*+ µ( 0$# 0$;(15*%$. 7( *&0) 0$ %3#,(%$, µ425(80( #* 65$%-µ242-(80( 0$# 0$;(15*%$ >+ 2.1#$ 02& &42;2:-%0). 7425(80( #* 452%./%(0( /#* '*;=,-2 )62& Audio L/R.
PAGE 58
5.3 !"#$%&' &(&)%(*# SoundBar !"#$%µ&'&%($)* +,- .-/01%& HDMI 2%- ,- $3,1+$*)* )# $3$.*3( $)#, )#/*4"-$#. 56, 7"#$%µ&'&%*8)* $3,1+$*%9 HDMI-ARC $)#, )#/*4"-$# .-% $)# $3$.*3(, 1*, -'-%)*8)-% .-,+,- *'%'/+&, .-/01%&. :%-;&"*)%.6, 1%-<6$)* )%9 &1#28*9 '&3 -.&/&3=&>,. 56, 1*, 7"#$%µ&'&%*8)* $>,1*$# HDMI-ARC, '"&$=+$)* +,.-/01%& ?#;%-.&> (7&3 (&µ&-@&,%.4 cinch). Blu-ray Disc / DVD player 58 A3,1+$*%9 / A>,1*$# $3$.
PAGE 59
!"#$%µ&'&%($)* +,- .-/01%& HDMI 2%- ,- $3,1+$*)* )# $3$.*3( $)#, )#/*4"-$#. !"#$%µ& Home Cinema µ' disc player !"#$%µ&'&%($)* +,- .-/01%& HDMI 2%- ,- $3,1+$*)* )# $3$.*3( $)#, )#/*4"-$#. 56, 7"#$%µ&'&%*8)* $3,1+$*%9 HDMI-ARC $)#, )#/*4"-$# .-% $)# $3$.*3(, 1*, -'-%)*8)-% .-,+,- *'%'/+&, .-/01%&. :%-;&"*)%.6, 1%-<6$)* )%9 &1#28*9 '&3 -.&/&3=&>,. 56, 1*, 7"#$%µ&'&%*8)* $>,1*$# HDMI-ARC, '"&$=+$)* +,.-/01%& ?#;%-.&> (7&3 (&µ&-@&,%.4 cinch). A3,1+$*%9 / A>,1*$# $3$.
PAGE 60
!"#$%&'()µ*+ ,$&" -.( /(-*'.+ (sync) !"# $ %&$' ()# *+µ,-(./)0 µ) 12# )034#- *12# $54#2, *16)70**41)7- *+*1%µ-1- Home Cinema DVD µ6$7).1) #7+5µ.*)1) µ0- 3-5+*1872*2 81*0 9*1) $ %&$' 3-0 2 )034#- #*+µ,-(./$+#. :).1) 6)70**41)7)' 6;27$<$7.)' *&)103" µ) 1$ =+>&7$#0*µ4 %&$+ 3-0 )034#-' )60;8>$#1-' 0&,1/(. > 231µ()4 > !")-/"5+ > !"#$%&'()µ*+ ,$&" -.( /(-*'.+. ?2# *+#(8)1) *%µ- %&$+ -64 1$ DVD player % ";;2 *+*3)+% -6)+5).-' *1$ *@*12µ- Home Cinema. :7$µ$;$>).1) 6"#1- 1$# %&$ 6791- µ8*- -64 12# 12;)47-*2.
PAGE 61
!"#$%&'( / )*+,#*+$&'( -.&/"( !"#$%µ&'&%($)* 2 +,-./%, +*",0,1 2%, 3, $43/5$*)* )#3 +*",0, $)# $4$+*4( +,% )#3 )#-*6",$#. !"#$%µ&'&%($)* 53, +,-./%& HDMI 2%, 3, $43/5$*)* )# $4$+*4( $)#3 )#-*6",$#. !"#$%&'( -.&/"( + 0,1&2,3 244+%#3( -51&67 7"8%+9, 8"#$%µ&'&%($)* 3 +,-./%, +*",0,1 2%, 3, $43/5$*)* )%1 $4$+*451 +,% )#3 )#-*6",$#. :43/5$*%1 / :;3/*$# $4$+*4.
