-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787 89-4*:$05;<=$<:/5=>-(?7$@-3/()3*?$A>=,-$0'>+)-/=,A$BC-(;C$D-B$ SUHGFKiG]DM~FHKR XSR]RUQHQLD 2EFKRGQp ]QDĈN\ V~ YODVWQtFWYRP VSRORĈQRVWL .
D=#0," DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3% !"#$%&' !"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' D WHOHYt]Ly PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHWʼn N|YHWHOPpQ\HNQHN pV D] (& LUiQ\HOY HJ\pE HOʼntUiVDLQDN ()*+&,' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.
Obsah 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Na za!iatok 5 Prehliadka TV 5 In!talácia 11 Tla"idlá na televízore 17 Zaregistrujte svoj televízor 19 Pomocník a podpora 20 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Pou"ívanie televízora 21 Dia#kové ovládanie 21 Ponuky 24 Sledovanie televízie 28 Sledovanie pripojeného zariadenia 32 Ambilight 33 Slu$ba Net TV 35 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Bli"#ie informácie o ... 39 Text 39 Interaktívny TV 41 Multimédiá 42 Zámky a "asova"e 44 Titulky a jazyky 45 Univerzálny prístup 46 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.
1 Na za!iatok 1.1 Prehliadka TV Dia"kové ovládanie Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma h. V ponuke Doma mô!ete spusti" alebo zastavi" aktivitu TV. Mô!ete napríklad sledova" TV alebo si pozrie" film z pripojeného DVD prehráva#a. Na nastavenie hlasitosti. Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh"adáva# e. V ponuke Preh$adáva" mô!ete otvori" Teletext, Zoznam kanálov alebo Sprievodcu televíznym programom. Na prepínanie kanálov TV.
Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo!nosti o. Spä" b. V ponuke Mo!nosti mô!ete zvoli" nastavenia t#kajúce sa polo!iek, ktoré sú zobrazené na obrazovke. Pomocou tla$idla Spä" sa mô!ete vráti" na predchádzajúci televízny kanál alebo sa vráti" o jeden krok spä" v ponuke. Po$as sledovania kanálu ho mô!ete ozna$i" ako ob%úben# alebo mô!ete zastavi" prezentáciu va&ich fotografií na obrazovke. #ervená Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Nastavi" s.
Zelená Modré Pomocou zeleného tla!idla mô"ete vybra# zelenú vo$bu alebo ekologické nastavenia. Pomocou modrého tla!idla mô"ete vybra# modrú vo$bu. %al&ie informácie o dia$kovom ovládaní nájdete v !asti Pomocník > Pou"ívanie televízora > Dia#kové ovládanie > Preh#ad. Prípadne prejdite na stránku ¬ Vyh#ada$ a vyh$adajte $ubovo$nú tému. Stla!ením tla!idla u vyberte 'al&iu prehliadku TV. Ponuky TV !ltá Pomocou "ltého tla!idla mô"ete vybra# "ltú vo$bu alebo ponuku Pomocník.
Televízor mô!ete obsluhova" pomocou 4 ponúk. Získajte bli!#ie informácie o tom, na $o ka!dá z nich slú!i. • ponuka Doma • ponuka Preh!adáva" • ponuka Mo#nosti • ponuka Nastavi" Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh!adáva" e. Ke& ste v ponuke Doma spustili aktivitu, otvorte ponuku Preh'adáva" a vyh'adajte obsah aktivity. Po$as sledovania TV mô!ete vyh'ada" kanál v Zozname kanálov alebo otvori" Teletext. Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Doma h.
Otvorenie alebo zatvorenie ponuky Nastavi! s Otvorte ponuku Nastavi! a získate mo"nos! r#chlo upravova! niektoré nastavenia obrazu a zvuku. Nastavenie Smart obraz mô"ete nastavi! na mo"nos! Hra, ktorá je ideálna na hranie hier, prípadne mô"ete zmeni! nastavenie Surround reproduktorov TV. Prejdite na stránku ¬ Vyh"ada! a vyh$adajte $ubovo$nú tému v Pomocníkovi. Pripájanie zariadení Ak chcete pripoji! prehráva% diskov DVD, prehráva% diskov Blu-ray alebo hernú konzolu, pou"ite pripojenie HDMI.
Tento televízor doká!e zobrazova" programy vo vysokom rozlí#ení, aby ste si v#ak mohli vychutna" HD TV, potrebujete najskôr prijíma" programy v HD kvalite. Ak nepozeráte programy vo vysokom rozlí#ení, kvalita obrazu bude rovnaká ako na be!nom televízore. Slu"ba Net TV Ak máte v rámci domácej siete k dispozícii internetové pripojenie, mô!ete sa pripoji" k Net TV. Net TV vám ponúka online filmy, obrázky, hudbu, informa$né slu!by, hry at(. Sledujte programy HD TV z . . .
1.2 In!talácia Upevnenie na stojan alebo stenu Stojan typu 2 v 1, ktor! sa dodáva spolu s TV, je mo"né pou"i# ako stojan polo"en! na stole, alebo ako dr"iak na upevnenie na stenu. Pokyny k montá"i stojana typu 2 v 1 sú tie" sú$as#ou tla$enej stru$nej úvodnej príru$ky. Pre!ítajte si pokyny na nasledujúcej strane. Odskrutkujte !ap v strede li#ty pomocou pribaleného #es$hranného k(ú!a.
Li!tu oto"te pod#a obrázka. Zme$te polohu li!ty na stojane a "ap dotiahnite pomocou !es%hranného k#ú"a. Pripevnite stojan k televízoru.
Televízor je upevnen! v správnej v!"ke v prípade, #e pri sedení sa va"e o$i nachádzajú na úrovni stredu obrazovky. Vzdialenos% medzi 2 upev&ovacími bodmi . . . - 81 cm/32" = 260 mm - 94 cm/37" = 300 mm - 102 cm/40" = 300 mm - 117 cm/46" = 340 mm Upevnite 2 montá#ne disky. Pou#ite skrutky s priemerom max. 6 mm.
Spodnú plat!u nasu!te na montá"ne disky na stojane. TV zarovnajte potiahnutím jeho spodnej #asti smerom k sebe a umo"nite mu nasunú$ sa na disky. Odskrutkujte #ap a oto#te li%tu do znázornenej polohy.
