User manual

7.2 !"#"$%&#' (" )*)+("&"
,#%-"
.*)+)/'0%( %&'*%&
Philips !"#$"%&'!()* !('*+,( ,!-.(!-")* '- %&. !(.(/0,(!")*
!( ,&12"3'),-")* ,&$45 *%*/!()( '$"2( *) ',*-)" -!*,(6-*!!-
#*)$"7-)"/'%- -12"/-0. 8(9-)" 5'-/-0 '( !('*+"!- %&.
"%*/*:-+!*'&*7$(1!- #*2*7$"!-0 , #$*6"'( !( #$*-1,*2'),*,
!(.(/0,(!" !( ,$"2!-)" ,";"'),(, "<"%)-,!* -1#*/1,(!" !(
"!"$:-0)(, -!')$5%6-- 1( 2"3'),-0 , %$(0 !( =-1!"!-0 6-%&/ !(
-12"/-")* - $"6-%/-$(!" !( -12"/-0)(.
>/(:*2($"!-" !( !(9-)" 5'-/-0 1( *#(1,(!" !( *%*/!()( '$"2(,
!( )*1- )"/",-1*$ 7" #$-'&2"! ",$*#"3'%-0) 1!(% Ecolabel —
6,")")* (www.ecolabel.eu).
?*=")" 2( !(."$-)" #*2$*7!( -!<*$.(6-0 1( %*!'5.(6-0)( !(
"!"$:-0 , $"=-. !( :*)*,!*'), :($(!6-*!!()( #*/-)-%(,
$"1"$,!-)" +(')- - $"6-%/-$(!")* !( )*1- )"/",-1*$ !( 5"7
'(3)( !( Philips 1( ,(9()( ')$(!( !( (2$"' www.philips.com
!%,&%(% (" %(%#/'1
23%&+'(%( ,%(4)#
@( 2( #"')- "!"$:-0, ,:$(2"!-0) '"!1*$ 1( *%*/!( ',")/-!(
!(.(/0,( 0$%*'))( !( )"/",-1-*!!-0 "%$(!, %*:()* *%*/!()(
',")/-!( !(.(/"".
!%,&%(% (" %(%#/'1
8(')$*3%()( "A"')"!" !( "!"$:-0" , !(')$*3%-)" !(
-!)"/-:"!)!()( %($)-!( '&+")(,( !0%*/%* !(')$*3%- !(
)"/",-1*$(, , $"15/)() *) %*")* '" #"')- "!"$:-0.
5',6* #"47)- (" %(%#/'1 3 #%8'$ (" /)&)3(),&
B*2";()( , ',*0 %/(' - 1!(+-)"/!* 5'&,&$9"!'),(!(
"/"%)$*!-%( !(.(/0,( %*!'5.(6-0)( !( "!"$:-0 *) )"/",-1*$(
2* -1%/C+-)"/!* !-'%* !-,*, 7"1 )*,( 2( '" *)$(10,( !(
#*')*0!!-)" <5!%6-- , $"=-. !( :*)*,!*').
9:#"3+%('% (" #"47)-" (" %(%#/'1
D,(!:($2!*)* 5#$(,/"!-" !( $(14*2( !( "!"$:-0 !( )*1-
)"/",-1*$ *'-:5$0,( !(3-"<"%)-,!* -1#*/1,(!" !( "!"$:-0)(.
?*=")" 2( #$*,"$-)" %(% ,(9-)" /-+!- !(')$*3%- !(
)"/",-1*$(, !-,*)* !( 0$%*') !( ,-2-.()( %($)-!( - 5'/*,-0)(
!( *%*/!*)* *',")/"!-" *#$"2"/0) *)!*'-)"/!()( %*!'5.(6-0
!( "!"$:-0.
@( 2( #$*,"$-)" *)!*'-)"/!-0 $(14*2 !( "!"$:-0, !()-'!")" h
> 5",&#);*" - !()-'!")" W. E17"$")" <+%-"(% ("
-%$)(,&#"='' > >*&'3%( *)(&#)+ - !()-'!")" OK. E17"$")" a
-!)"/-:"!)!( !(')$*3%(, 1( 2( #$*,"$-)" '&*),")!-)"
')*3!*')-.
?#"; (" %*,:+)"&"=')(('1 ,#)*
@4736#+1(% (" ,&"#'1 :#)-A*& ' B"&%#''&%
A$*25%)&) " $(1$(7*)"! - #$*-1,"2"! *) ,-'*%*%(+"'),"!-
.()"$-(/- - %*.#*!"!)-, %*-)* .*:() 2( 7&2() $"6-%/-$(!- -
-1#*/1,(!- #*,)*$!*.
F*:()* %&. #$*25%)( " #$-%(+"! 1(2$('%(! '-.,*/ !( %*!)"3!"$
1( *)#(2&6-, )*,( *1!(+(,(, +" #$*25%)&) *):*,($0 !(
",$*#"3'%()( 2-$"%)-,( 2002/96/EC.
G',"2*.")" '" *)!*'!* ."')!()( '-')".( 1( $(12"/!* '&7-$(!"
!( *)#(2&6-)" 1( "/"%)$-+"'%- - "/"%)$*!!- #$*25%)-.
?*/0, #*')&#")" '&*7$(1!* ,(9-)" ."')!- $(1#*$"27- - !"
-14,&$/03)" ')($-)" #$*25%)- ' *7-%!*,"!-)" 7-)*,-
*)#(2&6-. A$(,-/!*)* -14,&$/0!" !( ')($-)" #$*25%)- #*.(:(
1( -170:,(!" !( ","!)5(/!- !"7/(:*#$-0)!- #*'/"2'),-0 1(
*%*/!()( '$"2( - +*,"9%*)* 12$(,".
A$*25%)&) '&2&$=( 7()"$--, 1( %*-)* ,(=- ",$*#"3'%()(
2-$"%)-,( 2006/66/HG. I"1- 7()"$-- !" .*:() 2( '" -14,&$/0)
1("2!* ' *7-%!*,"!-)" 7-)*,- *)#(2&6-.
J#"6-<-%(6-- / A($(.")$- !( *%*/!()( '$"2( 83