PAGE 62
!"# $%&'()*+, (,#$*µ-.-*/$") '&+ 0+123*- HDMI 4*+ &+ $%&3'$)") "-& 5#6*+07 3'0"# $"#& "#1)7,+$#. 8'1-9, (,#$*µ-.-*/$") '&+ 0+123*- HDMI 4*+ &+ $%&3'$)") "# !%$0)%/ )44,+6/9 3:$0;& $"#& "#1)7,+$#. !"#$%&'( )*&+"( + Disc-R + Home Cinema <,(*0=, (,#$*µ-.-*/$") 3 0+123*+ 0),+:+9 4*+ &+ $%&3'$)") "*9 $%$0)%'9 0+* "#& "#1)7,+$#.
PAGE 63
!"# $%&'()*+, (,#$*µ-.-*/$") '&+ 0+123*- HDMI 4*+ &+ $%&3'$)") "-& 5#6*+07 3'0"# $"#& "#1)7,+$#. !"# $%&'()*+, (,#$*µ-.-*/$") '&+ 0+123*- HDMI 4*+ &+ $%&3'$)") "# !%$0)%/ )44,+6/8 39$0:& $"#& "#1)7,+$#. ;.)*"+, (,#$*µ-.-*/$") '&+ 0+123*- HDMI 4*+ &+ $%&3'$)") "$<$"#µ+ Home Cinema µ) "#& "#1)7,+$#.
PAGE 64
!"# $%# &'()*µ+,+*-)%.% .( )/#$%)( HDMI-ARC ).(# .(0%1'2)( 32* .( )4)3%4-, &'()*µ+,+*-).% 5#2 3206$*+ 7(8*23+/ -&+4 (+µ+29+#*31 cinch). !"#$%&'( )*&+"( HD :'&*3", &'()*µ+,+*-).% 2 3206$*2 3%'2;2< =*2 #2 )4#$5)%.% .( )4)3%4- 32* .(# .(0%1'2)(. >'()*µ+,+*-).% 5#2 3206$*+ HDMI =*2 #2 )4#$5)%.% .( )4)3%4- ).(# .(0%1'2)(.
PAGE 65
!"#$%&'() / !*#$'&+ &"&,'"-# 65
PAGE 66
5.4 !"#$%&' (%)*&&+,%)-# &.&/%.0# 12*3#4$* !"#$%&'( µ)* +,#&-.* /*)0#)$)1# &', /.2) 3 &', /4&5 µ%6,7 '87 '8.(-6*&87. 9/,6(4'( #* 068&)µ,/,)3&('( µ)* &:#$(&8 HDMI, YPbPr 3 Scart. ;2# 8 +,#&-.* /*)0#)$)1# $)*<%'() µ-#, (=-$,"7 Video (CVBS) +*) Audio L/R, 068&)µ,/,)3&'( %#*# /6,&*6µ,>%* Video Audio L/R &% Scart >)* '8 &:#$(&8 &'8# "/,$,03 Scart. 526.&,7)'&' %*/+#28 ?)* #* */,@:>('( '8# +*<"&'%68&8 ()+-#*7 (#1 /*4A('(, +.(4&'( '8 B,3<()*, /*'3&'( ', /.3+'6, s (C6,&*6µ,>3), (/).%='( 9:.
PAGE 67
!"#$%µ&'&%($)* +,- .-/01%& HDMI ( YPbPr .-% .-/01%- Audio L/R 2%- ,- $3,1+$*)* µ%- .&,$4/- '-%5,%1%0, 36#/(7 *3."8,*%-7 µ* )#, )#/*4"-$#. 9*8)* '*"%$$4)*"*7 '/#"&:&"8*7 2%- )# $;,1*$#7 µ%-7 .&,$4/-7 '-%5,%1%0, HD *'%/+2&,)-7 !"#$%&' > ()*+,-%&. > (/*+%-0 1%2&--34%25* -)-6%)7* > 8'&9*:+&. ;54"<2'=&6# µ09'*# <%- ,- '"&=>//*)* :?)&2"-:8*7 '&3 *8,-% -'&@#.*3µ+,*7 $)#, 6#:%-.( $-7 :?)&2"-:%.( µ#5-,(, µ'&"*8)* ,- $3,1+$*)* )# :?)&2"-:%.( µ#5-,( -'*3@*8-7 $)#, )#/*4"-$#.