Informácie o systéme VESA Vá! televízor je pripraven" pre nástenn" dr#iak kompatibiln" so systémom VESA (nie je sú$as%ou dodávky). Konzolu zakúpite pod!a kódu VESA uvedeného ni"#ie: - 81 cm/32" VESA MIS-F 100, 100, M6 - 94 cm/37" VESA MIS-F 200, 300, M6 - 102 cm/40" VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6 - 132 cm/52" VESA MIS-F 400, 400, M6 Pou"ite skrutky s d$"kou pod!a vyobrazenia.
Riziko poranenia detí. Aby sa televízor neprevrátil a neporanil deti, dodr&iavajte nasledujúce opatrenia: • Televízor nikdy neumiest(ujte na povrch pokryt$ látkou ani in$m materiálom, ktor$ mo&no stiahnu!. • Uistite sa, &e &iadna "as! televízora nepresahuje cez okraje povrchu, na ktorom je televízor polo&en$. • Televízor nikdy neumiest(ujte na vysok$ nábytok (napríklad skri(u) bez toho, aby ste nábytok aj televízor neupevnili k stene alebo vhodnej podpere.
1.3 Tla!idlá na televízore Vypína! Pomocou vypína!a v spodnej !asti TV mô"ete TV zapnú# alebo vypnú#. TV vo vypnutom stave nespotrebúva "iadnu energiu. J Ambilight Ak !erven$ indikátor nesvieti, pomocou vypína!a zapnite TV. Ak !erven$ indikátor svieti (pohotovostn$ re"im), TV zapnite stla!ením tla!idla O na dia%kovom ovládaní. Prípadne mô"ete TV zapnú# z pohotovostného re"imu stla!ením %ubovo%ného tla!idla na TV. Spú&#anie TV trvá nieko%ko sekúnd.
CH Kanál Ak chcete prepína! kanály, stla"te tla"idlo CH (Kanál) - alebo +. Prípadne mô#ete pou#i! tla"idlá W alebo X na dia$kovom ovládaní.
1.4 Zaregistrujte svoj televízor Dovo!te, aby sme Vám zablaho"elali ku kúpe a privítali Vás medzi zákazníkmi spolo#nosti Philips. Zaregistrujte si svoj televízor a vychutnajte si mno!stvo v"hod, medzi ktoré patria úplná podpora (vrátane preberania súborov), v"hradn" prístup k informáciám o nov"ch produktoch, exkluzívne ponuky a z#avy, $anca vyhra% hodnotné ceny a dokonca sa podie#a% na $peciálnom prieskume o nov"ch produktoch. Prejdite na stránku www.philips.
1.5 Pomocník a podpora Pou!ívanie pomocníka a vyh"adávania %íslo modelu a sériové #íslo televízora Mô!u vás po!iada" o uvedenie modelového #ísla produktu a sériového #ísla. Tieto #ísla nájdete na $títku na balení alebo na typovom $títku na zadnej alebo spodnej strane televízora. Pomocník Pomocníka mô!ete otvori" z ponuky Doma. Vo vä#$ine prípadov mô!ete pomocníka otvori" alebo zatvori" aj stla#ením !ltého tla#idla na dia%kovom ovládaní.
2 Pou!ívanie televízora 2.1 Dia"kové ovládanie Preh"ad 5 Preh"adáva%e Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Preh#adáva!. 6 NasledujúciW Na prepnutie na nasledujúci kanál, stranu alebo kapitolu. 7 PredchádzajúciX Na prepnutie na predchádzajúci kanál, stranu alebo kapitolu. 8 Mo!nostio Na otvorenie alebo zatvorenie ponuky Mo"nosti. 1 Pohotovostn# re!imO Zapnutie televízora alebo jeho prepnutie spä! do pohotovostného re"imu. 2 Základná ponuka Domah Otvorenie alebo zatvorenie základnej ponuky.
Dia$kové ovládanie EasyLink Pomocou dia!kového ovládania mô"ete ovláda# aj pripojené zariadenie. Zariadenie musí ma# funkciu EasyLink (HDMI-CEC) a táto funkcia musí by# zapnutá. Zariadenie musí by# taktie" pripojené pomocou kábla HDMI. Obsluha zariadenia s rozhraním EasyLink Ak chcete pomocou dia#kového ovládania TV obsluhova% takéto zariadenie, vyberte zariadenie alebo jeho aktivitu v ponuke h Doma a stla$te tla$idlo OK. Príkazy v&etk!ch tla$idiel okrem tla$idla h sa prepo&lú do príslu&ného zariadenia.
Batérie Ak chcete vymeni! batérie v dia"kovom ovládaní, posunutím otvorte malú priehradku na spodnej strane dia"kového ovládania. Pou#ite 2 batérie mincového typu (typ CR2032 – 3 V). Uistite sa, #e strana + batérií (horná strana) smeruje nahor. V malej priehradke sa nachádzajú 2 indikátory +. Ak dia"kové ovládanie po dlh$iu dobu nepou#ívate, vyberte z neho batérie. Batérie likvidujte pod"a nariadení uveden%ch v &asti o ukon&ení pou#ívania.
2.2 Ponuky h Doma V ponuke Doma mô!ete spusti" sledovanie TV, prehrávanie disku s filmom alebo #ubovo#nú inú aktivitu. Ke$ pripojíte zariadenie k TV, mô!ete prida" aktivitu. Ponuku Doma otvoríte tla!idlom h. Ak chcete spusti" niektorú z aktivít, pomocou naviga!n#ch tla!idiel ju vyberte a stla!te tla!idlo OK. Ponuku Doma zatvoríte opätovn#m stla!ením tla!idla h. Pridanie zariadenia Pripojené zariadenia s funkciou EasyLink (HDMI-CEC) automaticky zobrazia v ponuke Doma svoje aktivity.
V ponuke Preh!adáva" mô#ete v zozname kanálov vyh!ada" kanál, ktor$ chcete sledova". Prípadne v sprievodcovi programom na obrazovke alebo na stránke Teletextu mô#ete vyh!ada" budúci program. Ponuku Preh!adáva" otvorte tla#idlom e. Pomocou naviga#n$ch tla#idiel vyberte po%adovanú polo%ku a stla#te OK. Ponuku Preh!adáva" zatvorte opätovn$m stla#ením tla#idla e. Zoznam kanálov Zoznam kanálov zobrazí TV kanály a rozhlasové stanice nain%talované vo va%om televízore.
