-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787 9LVRV WHLVĒV JLQDPRV 6SHFLILNDFLMRV JDOL EşWL SDNHLVWRV EH LåDQNVWLQLR ĪVSĒMLPR 3UHNLŧ çHQNODL \UD Å.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ´ DUED Mŧ DWLWLQNDPŧ VDYLQLQNŧ WXUWDV Å3KLOLSV´ SDVLOLHND WHLVĔ NHLVWL JDPLQLXV LU QHĪVLSDUHLJRMD DWLWLQNDPDL SDNHLVWL DQNVWHVQLŧ JDPLQLŧ äLDPH YDGRYH SDWHLNWD PHGçLDJD ODLNRPD WLQNDPD QXPDW\WDP VLVWHPRV QDXGRMLPXL -HL SURGXNWDV DUED MR DWVNLUL PRGXOLDL DU SURFHGşURV QDXGRMDPRV QH SDJDO åLDPH YDGRYH QXURG\WĀ SDVNLUWĪ W
D=#0," DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3% !"#$%&' !"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' D WHOHYt]Ly PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHWʼn N|YHWHOPpQ\HNQHN pV D] (& LUiQ\HOY HJ\pE HOʼntUiVDLQDN ()*+&,' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.
Turinys 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Kaip prad!ti 5 Televizoriaus ap!valga 5 Sumontavimas 11 Televizoriaus mygtukai 17 U!registruokite savo televizori" 19 #inynas ir palaikymas 20 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 J"s# televizoriaus naudojimas 21 Nuotolinis valdymas 21 Meniu 24 Televizoriaus !i$r%jimas 28 Prijungto prietaiso !i$r%jimas 32 „Ambilight“ 33 „Net TV“ 35 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Daugiau apie...
1 Kaip prad!ti 1.1 Televizoriaus ap"valga Nuotolinio valdymo pultas Atidaro arba u"daro Prad"ios meniuh. Prad"ios meniu galite paleisti arba sustabdyti televizoriaus veikl!, kaip "i#r$dami televizijos programas arba film! i% prie televizoriaus prijungto DVD grotuvo. Reguliuoja garsum!. Atidaro arba u"daro Nar#ymo meniue. Nar%ymo meniu galite atidaryti parinktis Teletekstas, Kanal& s!ra%as arba televizijos program& vadov!. Perjungia televizijos kanalus.
Atidaro arba u!daro Parink!i" meniuo. Atgal b. Parink"i# meniu galite pasirinkti nustatymus, susijusius su ekrano rodiniu. Paspaud( Atgal eikite ' ankstesn' televizijos kanal% arba vienu !ingsniu meniu atgal. Kol !i$rite kanal%, pa!ym&kite j' kaip m&gstam% arba sustabdykite nuotrauk# demonstravim% ekrane. Raudona Atidaro arba u!daro meniu Koreguotis.
!alias M#lynas !aliu mygtuku pasirinkite "ali# parinkt$ arba Ekonomi"kus nustatymus. M%lynu mygtuku galite pasirinkti m%lyn# parinkt$. Apie nuotolin$ valdym# skaitykite !inynas > J$s% televizoriaus naudojimas > Nuotolinis valdymas > Ap&valga. Arba bet kokios temos puslapyje ie&kokite parinktimi¬ Ie"koti. Paspauskite u pasirinkti kit# Televizoriaus ap"valga. Televizoriaus meniu Geltonas Geltonu mygtuku pasirinkite gelton# parinkt$ arba !inyno meniu. Galite valdyti televizori' 4-iais meniu.
Atidaro arba u!daro Prad!ios meniuh. Atidaro arba u!daro Parink(i% meniuo Atidarykite Prad!ios meniu kaip televizoriaus valdymo prad!ios ta"k#. Atidarykite Parink)i& meniu ir pasirinkite nustatym#, susijus' su ekrano rodiniu. Prad!ios meniu galite paleisti arba sustabdyti televizoriaus veiklas. Kaip !i$r%dami televizori& ("i#r$ti televizori%) arba film# per prijungt# DVD grotuv#. Kol !i$rite kanal#, pa!ym%kite j' kaip m%gstam#, ta)iau atidarykite ir DVD disko meniu, kol !i$rite film# i" DVD.
Prijungiami !renginiai Nor!dami prijungti DVD, BLU-RAY disk" grotuv# arba $aidim" konsol% naudokite HDMI jungt&. HDMI jungtis si'lo geriausi# vaizdo ir garso kokyb%, ir jei &renginys turi EasyLink (HDMI-CEC), televizorius gali prid!ti &rengin& meniu Prad$ia automati(kai. Kai Prad$ios meniu &renginys pridedamas, galite pasirinkti $i'r!ti &renginio program#. jei &renginys neturi „EasyLink“ arba nenaudojama HDMI jungtis, turite Prad$ios meniu parinktyje Prid"kite savo prietais# prid!ti prijungt#j& &rengin&.