PAGE 68
!"#$%&'(")*, +&,-"µ%.%"/-(' 01#1 .&%-#&µ%20# Scart 2"# 1# -3140-'(' (, -3-)'3/ -(,1 (,5'6&#-,. !"#$% &%' &%()*"+$%' ,' -.*/%' &-0 01-(-23$&# 7.%&'8(' 1# -3140-'(' (,1 (,5'6&#-, -(%1 3.%5%2"-(/ -#9 )#" 1# (, +&,-"µ%.%"/-'(' :9 %;61, 3.%5%2"-(/. <&"1 .µ#(%.%"/-'(' (, -=14'-, µ' (%1 3.%5%2"-(/, &3;µ8-(' (% &3;µ6 #1#10:-,9 (,9 %;61,9 (%3 3.%5%2"-(/ -(# 60 Hz. >1#(&0?(' -("9 #)65%3;'9 -'584'9 2"# .'&"--6('&'9 %4,28'9 -+'(")* µ' (%1 (&6.% -=14'-,9 (%3 3.%5%2"-(/ -#9. @&,-"µ%.
PAGE 69
!"#$%µ&'&%($)* +,-, '"&$-"µ&.+- DVI $* HDMI .%- ,$/,0+$*)* )&, /'&1&.%$)( $)#, /'&0&2( HDMI, 3-% +,- 3-140%& (2&/ L/R .%- ,- )&, $/,0+$*)* $)#, /'&0&2( Audio L/R $)& '5$6 µ+"&7 )#7 )#1*8"-$#7. !"#$%&' ()*µ%+, -,./0(#+,1 9/:µ5$)* )& ;&"µ< *%38,-7 )#7 )#1*8"-$#7 $* "!6"57 31%µ<36$#" .%- =+1)%$)# */3"5,*%- *%38,-7. >,4 '-"-3&1&/:*5)* )#1*8"-$#, '-)($)* o, *'%1+?)* 23(µ4 /%&0$#1 3-%, $)# $/,+2*%-, 56(71 &.%µ4&6+,. @*5)* )# 15$)- )6, /'&$)#"%A8µ*,6, -,-1B$*6, &:8,#7 *'%1+.&,)-7 83'*/%# > 9(3"%#:(#;<1 > =$#.
PAGE 70
5.5 !"#$%& '()*+µ,$& !"#$" %"&'(()$"&"* %+,&-.-&#"* (/"$'01 µ" $, &23µ'(, $,* (245"(,* "4(2&µ6$-7 5'0$2-7 "%'+89-4$6* -&./01, > 2*/µ1)3 > !"#$%& :7458($" $- 5&-µ-+-9,$; ($,4 $,+")&6(, µ" 06+<5'- 5'0$2-7. ='6 46 %+,&-#$" $-7* 064-4'(µ-2* EMC, /&,('µ-%-';($" 846 3>&60'(µ84- 06+<5'- ethernet FTP Cat. 5E. Wi-Fi Ready ?7$; , $,+")&6(, "#46' Wi-Fi Ready. @" $- "A1&$,µ6 %&-(6&µ-986 ?(2&µ6$-7 USB PTA01 (%>+"#$6' A"/>&'($1) µ%-&"#$" 46 (7458("$" $,4 $,+")&6(, ($- 5#0$7) (6* 6(2&µ6$6.
PAGE 71
!"#$%& '() *#+µ+,+'&-./ !"# $%"&'($# )&*+,(- .&(µ(/(01,23 4,( .-*,$5 4)3, µ%(&+-,+ #) +%6/27+,+ ,( .-*,$( %($ '&+6"8+4,+. 96) #) +%6/27+,+ 2#) 4$0*+*&6µ2#( .&(µ(/(01,: .6*,;($ *)6 +%6/27,+ !"#$%& )%5 ,1# %&<,1 4+/-.) ,13 +0*),"4,)413. =6 .&(µ(/(01,23 µ+ WPS *)6 µ+ ,( 64'$&5,+&( 4:µ) +µ>)#-8(#,)6 4,63 %&<,+3 ?24+63 ,13 /-4,)3. !%6/27,+ ,(# +%6?$µ1,5 .&(µ(/(01,: *)6 %),:4,+ 012+,& %13*4%&, +"# ( .&(µ(/(01,:3 .6)?2,+6 WPS. @6)>(&+,6*", %),:4,+ 5$*(26/ PIN, +"# µ%(&+-,+ #) +64)0"0+,+ ,(# *A.