Ponuka Mo!nosti obsahuje nastavenia t"kajúce sa polo!iek zobrazen"ch na obrazovke. V závislosti od toho, #o je predmetom zobrazenia, obsahuje ponuka Mo!nosti rôzne nastavenia. Stla!te tla!idlo o (Mo%nosti) a uvidíte, aké mo%nosti sú k dispozícii. Ponuku Mo%nosti zatvoríte opätovn"m stla!ením tla!idla o. Zadávanie textu pomocou klávesnice na dia!kovom ovládaní Pomocou naviga!n"ch tla!idiel umiestnite kurzor v rámci textu. Ak chcete vymaza# znak, stla!te tla!idlo b (Spä#).
V!hody V ponuke Nastavi! mô"ete r#chlo zni"ova! alebo zvy$ova! dynamiku efektu Ambilight, nastavova! formát obrazu, mierne posunú! obraz nahor, aby ste videli titulky, a zvoli! predvolené nastavenie pre obraz alebo zvuk v závislosti od typu sledovaného programu. Ak systém domáceho kina pripojen# cez rozhranie EasyLink preposiela svoje zvukové predvo%by, mô"ete ich tie" zvoli!.
2.3 Sledovanie televízie Prepínanie kanálov Ak chcete sledova! TV a prepína! kanály TV, uistite sa, "e v ponuke Doma je zvolená aktivita Sledova! televíziu. Ak chcete sledova! TV, stla#te tla#idlo h, vyberte polo"ku Sledova! televíziu a stla#te tla#idlo OK. Ak chcete prepína! medzi jednotliv$mi kanálmi, stla#te tla#idlo W alebo X na dia%kovom ovládaní. Ak poznáte #íslo daného kanála, mô"ete pou"i! #íselné tla#idlá. Prípadne mô"ete kanál zvoli! v zozname kanálov.
V zozname kanálov mô!ete "ubovo"n# kanál ozna$i% ako ob"úben#. Zoznam kanálov mô!ete nastavi% tak, aby zobrazoval len va&e ob"úbené kanály. Ak chcete otvori! zoznam kanálov po"as sledovania TV, na dia#kovom ovládaní stla"te tla"idlo e (Prechádza!). Ak chcete otvori! sprievodcu programom po"as sledovania TV, stla"ením tla"idla e otvorte ponuku Preh#adáva!. Vyberte polo%ku Sprievod. programom a stla"te OK. Ak chcete opusti! sprievodcu programom bez zmeny nastavení, stla"te b (Spä!).
Ak chcete tieto údaje aktualizova!, zvo"te polo#ku Aktualizova! sprievodcu programom. Pripomienky sa vyma#ú a nové údaje sa ulo#ia. ——————————————————————— "pecifické vlastnosti TV ukladá informácie sprievodcu na max. osem dní, a to v závislosti od po$tu kanálov, ktoré prená%ajú údaje sprievodcu programom. Vysielate# alebo sie! Ak chcete vybra! zdroj informácií pre sprievodcu programom, stla$te tla$idlo h > Konfigurácia > Nastavenia TV > Predvo#by > Sprievod. programom.
Formáty obrázkov V závislosti od obrazu zobrazeného na obrazovke sú dostupné nasledujúce formáty obrazu: • Automatická v!pl" Automaticky zvä!"uje obraz, aby vyplnil obrazovku. Minimálne skreslenie obrazu, titulky zostávajú vidite#né. Nevhodné pre vstup PC. • Automatické zvä#$enie Automaticky zvä!"uje obraz, aby vyplnil !o najvä!"iu !as$ obrazovky bez skreslenia. Mô%u sa zobrazi$ !ierne pruhy. Nevhodné pre vstup PC. • Superzoom Odstráni !ierne pásy po bokoch programov formátu 4:3.
2.4 Sledovanie pripojeného zariadenia V!ber zariadenia Ak sa do ponuky Doma pridá pripojené zariadenie, mô!ete ho jednoducho zvoli". Ak chcete zvoli! a sledova! pripojené zariadenie alebo aktivitu, stla"ením tla"idla h otvorte ponuku Doma, vyberte zariadenie alebo jeho aktivitu a stla"te OK. Uistite sa, #e zariadenie je zapnuté. $al%ie informácie o polo#ke Prida! zariadenia nájdete v "asti Pomocník > Pou"ívanie televízora > Ponuky > Ponuka Doma.
2.5 Ambilight V!hody Pomocou technológie Ambilight si mô!ete vychutnáva" uvo#nenej$í zá!itok zo sledovania a vy$$iu vidite#nú kvalitu obrazu. Stlmite svetlo v miestnosti a umiestnite TV max. 25 cm od steny. Dosiahnete t%m optimálny efekt funkcie Ambilight. Ak chcete zabráni" slabému príjmu signálu z infra&erveného dia#kového ovládania, zariadenia umiestnite mimo dosahu funkcie Ambilight. Zapnutie alebo vypnutie funkcie Ambilight V ponuke Nastavi" vyberte polo!ku Ambilight a stla&te OK.
Ke! je televízor v pohotovostnom re"ime, mô"ete zapnú# funkciu Ambilight a vytvori# v miestnosti efekt svetelnej atmosféry ob$vacej izby. Ak chcete zapnú! funkciu Ambilight, ke" je televízor v pohotovostnom re#ime, stla$te tla$idlo J na TV. Ak chcete zmeni! farebnú schému funkcie Lounge Light, znovu stla$te tla$idlo J na TV. Ak chcete funkciu Lounge light vypnú!, stla$te tla$idlo J a podr#te ho stla$ené 3 sekundy. Farebnú schému mô#ete nastavi! aj v ponuke Konfigurácia.
2.6 Slu!ba Net TV "o je to Net TV? Po vytvorení pripojenia vyberte polo!ku Preh'adáv. Net TV v ponuke Doma a za$nite s jej nastavovaním na obrazovke. Pre$ítajte si $as# Pomocník > Pou!ívanie televízora > Net TV > Prvé pou!itie. Slu!ba Net TV ponúka internetové slu!by a webové lokality prispôsobené "peciálne pre vá" televízor. Mô!ete nav"tevova# populárne lokality, sledova# informa$né a zábavné stránky alebo si po!i$a# film z video obchodu.
V!hody Rodi"ovskej kontroly Pri zapnutej funkcii Rodi!ovskej kontroly ... • mô"ete uzamyka# a odomyka# niektoré slu"by alebo ich celé kategórie • sa niektoré slu"by nevhodné pre deti automaticky uzamknú, pri!om máte mo"nos# ich odomknú# #pecifiká rodi"ovskej kontroly • Uzamknú# je mo"né iba slu"by na stránkach slu"by Net TV. Reklamy a internetové webové lokality nie je mo"né uzamknú#. • Slu"by sú uzamknuté v rámci danej krajiny. Kategórie sa uzamykajú pre v$etky krajiny.
Vymazanie pamäte slu!by Net TV ‹ Varovanie – táto mo!nos" úplne obnoví nastavenia slu!by Net TV. Ak chcete úplne vymaza" pamä" Net TV, vrátane ob#úben$ch polo!iek, kódu rodi%ovskej kontroly, hesiel, súborov cookie a histórie, stla%te tla%idlo o (mo!nosti) a vyberte polo!ku Vymaza" pamä" slu!by Net TV. Formátovanie karty SD Ak chcete naformátova" pamä"ovú kartu SD ako video pamä", vlo!te kartu SD do prie%inka na karty SD. Televízor automaticky spustí formátovanie karty SD.
Prevzatie videa Po dokon!ení platby mô"ete prevzia# video do video pamäte. Po!as preberania mô"ete $alej sledova# be"né vysielanie. Následne vás TV upozorní na to, "e video je pripravené na prehrávanie. Ak preberanie zru%íte, na$alej ho mô"ete prevzia#, k&m va%a v&po"i!ná doba neuplynie. Spustenie sledovania Ak chcete spusti# sledovanie prevzatého videa, stla!te tla!idlo h, vyberte polo"ku Net TV > Videoobchody a stla!te tla!idlo OK.
3 Bli!"ie informácie o ... 3.1 Text Stránky teletextu Otvorenie teletextu Ak chcete otvori! Teletext po"as sledovania TV, stla"te e (Preh#adáva!) a vyberte polo$ku Teletext. Ak chcete Teletext zatvori!, stla"te tla"idlo b (Spä!). Podstránky Teletextu Stránka Teletextu mô$e obsahova! nieko#ko podstránok. &ísla podstránok sa zobrazujú na li'te ved#a "ísla hlavnej stránky. Podstránku vyberte stla"ením tla"idla w alebo x. Stránky Teletextu T.O.P. Niektorí poskytovatelia ponúkajú Teletext T.O.P.
Ak chcete digitálny text zatvori!, stla"te tla"idlo b (Spä!). Digitálny text je zablokovan#, ke$ sa vysielajú titulky a v ponuke Titulky je polo%ka Titulky nastavená na mo%nos! Zapnuté. Vyberte polo%ku Titulky vypnuté, ak chcete umo%ni! zobrazovanie digitálneho textu. Mo!nosti Teletextu V re%ime Teletextu stla"ením tla"idla o (Mo%nosti) vyberte spomedzi nasledovn#ch polo%iek: • Zmrazi! stránku • Dual Screen • Preh&ad teletextu T.O.P. • Zvä"'i! • Odkry! • Opakov.
3.2 Interaktívny TV V!hody Interaktívna TV doká!e ponúknu" #al$í informa%n& alebo zábavn& obsah, prípadne programy v rámci digitálneho televízneho kanálu. Interaktívna TV závisí od príslu$nej krajiny a poskytovate'a vysielania. Medzi jej prínosy patrí roz$íren& text pre online TV at#. U niektor&ch slu!ieb iTV budete potrebova" vysokor&chlostné pripojenie k Internetu. Pre%ítajte si %as" Pomocník > Konfigurácia > Sie".
3.3 Multimédiá Preh!adáva" USB Z pamä!ového zariadenia USB mô"ete prezera! fotografie alebo prehráva! hudbu. Do USB konektora na !avej strane TV pripojte zariadenie USB v "ase, ke# je televízor zapnut$. TV rozpozná zariadenie a otvorí zoznam jeho obsahu. Ak sa zoznam nezobrazí automaticky, stla"te tla"idlo h, vyberte polo%ku Preh!adáva" USB a stla"te tla"idlo OK. Prehrávanie videí alebo hudby Ak chcete prehráva& videá alebo hudbu, vyberte súbor v zozname a stla"te OK.
S funkciou Scenea mô!ete nastavi" fotografiu ako tapetu na va#ej televíznej obrazovke. Vo svojej zbierke zvo$te svoju ob$úbenú fotografiu. Ak chcete otvori! polo"ku Scenea, stla#te tla#idlo h, vyberte polo"ku Scenea a stla#te OK. Ak ste e$te nevybrali vlastnú fotografiu, zobrazí sa predvolená fotografia. Ak chcete zatvori! fotografiu Scenea, stla#te %ubovo%né tla#idlo na dia%kovom ovládaní. V!ber fotografie pre funkciu Scenea 1 Vyberte fotografiu z pripojeného zariadenia USB alebo z pripojeného PC.
3.4 Zámky a !asova!e Rodi!ovské zámky Ak chcete zabráni! de!om sledova! kanál alebo program, mô"ete uzamknú! kanály alebo zablokova! vekovo neprístupné programy. Rodi!ovská kontrola Niektorí poskytovatelia digitálneho vysielania majú programy vekovo obmedzené. Ke! je toto obmedzenie vy""ie alebo rovnaké ako obmedzenie, ktoré ste nastavili pre vek svojho die#a#a, príslu"n$ program bude zablokovan$. Ak chcete sledova# zablokovan$ program, musíte zada# kód rodi%ovskej zámky.
3.5 Titulky a jazyky Titulky Vä!"inou sú pre program k dispozícii titulky. Mô#ete nastavi$, aby sa titulky zobrazovali nepretr#ite. Metóda pre nastavenie nepretr#it%ch titulkov závisí od toho, !i ide o analógov%, alebo digitálny kanál. Pre digitálne kanály je mo#né nastavi$ preferovan% jazyk titulkov. Pre analógové kanály Ak chcete zobrazi! titulky pre kanál, prepnite na kanál a stla"te tla"idlo e (Preh#adáva!), vyberte polo$ku Teletext a stla"te tla"idlo OK.