PAGE 72
5.6 !"#$% SD &'()*+, µ-.µ/, !"# $# %&#'µ#()%)"*+,(, (- .*/- (#"$"0$ %)1 23,(, $)"4"5+," #%6 () Net TV, %&2%," $# ()%)7,(*+,(, µ"# 45&(# µ$*µ-8 SD +(-$ #$(9+()"3- 1%):)3* (-8 (-.,6&#+-8. ;(#$ ).)4.-&<7,9 :"#µ6&=<+-, #=*+(, (-$ 45&(# µ6$"µ# µ2+# +(-$ 1%):)3*. &'()*+, µ-.µ/, SD >#8 +1$"+()?µ, (- 3&*+- µ"#8 45&(#8 SDHC (µ,'5.-8 3<&-("46(-(#8) 4.5+-8 2 µ, 3<&-("46(-(# ()1.53"+()$ 4GB. !"# (#"$9,8 HD, %&2%," $# :"#72(," 3<&-("46(-(# ()1.53"+()$ 8GB. @,9(, %,&"++6(,&,8 %.
PAGE 73
5.7 !"#$% &#'()$&*(+ (CAM) CAM ! "#$%&'#($)&*+,-, %&'#($)&"+,µ./0/ 1,+2"%3/ (,45$#(2%3/ %"/"423/ #&")µ"($#$256("2 µ.-0 µ2"7 '#$µ$/*8"7 #5&2$&2-µ./,7 #&9-:"-,7 (CAM). ;2 #"&$<567 '#,&5-23/ 1,+2"%=7 (,459&"-,7 #"&.<$'/ (, µ$/*8" CAM 9("/ 5))&*+5-(5 07 -'/8&$µ,(=7 -(27 '#,&5-657 ($'7. >#2%$2/0/=-(5 µ5 ($/ #"&$<." '#,&5-23/ 1,+2"%=7 (,459&"-,7 )2" /" µ*?5(5 #5&2--9(5&57 #4,&$+$&657 %"2 /" 5/,µ5&0?56(5 -<5(2%* µ5 ($'7 -<5(2%$@7 9&$'7 %"2 #&$A#$?.-527. ,#('-.-% µ"$/&'0 CA !"#$#%&'"'()*+# +,$ +,-#.
PAGE 74
5.8 3D 3D !"#$ % #%&'()*+% ',-*. /)0'#0.µ*+µ1-% 2.* #0 '34)#%µ* PTA02 2.* 3D Full HD (/5&',#*. 3'65).+#4). !"#$%&'%$'( PTA02 1 !/'-')20/0.$+#' #%- #%&'()*+%. 2 7"-81+#' #0- /0µ/( 3D +#% +9-8'+% 3D 3D Out +#0 /,+5 µ1)0: #%: #%&'()*+%:. 3 ;2<*#*+#$+#' #0- /0µ/( 3D +#0 '/4-5 $ +#0 <4#5 µ1)0: #%: #%&'()*+%:. ='>*.5?',#' (#. 0 /0µ/(: ',-*. +#)*µµ1-0: */'"?',*: /)0: #0 +%µ',0 (/0" <4?'+#' 2.* -* /*)*<0&0"?$+'#' #%&'()*+%. @0 µ.<)( /*)4?")0 +#0 µ1+0- #5- 2"*&.A- &*µ>4-'. #* +$µ*#* 3D */( #0- /0µ/(. !)(µ*+,'( %-.
PAGE 75
6 !"#$µ%#&'$() '*+,-)µ.#/" 6.1 '-)*+0+*1%2 %'$3+$"/"142 !"# $% &'µ($')*+ ,-% $% ./$0"&1%+ .$' .-/*2$#0-% &03# 1#4030"5#0%µ106.%&3 ./$()3µ"07#" 81# ($39$:# &03# 1.;)'&3 0$' ./$()<µ-0$+, 8$,%µ"&01 #- -.1#1/=$.$%<&101 03# 03)14/-&3 ,-%, &03 &'#*21%-, #- 03# 1#1/=$.$%<&101 >-#". 5*+%$6+'+1)() ?1 .1/;.07&3 ()"(3+ 03+ 03)14/-&<+ &-+, µ3# 1.%21%/<&101 5789 #- 03# 1.%&,1'"&101 µ4#$% &-+. 9:;')*<#)() =4#4"4-/#&" !"# 81# 1;#-% 8'#-0< 3 1.;)'&3 0$' ./$()<µ-0$+ 03+ 03)14/-&3+, 1.%,$%#7#<&01 µ1 0$ @µ<µ- !>'.
PAGE 76
6.2 !"#$%&'(" )'* +"#$,$*&*(+-&*. / +"#$%&'(" 0$1 $1$&2.3.*$4+'* • !"#$#%&'"'()*+# +,$ +,-#.%/*, 0/( #$#%&'"'()*+# +,$ 1/$2 3%,*(µ'"'(4$+/5 +' 6(/0."+, "'7 8%9*0#+/( *+' 02+: µ;%'5 +,5 +,-#.%/*,5. • <#8/(:=#9+# .+( ;3#( *7$6#=#9 +' 0/-46(' %#>µ/+'5. • ?%'*"/=)*+# $/ 3%,*(µ'"'()*#+# +/ "-)0+%/ +,5 +,-#.%/*,5 &(/ $/ +,$ #$#%&'"'()*#+#. / +"#$%&'(" 0$1 $1$&2.3.*$4+'* '3% +"1 )'+5(+'(" '1'µ.1-6 • <#8/(:=#9+# .+( , (*3>5 +:$ µ"/+/%(4$ +'7 +,-#3#(%(*+,%9'7 6#$ #9$/( 3/µ,-) ) ;3#( #1/$+-,=#9.
PAGE 77
6.3 !"#$%&'()* )+,*#(+ -.(/µ0,+ '"#$%&'()* )+,*#(+ 1$, 2&*.3%2, &(+ • !"#$%&'"()" *)% +,")" "-%.+/"% )0 1&1)2 .(1)$ $-* )0 .(1)$ 3$45.%$. 647 "µ8$4(9")$% 0 .(1)$ 3$45.%$ 1)04 :'*40, -$)21)" ): -.2;)<: o (6-%.:=+>) ;$% "-%.+/)" )04 "-%'?µ0)2 .(1)$ ,<01%µ:-:%74)$> ): 1):%,"(: 4&(#%56 #7/'+8. • @ .(1)$ 3$45.%$ µ-:<"( 4$ -"<%.$µ#54"% ; -.0<:8:<("> 1,")%;5 µ" )0 .(1)$ 3$45.%$ "-%.+=:4)$> 9%6:$(+ > ;.6/" '"8 '"#$<.+/68 /+8 > =$,%> > ?,+@6'"/".
PAGE 78
6.4 !"#$%& #&" '()* +,% ,µ-&%./,0&" ,"#$%& • !"#$%&'"()" *)% + ,"-$($ "(.$% /&/)0 /1.2"2"µ3.+. • !"#$%&'"()" *)% 34")" "5%637"% )+ /&/)8 /1/,"18 ,$% *)% 34"% /1.2"'"( /&/)0. • 963:7)" )%; -1'µ(/"%; $.)('"/+; 8 <&)"%.*)+)$; "5%63:=.)$; h > 123µ"45 > 163µ.4,"* 057,$8&45* > 9%0.3,45 8 :;0,"%$050&. < =)"$050& 05* ,"#$%&* >,% ,.%&" #&7' • > ,$,*; ,$%-*; µ5=-"( .$ "5+-"0/"% )+. 5=%*)+)$ )+; "%,*.$;. • !"#$%&'"()" *)% + ,"-$($ "(.$% /&/)0 /1.2"2"µ3.+. • >% /1/,"13; 84=1 4&-(; :"(&/+, )$
PAGE 79
6.5 !"#$%"&' !"()&#%*' HDMI • !"#$%&'() "( *(+$,-./" µ&+)01 #&/'&+2,&*'( µ$%+) "( &µ3(")4'&5 &)02"( (*2 µ)( 4/40&/6, µ& '7 #)(#)0(45( HDMI HDCP. • !1" 7 '7,&2+(47 #&" ("(8"9+5:&) '7 4/40&/6 0() #&" &µ3("5:&'() &)02"(, #.0)µ14'& "( *+(8µ('.*.)64&'& &"(,,(86 (*2 '7 µ5( 4/40&/6 4'7" 1,,7 0(), 4'7 4/"$%&)(, "( &*)4'+$;&'& 4'7" *+<'7 8)( "( *+(8µ('.*.)64&'& &*("&005"747 '7= #)(#)0(45(= HDCP. > (*&"&+8.*.)64'& 0(), 0('2*)", &"&+8.*.)64'& '7 4/40&/6. • !1" *(+./4)1:."'() 4/%"$= #)(0.*$= 6%./, ("('+$?'& 4'.