3.6 Univerzálny prístup Zapnutie Ak je zapnut! univerzálny prístup, TV je nastaven! na pou"itie #u$mi so sluchov!m alebo zrakov!m postihnutím. Ak sa v ponuke Mo!nosti nezobrazuje polo!ka Univerzálny prístup, pod polo!kou Konfigurácia zapnite Univerzálny prístup. Pre$ítajte si $as# Pomocník > Bli$"ie informácie o… > Univerzálny prístup > Zapnutie. Pípnutie klávesu Pípnutie klávesu poskytuje zvukovú spätnú väzbu pri ka!dom stla$ení tla$idla na dia"kovom ovládaní. Hlasitos# pípnutia je fixná.
4 Nastavenie — Redukcia artefaktov MPEG vyhladí digitálne prechody v obraze. — Zv"%enie s"tosti farieb zobrazí farby jasnej'ie a zdokonalí rozlí'enie detailov v jasn&ch farbách. 4.1 Obraz, zvuk a funkcia Ambilight — Svetlos# je nelineárne nastavenie svietivosti a kontrastu obrazu. Pomocou posuvnej li'ty nastavte vy''iu alebo ni!'iu hodnotu svetlosti. • Re!im PC Prepne televízor na ideálne predefinované nastavenie pre prípad pripojenia po#íta#a.
Stlmenie obrazovky Ak po!úvate hudbu, obrazovku TV mô"ete stlmi# za ú!elom úspory energie. Vyberte polo"ku Stlmi! obrazovku a stla!te OK. Ak chcete obrazovku znova zapnú#, stla!te $ubovo$né tla!idlo na dia$kovom ovládaní. Sveteln" senzor Vstavan% sveteln% senzor automaticky nastavuje obraz spolu s funkciou Ambilight s oh$adom na osvetlenie miestnosti. Ak funkciu chcete zapnú#, vyberte polo"ku Senzor osvetlenia a stla!te OK. Ak funkciu chcete vypnú#, stla!te znovu OK.
4.2 Kanály Znovu zoradi! a premenova! Kanály v zozname kanálov mô!ete znovu usporiada" alebo premenova". #al$ie informácie o zmene usporiadania a premenúvaní nájdete v %asti Pomocník > Pou"ívanie televízora > Ponuky > ePreh#adáva!. Aktualizova! kanály TV pri prvom pou!ití nain"taloval v"etky kanály do zoznamu kanálov. Ak TV nain"taloval digitálne kanály, mô!e automaticky aktualizova# zoznam kanálov o nové kanály. Aktualizáciu zoznamu kanálov mô!ete spusti# aj ru$ne.
Nastavenie hodín V niektor!ch krajinách digitálne vysielanie neprená"a údaje UTC koordinovan! univerzálny #as. V tomto prípade sa nemusí realizova$ posun #asu a TV mô%e zobrazova$ nesprávny #as. Ak chcete napravi! hodiny TV, stla"te h > Konfigurácia > Nastavenia TV > Predvo!by > Hodiny a vyberte polo#ku Závisí od krajiny. Vyberte polo#ku Letn" #as a vyberte príslu$né nastavenie. Ak chcete manuálne nastavi! "as a dátum, vyberte polo#ku Ru#ne. Potom zvo%te $as alebo Dátum.
4.3 Sie! TV okam!ite vyh&adá pripojenie k sieti. V rámci smerova$a musí by" zapnut' DHCP server. V"hody Po zobrazení v'zvy potvr%te svoj súhlas s Licen$nou zmluvou koncového pou!ívate&a. Preh#adávanie PC Ak TV pripojíte k domácej sieti, mô!ete prehráva" fotografie, hudbu a videá z vá#ho po$íta$a alebo úlo!ného zariadenia. Ke% v rámci TV nain#talujete sie", mô!ete vyh&adáva" a prehráva" súbory z PC na televíznej obrazovke.
4.4 Zariadenia EasyLink HDMI-CEC Pomocou dia!kového ovládania TV mô"ete obsluhova# zariadenia, ktoré sú vybavené funkciou EasyLink (HDMI-CEC) a sú pripojené pomocou kábla HDMI. Zariadenia s rozhraním EasyLink automaticky zobrazujú svoju aktivitu v ponuke Doma. TV sa dodáva so zapnutou funkciou EasyLink. Ke! je pripojené zariadenie s podporou funkcie EasyLink, rozhranie EasyLink umo"#uje realizova$ nasledovné %innosti: • Prehrávanie jedn!m dotykom Vlo"te disk a stla%te tla%idlo prehrávania na zariadení.
Po pripojení systému domáceho kina (HTS) k TV by mali by! obraz na televíznej obrazovke a zvuk domáceho kina synchronizované. Nezhodu si mô"ete v#imnú! napríklad pri scénach, kde $udia rozprávajú. Zvukovo dokon%ia vetu skôr, ne" sa im prestanú h&ba! pery. HDMI-ARC Najnov!ie systémy domáceho kina so vstavan"mi prehráva#mi na disky automaticky synchronizujú zvuk s videom, ak sú pripojené k rozhraniu HDMI-ARC (HDMI - Audio Return Channel).
4.5 Softvér Aktuálna verzia Ak chcete zobrazi! aktuálnu verziu softvéru TV, stla"te h > Konfigurácia > Nastavenia softvéru a stla"te OK. Vyberte polo#ku Info o pou!itom softvéri a pre"ítajte si "as! Verzia: . . .. Aktualizácia z Internetu Ak je TV pripojen$ na Internet, spolo"nos! Philips vám mô#e zasla! v$zvu k aktualizácii softvéru TV. Budete potrebova! vysokor$chlostné pripojenie na Internet. Ak sa zobrazí táto v$zva, odporú"ame vám vykona! aktualizáciu. Vyberte polo#ku Aktualizova".
5 Pripojenia 5.1 Prvé pripojenia Napájací kábel Vlo!te napájací kábel do napájacieho konektora TV. Pri odpájaní napájacieho kábla v!dy "ahajte za zástr#ku, nikdy nie za kábel. Aj napriek tomu, !e tento televízor má v pohotovostnom re!ime ve$mi nízku spotrebu energie, ak nebudete televízor dlh% #as pou!íva", vypnite ho vypína#om. U&etríte t%m energiu. Viac o vypína#i sa do#ítate v #asti Pomocník > Na za!iatok > Tla!idlá na televízore > Vypína!.
5.2 Informácie o kábloch Kvalita kábla Pred pripojením zariadení k televízoru skontrolujte, ak!mi konektormi je príslu"né zariadenie vybavené. Zariadenie pripojte k televízoru pomocou pripojenia s najvy!!ou mo"nou kvalitou. Kvalitné káble zabezpe#ia dobr! prenos obrazu a zvuku. Pre#ítajte si aj ostatné kapitoly #asti Informácie o kábloch. Schémy zapojenia znázornené v #asti Pomocník > Pripojenia > Pripojenie zariadení predstavujú odporú#ania. Je mo$né pou$i% aj iné rie"enia.
Video Ak vlastníte zariadenie vybavené len pripojením Video (CVBS), musíte pou!íva" adaptér Video do Scart (nie je sú#as"ou dodávky). Mô!ete prida" pripojenia pravého (R) a $avého (L) kanálu zvuku. Adaptér pripojte ku konektoru Scart na televízore. VGA Pomocou kábla VGA (konektor DE15) pripojíte k televízoru po#íta#. Prostredníctvom tohto pripojenia mô!ete pou!íva" televízor ako po#íta#ov% monitor. Mô!ete prida" aj kábel Audio L/R pre zvuk.
5.3 Pripojenie zariadení SoundBar Pomocou kábla HDMI pripojte zariadenie k televízoru. Ak na TV i zariadení pou!ívate rozhranie HDMI-ARC, nebudete potrebova" !iaden #al$í kábel. Ak nie, tak %ítajte #alej. Ak nepou!ívate pripojenie HDMI-ARC, pripojte kábel digitálneho zvuku (koaxiál s koncovkami typu cinch). Prehráva! diskov Blu-ray/DVD prehráva! Pomocou kábla HDMI pripojte zariadenie k televízoru.
Systém domáceho kina s prehráva!om diskov Pomocou kábla HDMI pripojte zariadenie k televízoru. Ak na TV i zariadení pou!ívate rozhranie HDMI-ARC, nebudete potrebova" !iaden #al$í kábel. Ak nie, tak %ítajte #alej. Ak nepou!ívate pripojenie HDMI-ARC, pripojte kábel digitálneho zvuku (koaxiál s koncovkami typu cinch).
Synchronizácia zvuku s videom (synch.) Ak zvuk nie je v súlade s videom na obrazovke, na vä!"ine systémov domáceho kina s DVD mô#ete nastavi$ oneskorenie, aby zvuk a video prebiehali súbe#ne. Viac informácií o synchronizácii zvuku s videom nájdete v !asti Pomocník > Konfigurácia > Zariadenia > Synchronizácia zvuku s videom. Nepripájajte zvukov% signál z DVD prehráva!a ani iného zariadenia priamo k systému domáceho kina. V#dy ve&te zvuk najskôr cez televízor.
Digitálny/satelitn! prijíma" Pomocou 2 anténnych káblov pripojte anténu k zariadeniu aj televízoru. Pomocou kábla HDMI pripojte zariadenie k televízoru. Prijíma" digitálnej televízie + rekordér diskov Najskôr pomocou 3 anténnych káblov prepojte zariadenia s televízorom.
Potom pomocou kábla HDMI pripojte prijíma! digitálnej televízie k televízoru. Nakoniec pomocou kábla HDMI pripojte rekordér diskov k televízoru. Prijíma! digitálnej televízie + rekordér diskov + domáce kino Najskôr pomocou 3 anténnych káblov prepojte zariadenia s televízorom.
Potom pomocou kábla HDMI pripojte prijíma! digitálnej televízie k televízoru. Potom pomocou kábla HDMI pripojte rekordér diskov k televízoru. Potom pomocou kábla HDMI pripojte systém domáceho kina k televízoru.
Ak nepou!ívate pripojenie HDMI-ARC na TV a zariadení, pripojte kábel digitálneho zvuku (koaxiál s koncovkami typu cinch). Digitálny HD prijíma! Najskôr pomocou 2 anténnych káblov prepojte zariadenie s televízorom. Pomocou kábla HDMI pripojte zariadenie k televízoru.
Pripojenia / Pripojenie zariadení 65
5.4 Pripojenie !al"ích zariadení Hra Hernú konzolu pripojte ku konektoru na bo!nej strane TV. Mô"ete pou"i# konektor HDMI, YPbPr alebo Scart. Ak je va$a herná konzola vybavená len v%stupom Video (CVBS) a Audio L/R, na pripojenie ku konektoru Scart pou"ite adaptér Video Audio L/R do Scart. Oneskorovanie obrazu Ak chcete pri hraní hier zabráni# oneskoreniu obrazu, zatvorte pomocníka, stla!te tla!idlo s (Nastavi#), vyberte polo"ky Smart obraz > Hra a stla!te OK.
Ak chcete prezera! fotografie ulo"ené v digitálnom fotoaparáte, mô"ete ho pripoji! priamo k televízoru pomocou portu USB umiestneného na jeho bo#nej strane. Po pripojení kábla fotoaparát zapnite. V prípade, "e sa zoznam obsahu fotoaparátu nezobrazí automaticky, bude zrejme potrebné nastavi! fotoaparát na prenos dát pomocou protokolu PTP (Picture Transfer Protocol). Skontrolujte návod na pou"itie digitálneho fotoaparátu. Videokamera Videokameru pripojte ku konektoru na bo#nej alebo zadnej strane TV.
Televízor ako po!íta!ov" monitor TV mô!ete pripoji" k po#íta#u a pou!íva" ho ako monitor PC. Pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu PC na 60 Hz. Informácie o pripojení po#íta#a nájdete na nasledujúcich stranách. Pomocou kábla VGA pripojte po#íta# ku konektoru VGA a kábel Audio L/R ku konektoru VGA Audio L/R na zadnej strane televízora. Pomocou adaptéra DVI na HDMI pripojte po#íta# ku konektoru HDMI a kábel Audio L/R ku konektoru Audio L/R na zadnej strane televízora.