PAGE 80
6.6 !"#$µ%&' (' ')*+,' &-. &$&/+$0 µ"$ USB 1+2 +µ3'2,4"2-'5 • !"#µ$%&' &( %"%)'"* ()+µ',-) .%&' /- '$/-0 %"µ1-&* µ' &2 3,4&"32 ‘Mass Storage Class’. • 5 %"%)'"* USB '/678'&-0 /- 8,'0+9'&-0 '060)4 3,4:,-µµ26*:(%(;. <"%&"8.; 6'/ '$/-0 6"/-&* ( =*>( &2" %":)'),0µ7/2" =2:0%µ0)2? %&(/ &(='4,-%* %-;. • <'/ "32%&(,$92/&-0 4=- &- -,8'$- *82" )-0 '0)4/-;. <'$&' &( %8'&0)* =$%&- '30=7:2/&-; 6"07+5' > !)"15'8)'3%9 > !"#$µ%&'.
PAGE 81
6.7 !"#$%& '& Net TV ()* +),$&%-.)" • !"# $ %&#'(%$ µ( )* '+*µ*,*-$). (/#01 %2%)., (,3-4)( )$ %&#'(%$ )*5 '+*µ*,*-$). µ( )* Internet. / $012$3$0 4)-,5.3637 6) 0-1)"0 %4&+&.,6$5 5 Net TV )"*0, 4&+2 10µ3+5 • 6701)(/)01 %&#'(%$ 58$,.9 )0:&)$)09 %)* ;nternet -10 )$ ,(1)*5+-/0 )*5 '+*µ*,*-$). %09.
PAGE 82
7 !"#$%&'"&()* 7.1 +#'%,µ%-. /-$#,0 1#'%,µ%-#2 !"# $# %&'(& ()$ *+%,-) (,. (/*0,$(,1 2,3"-µ"+,4 ()2&5/#-)1, &6"2*7(& h > 324µ%,0 > 354µ6,7%* 1#'%,µ%-#2 +#" 6#(8-(& OK. 96"2*7(& !10"#(#"67* 8")9#:8#* 1#'%,µ%-#2 +#" %&'(& ("1 -0&("+*1 62)/,:,/'&1 -(, -(,"0&', /-$#,0:. +#'%,µ%-. &:#%98;* <0';* ;.(8 ) ()2&5/#-) 6&/"*0&" 2,3"-µ"+5 #$,"0(81 6)381. < Philips µ& (, 6#/5$ 6/,-:*/&(#" $# 6#/*0&" 8 $# +#(#-(8-&" %"#=*-"µ,, +#(56"$ #'()-)1, µ& 0/*>-) 50" µ&3#24(&/)1 #65 (, +5-(,1 ()1 .
PAGE 83
7.2 !"#$%&''() *$+('(,$+- ./µ0 ! Philips "#$%&'"% #()"*+, $%, -./#-&0"%1, $2, #$2 µ"34#2 $/( 5)$36$(-/( -/( 1*/() $5 -.4$/-/.%56& -./78)$5 $2, #$/ -".%9&::/). ;% -./#-&0"%1, µ5, #$/*"%5>%65#35 65$5#6"(?,, $2 µ"34#2 $4) "-%9:59+) /(#%+), $2) ")".@"%56& 5-/>/$%6? *.?#2, $2) -5./*? />2@%+) @%5 $/ $1:/, $2, 4=1:%µ2, '4?, $/( -./78)$/, 65% $2) 5)56<6:4#? $/(. =$0>"?#$.3 ")4#,"$05 H/ -./2@µ1)/ #<#$2µ5 >%5*"3.%#2, ")1.@"%5, $2, $2:"8.5#2, "F5#=5:3'"% $2) -%/ 5-/>/$%6? *.