Ideálne nastavenie televízora Formát TV obrazu nastavte na Nezmenen! formát, "ím dosiahnete najlep#iu ostros$ obrazu. Po"as sledovania televízora stla"te tla"idlo o, vyberte mo%nos$ Formát obrazu a potom mo%nos$ Nezmenen! formát. Zoznam podporovan!ch rozlí#ení nájdete v "asti Pomocník > Technické údaje > Rozlí"enia displeja. Dekodér Pomocou kábla Scart pripojte dekodér, ktor! dekóduje analógové kanály prijímané cez anténu. Pou%ite konektor EXT1 alebo EXT2 na zadnej strane televízora.
5.5 Sie! Káblové Viac o pripojení ku káblovej sieti sa do!ítate v !asti Pomocník > Konfigurácia > Sie!. Pripojte smerova! k televízoru pomocou sie"ového kábla. Na splnenie predpisov EMC pou#ite tienen$ ethernetov$ kábel FTP kat. 5E. Vyberte po#adovan$ smerova! a stla!te tla!idlo Jedn.pripoj., ak je smerova! vybaven$ funkciou WPS. Prípadne stla!te Kód PIN, ak na pripojenie mô#ete zada" kód PIN v softvéri smerova!a. Prípadne stla!ením tla!idla Osobné zadajte %ifrovací k&ú! ru!ne.
Spustenie projekcie Ak chcete spusti! projekciu obrazovky PC na televízore, kliknite na ikonu malého televízora na paneli úloh vpravo dole na obrazovke PC. Obsah obrazovky vá"ho po#íta#a sa objaví na obrazovke televízora. Zastavenie projekcie Projekciu zastavíte opätovn$m kliknutím na ikonu televízora. Pomocník k Wi-Fi MediaConnect Ak si chcete pre#íta! pomocníka k aplikácii Wi-Fi MediaConnect, prav$m tla#idlom kliknite na ikonu programu na notifika#nom paneli PC a vyberte polo%ku Pomocník.
5.6 Karta SD Ve!kos" pamäte Ak chcete prevzia! videá zapo"i#ané v rámci slu"by Net TV, do príslu$nej zásuvky na TV musíte vlo"i! pamä!ovú kartu SD. Kartu po naformátovaní ponechajte nepretr"ite vlo"enú v prie#inku. Ve!kos" pamä"ovej karty SD Odporú#ame vám pou"íva! kartu SDHC (High Capacity) triedy 2 s minimálne 4 GB pamäte. U filmov v rozlí$ení HD je minimálna ve%kos! pamäte 8 GB. Viac o zapo"i#iavaní videí sa do#ítate v #asti Pomocník > Pou#ívanie televízora > Net TV > Video obchody.
5.7 Rozhranie Common interface CAM CAM Zakódované digitálne TV kanály mo!no dekódova" pomocou modulu CAM (Conditional Access Module). Operátori digitálnych TV slu!ieb poskytujú modul CAM, ke# si predplatíte ich slu!by. $al%ie informácie a podmienky získate u vá%ho poskytovate&a slu!ieb digitálnej TV. Vlo!enie modulu CAM Pred zapojením modulu CAM vypnite televízor. Pozrite sa na modul CAM, aby ste zistili správny smer vlo!enia. Pri nesprávnom vlo!ení mô!e dôjs" k po#kodeniu modulu CAM a televízora.
5.8 3D 3D Tento televízor je pripraven! pre 3D Full HD príslu"enstvo PTA02 (predáva sa samostatne). In!talácia zariadenia PTA02 1 Vypnite televízor. 2 Pripojte 3D vysiela# k 3D konektoru 3D Out na zadnej strane televízora. 3 3D vysiela# nain"talujte na vrchnú alebo spodnú #as$ televízora. Nasmerujte ho presne na miesto, kde sedíte pri sledovaní televízora. Malé okienko v strede okuliarov prijíma 3D signály z vysiela#a.
6 Rie!enie problémov 6.1 Kontaktné informácie Ak problém nevyrie!ite pomocou rád a návrhov v "asti Rie!enie problémov, skúste televízor vypnú# a znova zapnú#. Varovanie Ak sa televízor pokazí, NIKDY sa nepokú!ajte opravi# ho sami. Starostlivos" o zákazníkov Ak problém s televízorom nevyrie!ite, mô$ete zatelefonova# na linku Strediska starostlivosti o zákazníkov spolo"nosti Philips vo va!ej krajine. Pred zavolaním vyh%adajte modelové ozna"enie TV a sériové "íslo.
6.2 Televízor a dia!kové ovládanie TV sa nedá zapnú" • Televízor vypnite a znovu ho zapnite vypína!om nachádzajúcim sa v jeho spodnej !asti. • Skontrolujte pripojenie napájacieho kábla. • Na zapnutie skúste pou"i# tla!idlá na televízore. Televízor sa nedá zapnú" z pohotovostného re#imu. • Skontrolujte, !i batérie v dia$kovom ovládaní nie sú vybité alebo slabé. Skontrolujte správne umiestnenie ich pólov +/-. • Na zapnutie skúste pou"i# tla!idlá na televízore. Televízor nereaguje na dia!kové ovládanie.
6.3 Televízne kanály Zmizli niektoré TV kanály • Skontrolujte, !i je v zozname kanálov zvolen" správny zoznam. Ke# je na obrazovke zobrazen" zoznam kanálov, stla!te tla!idlo o (Mo$nosti) a pomocou vo%by Zozn. na v!ber zvo%te po$adovan" zoznam. • Kanál mô$e by& v rámci zoznamu kanálov skryt". Viac o zozname kanálov sa do!ítate v !asti Pomocník > Pou"ívanie televízora > Ponuky > Preh#adáva$.
6.4 Obraz a zvuk !iadny obraz • Skontrolujte, !i je správne pripojená anténa. • Skontrolujte, !i je vybraté správne zariadenie a !i je správne pripojené. • Skontrolujte nastavenie kontrastu a jasu pod polo"kami h > Konfigurácia > Nastavenia TV > Kontrast alebo Jas. Oneskorenie zvuku • Ak pri prehrávaní zvuku zo systému domáceho kina dochádza k nesúladu medzi zvukom a videom, je potrebné nakonfigurova# oneskorenie zvukovej synchronizácie.