PAGE 84
!"#µ$%&'$()$ *+$),-. µ$ )#" ,*+/01*2 )03,-4 "0µ0'$*(2 5,2 )# +&%,*)4 *166054 µ32)2%,7" -2'78 # *&*)4 µ9'0:08 23;%%,<#8 )&" µ32)2%,7" *1µ=.66$, *)#" 230>154 2%"#),-7" $3,3)7*$&" 5,2 )0 3$%,=.660" -2, )#" 2"'%73,"# 15$(2. 84 ?%0:,25%2>98 / ?$%,=.
PAGE 85
7.3 !"#µ$ %$& '()* !"#µ$ !" #$%&"'($')*+ ,%- #$%./0,%+ -#/12"0,'" 32 '44'(*+ 56$7+ 2"&%#%7838. 9"' #2$"33/,2$2+ #48$%)%$72+ 352,"1: µ2 ,% #'$/0 #$%./0 '0',$*;,2 3,8 &"2<=-038 www.philips.com/support. !"#µ$ • !"#$#%#&'(: AC 220-240V +/-10% • )*"µ#+"(&'( ,*"-./00#12#3: 5°C 453 35°C • 6(2(1/05&7 "*8µ(2#3 &* +(2/&2(&7 (1(µ#193: < 0,15W • :*-2#;"<'*3 *=#-+#1>µ7&73 *14"<*-(3: ?52#(-&@729"(3, 0*-2#;"<'( Eco, &.9&-µ# #@>173 (<-( "(%->$51#), A"#1#%-(+>,273 (;2>µ(273 (,*1*"<#,#'7&73, µ*1#8 ";@µ'&*51 Eco.
PAGE 86
7.4 !"#$% &'( )*+, !"#$% / -(&#$' • !"#$%&"' µ($)*'+: - 32PFL8605 : 81 ),. / 32" - 37PFL8605 : 94 ),. / 37" - 40PFL8605 : 102 ),. / 40" - 46PFL8605 : 116 ),. / 46" - 52PFL8605 : 132 ),. / 52" • -)./0123 )",4&#+: - Perfect Pixel HD Engine - 32PFL8605 : 100Hz Clear LCD - 37, 40, 46, 52PFL8605 : 200Hz Clear LCD • 567'+ '*4&3+: LCD Full HD, '702*"'+ 81/"2µ4+ µ) LED 2/# 9,:# • ;&9.<23 '*4&3+: 1920 x 1080p • =7)>):$#20# ?:%µ#/'+: 2250 /:"+ ?:%µ#/# 17bit RGB • @1/)"&4/3/#: 500 cd/m2 • !<&#µ",A #&/0*)23: 500.
PAGE 87
7.5 !"#$%&'() *+,"-) .*/µ0 '(1,"#) !"#$%&' — (%)µ*+ ,","-.&'+ • 480i - 60 Hz • 480p - 60 Hz • 576i - 50 Hz • 576p - 50 Hz • 720p - 50 Hz, 60 Hz • 1080i - 50 Hz, 60 Hz • 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz • 1080p - 50 Hz, 60 Hz .*/µ0 2/3 !"#$%&' — (%)µ*+ ,","-.
PAGE 88
7.6 !"#$µ%&' ($)*%&+,• USB • Ethernet LAN RJ-45 ./"&012,34µ+)' 5"2µ6 &$&7+$8) µ)9µ1- / USB • FAT 16, FAT 32, NTFS :"2µ6 ')'/'2';<;9• MP3, AAC • WMA v2 !"# v9,2 • $"%&'()*+,#: JPEG • MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 • H.264 (MPEG-4 AVC) • WMV9 • -(.'()µµ) MPEG /)0 (&1 µ,%)*&(2# • AVI, MP4, MKV, ASF ./"&012,34µ+)+- +5'2µ";%- #";,&µ,7"= *,'7"µ,&09 /"#$µ%&<) • Windows Media Player 11 ('0) Microsoft Windows XP, Vista 1 Windows 7) • Google ('0) Windows XP) • Twonky Media — PacketVideo 4.4.9 ('0) PC /)0 Intel MacOX)(5.0.