6.5 Zariadenia Pripojenie HDMI • V priebehu funkcie HDMI-HDCP mô!e nieko"ko sekúnd trva#, k$m sa zobrazí obraz zo zariadenia. • Ak televízor nerozpozná zariadenie a nezobrazí sa !iadny obraz, vyskú%ajte prepnú# z jedného zariadenia na druhé a znovu naspä#, aby ste re%tartovali proces pripojenia HDCP. Alebo zariadenie vypnite a opä# zapnite. • Ak sa neustále vyskytuje preru%ovanie zvuku, pozrite si návod na pou!itie, pomocou ktorého skontrolujte nastavenie v$stupu.
6.6 Multimédiá Súbory na mojom zariadení USB sa nezobrazujú. • Nastavte zariadenie (fotoaparát), aby bolo v súlade s „triedou ve!kokapacitného zariadenia“. • Zariadenie USB mô"e vy"adova# $pecifick% softvér ovláda&a. Tento softvér v$ak nemo"no prevzia# do vá$ho televízora. • Nepodporujú sa v$etky zvukové a obrazové súbory. Pozrite si zoznam kompatibiln%ch formátov prehrávania v &asti Pomocník > Technické údaje > Multimédiá.
6.7 Sie! Slu"ba Net TV nefunguje • Ak je smerova! správne pripojen", skontrolujte pripojenie smerova!a na Internet. Preh#adávanie po$íta$a alebo slu"by Net TV je pomalé • Smerova! vy#aduje vysokor"chlostné pripojenie na Internet.
7 !pecifikácie 7.1 Softvér Verzia softvéru Ak chcete zobrazi! aktuálnu verziu softvéru TV, stla"te h > Konfigurácia > Nastavenia softvéru a stla"te OK. Vyberte polo#ku Info o pou"itom softvéri a pre"ítajte si "as! Verzia:. Softvér s otvoren#m zdrojov#m kódom Tento televízor obsahuje softvér s otvoren$m zdrojov$m kódom.
7.2 Environmentálne otázky Zna!ka Eco Spolo!nos" Philips sa neustále zameriava na zní#enie vplyvu svojich inova!n$ch produktov na #ivotné prostredie. Svoje snahy sústre%ujeme na ekologické zdokonalenie v oblasti v$roby, zní#enie obsahu nebezpe!n$ch látok, energetickú úspornos", pokyny o likvidácii ako i recykláciu produktov.
7.3 Napájanie a príjem Príkon Technické údaje v!robku podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Podrobnej"ie technické údaje k tomuto v!robku nájdete na adrese www.philips.com/support. Príkon • Elektrická sie!: AC 220 – 240 V +/-10 % • Prevádzková teplota: 5 °C a" 35 °C • Spotreba v pohotovostnom re"ime: < 0,15 W • Funkcie úspory energie: sveteln# senzor, úsporn# re"im Eco, stlmenie obrazu (pre rádio), $asova$ automatického vypnutia, ponuka úsporn#ch nastavení Eco.
7.
7.
7.6 Multimédiá Pripojenia • USB • Ethernet LAN RJ-45 Podporované formáty USB/pamä!ov"ch zariadení • FAT 16, FAT 32, NTFS Formáty prehrávania • MP3, AAC • WMA v2 a! do v9.2 • Statické obrázky: JPEG • MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 • H.264 (MPEG-4 AVC) • WMV9 • Program MPEG a prenosov" dátov" tok • AVI, MP4, MKV, ASF Podporované softvérové aplikácie mediálneho servera • Windows Media Player 11 (pre systém Microsoft Windows XP, Vista alebo Windows 7) • Google (pre systém Windows XP) • Twonky Media — PacketVideo 4.4.
7.7 Pripojite!nos" Zadná strana TV • EXT1 Scart: Audio L/R, vstup CVBS, RGB • EXT2 Scart: Audio L/R, vstup CVBS, RGB • EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R • VGA (D-sub 15), zvukov! vstup Audio In (stereo minikonektor ve"kosti 3,5 mm) • HDMI 1 – vstup ARC (HDMI v1.4) • Vstup HDMI 2 (HDMI v1.3) • Vstup HDMI 3 (HDMI v1.
7.8 Rozmery a hmotnosti 32PFL8605 !írka 779 mm V"#ka 496 mm H$bka 44 mm Hmotnos% ±13 kg . . . so stojanom na TV V"#ka 532 mm H$bka 228 mm Hmotnos% ±16 kg UMv 3104 327 0035.7 - 100921 37PFL8605 !írka 900 mm V"#ka 565 mm H$bka 44 mm Hmotnos% ±16 kg . . . so stojanom na TV V"#ka 601 mm H$bka 248 mm Hmotnos% ±19 kg 40PFL8605 !írka 965 mm V"#ka 600 mm H$bka 50 mm Hmotnos% ±18 kg . . . so stojanom na TV V"#ka 636 mm H$bka 248 mm Hmotnos% ±20 kg 46PFL8605 !írka 1102 mm V"#ka 675 mm H$bka 51 mm Hmotnos% ±25 kg .
Index A Adaptér DVI na HDMI 56 Aktualizova! kanály 49 Aktuálny softvér TV 54 Ambilight 33 Automatické posunutie titulkov 53 B Bezpe"nostné #ifrovanie WEP 70 Bezpe"nostné #ifrovanie WPA 70 Be$ná zásuvka rozhrania 73 C CAM 73 CI+ 73 D Digitálny text 39 Domáca sie! 51 Dual screen (Duálna obrazovka) 40 DVB 49 E Ekologické nastavenia 47 ESD 87 F Farba Ambilight 33 Farba steny 33 H HD TV 10 HD videoklip 10 HDMI-ARC (Audio Return Channel) 56 HDMI-CEC 52 Hlasitos! do slúchadiel 47 Hodiny 50 Hudba s fotografiami 42
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands. AGB32-JLA-15.1005 CE2010 (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed) (Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
K"#&(%&+,#<"'-(&,"# !"#$%&'%(+ 0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q )$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q :$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q )"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO 1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q + ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU 3ROVND SRãĀF]HQLH ORNDOQH 3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q ćHVNi UHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q 5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.