PAGE 89
7.7 !"#$%&'µ()*)+ ,-&. )µ/µ+ )*0%(1+&*2 • EXT1 Scart: Audio L/R, !"#$%$& CVBS, RGB • EXT2 Scart: Audio L/R, !"#$%$& CVBS, RGB • EXT3 : Y Pb Pr, Audio L/R • VGA (D-sub 15), Audio In (#'!(!$)*+,-. /0$%$1. mini 3,5 1,2.) • HDMI 1 - 3"#$%$& ARC (HDMI v1.4) • 3"#$%$& HDMI 2 (HDMI v1.3) • 3"#$%$& HDMI 3 (HDMI v1.3) • Audio In (DVI #! HDMI) (#'!(!$)*+,-. /0$%$1. mini 3,5 1,2.) • Audio Out L/R — #/41($+,#µ5+6 $78+6 ($µ$9:$+,-8 cinch S/PDIF) • ;-$/#',-< (#'!(!$)*+,-. /0$%$1. mini 3,5 1,2.
PAGE 90
7.8 !"#$%&$'"( )#" *&+, 32PFL8605 !"#$% 779 &'(. )*$% 496 &'(. +(,-$% 44 &'(. .,/$% ±13 #'(, . . . µ0 1,23 -3(04/523% )*$% 532 &'(. +(,-$% 228 &'(. .,/$% ±16 #'(, UMv 3104 327 0035,7 - 100921 37PFL8605 !"#$% 900 &'(. )*$% 565 &'(. +(,-$% 44 &'(. .,/$% ±16 #'(, . . . µ0 1,23 -3(04/523% )*$% 601 &'(. +(,-$% 248 &'(. .,/$% ±19 #'(, 40PFL8605 !"#$% 965 &'(. )*$% 600 &'(. +(,-$% 50 &'(. .,/$% ±18 #'(, . . . µ0 1,23 -3(04/523% )*$% 636 &'(. +(,-$% 248 &'(. .,/$% ±20 #'(, 46PFL8605 !"#$% 1102 &'(. )*$% 675 &'(.
PAGE 91
!"#$%&#'( A Ambilight 33 C CAM 73 CI+ 73 D DVB 49 E ESD 88 G Gamma 47 H HDMI-ARC (!"#$%& '(&)*+,-./ 01,2) 56 HDMI-CEC 52 I Interactive TV 41 N Net TV 35 P Perfect Pixel HD Engine 47 Pixel Plus link 53 T T.O.P. Teletext 40 W WPS (3+,)*"*42µ5#6 478"*$)*")6 Wi-Fi) 70 ) 95:,;,/ 8+2(*,7+$-6)6/ 71 9"<+4/ 7+"µµ5/ 30 ͅ ͅ),++,(=" 47 * >8+" ,:?#6/ 47 + @#*")6 "8,2)*&8,< 47 @A2(#,/ .1,/ 30 , 01,/ surround 27 B&):6*.+"/ 2(5+2:+C# 22 B7"(6µ5#" 8"#$%&" 29 B%%"7. ,#?µ"*,/ 8"#"%&,< 26 B%%"7. ,#?µ"*,/ )2)842./ 24 B%%"7.
PAGE 92
! !"#$%&' HDMI 56 !"#$%&' ()#*%+ (CVBS) 57 !"#$%&' %#&",µ-*+. $/0*"+. 70 !.#$1&%/2 56 " 3'4%5,-&' HD 10 3+6+7%&)%2 &*+ Internet 37 3,18+# 4+9/&µ/05 *'4%5,-&'2 54 # :6+$+8; 0<,*-2 SD 72 $ =,>µ- Ambilight 33 =,>µ- *+)8+. 33 % ?'@/-05 0%)µ%#+ 40 A.
PAGE 93
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands. AGB32-JLA-15.1005 CE2010 (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed) (Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
PAGE 94
K"#&(%&+,#<"'-(&,"# !"#$%&'%(+ 0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q )$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q :$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q )"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO 1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q + ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU 3ROVND SRãĀF]HQLH ORNDOQH 3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q ćHVNi UHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q 5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.