Didel!s rai"kos vaizdo #ra"as Jei norite savo didel!s rai"kos televizoriuje matyti i"skirtin# ry"kum$ ir vaizdo kokyb%, Prad&ios meniu galite paleisti didel!s rai"kos vaizdo #ra"$. Paspauskite Prad$ia > S%ranka > &i'r!ti demonstracinius filmukus (meniu S$ranka antrame puslapyje). Daugiau informacijos teiraukit!s #renginio pardav!jo. Eikite # svetain% www.philips.com/support ir raskite Da&niausiai u&duodam' klausim' skyrel#, kuriame nurodomi rai"kieji (HD) kanalai arba j' teik!jai j(s' "alyje.
1.2 Sumontavimas Ant sienos arba stovo Stovas „du viename“ pateikiamas su televizoriumi ir gali b!ti naudojamas kaip stovas ant stalo arba sieninis laikiklis. Instrukcijos, kaip montuoti stov" „du viename“ pateikiamos atspausdintame Darbo prad#ios vadove. Skaitykite instrukcijas !iuose puslapiuose. Atsukite var%t& juostos viduryje su pateiktuoju !e!iakampiu atsuktuvu. Atsargiai Prie sienos montuoti televizori" reikia speciali"j" #g$d%i", !# darb& turi atlikti kvalifikuotas %mogus.
Pasukite juost!, kaip parodyta. Perkelkite juost! ant stovo ir pritvirtinkite var"tais, juos prisukite pateiktuoju #e#iakampiu atsuktuvu. Pritvirtinkite stov! prie TV.
Televizorius pritvirtintas reikiamame auk!tyje, jei s"dint j#s$ akys yra viename lygyje su ekrano viduriu. Atstumas tarp 2 fiksavimo ta!k$ . . . - 81 cm/32 col. = 260 mm - 94 cm/37 col. = 300 mm - 102 cm/40 col. = 300 mm - 117 cm/46 col. = 340 mm Pritvirtinkite 2 montavimo diskus. Naudokite maks. 6 mm skersmens var%tus.
Pastumkite apatin! stovo plok"t! ant montavimo disk#. I"lyginktie televizori# "velniai pastumdami jo apa$i% & priek& ir leiskite jam u'slinkti ant disk#. Atsukite var't% ir pasukite juost% parodyta kryptimi.
VESA informacija J!s" televizorius parengtas pritvirtinti prie VESA atitinkan#io sieninio laikiklio (jo pakuot$je n$ra). VESA kodai !sigyti tinkam" laikikl!: - 81 cm/32 col. VESA MIS-F 100,100,M6 - 94 cm/37 col. VESA MIS-F 200, 300, M6 - 102 cm/40 col. VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6 - 132 cm/52 col. VESA MIS-F 400, 400, M6 Naudokite br#$inyje nurodyto ilgio var$t".
Pavojus susi!eisti vaikams! Imkit#s (i$ atsargumo priemoni$, kad i(vengtum#te televizoriaus apvertimo ir vaik$ su!alojimo: • Niekada nestatykite televizoriaus ant pavir(iaus, u!kloto staltiese ar kita med!iaga, kuri' galima patraukti. • &sitikinkite, kad jokia televizoriaus dalis n#ra i(siki(usi u! tvirtinimo pavir(iaus. • Niekada nestatykite televizoriaus ant auk(t$ bald$ (pvz., knyg$ lentynos), nepritvirtin* bald$ ir televizoriaus prie sienos arba tinkamos atramos.
1.3 Televizoriaus mygtukai Maitinimo mygtukas Televizoriaus !jungimo ir i"jungimo mygtukas yra jo apa#ioje. Kai televizorius i"jungtas, jis nenaudoja energijos. J „Ambilight“ Paspauskite J (Ambilight) ir !junkite / i"junkite „Ambilight“. Jei indikatorius neu$sideg%s, !junkite televizori& paspausdami maitinimo mygtuk'. Jei dega raudonas indikatorius (bud(jimo re$imo), nuotolinio valdymo pulte paspauskite O ir taip !junkite televizori&.
CH kanalai Paspauskite CH (kanalas) - arba + nor!dami perjungti kanal". Galite naudoti nuotolinio pulto mygtukus W arba X.
1.4 U!registruokite savo televizori" Sveikiname !sigijus „Philips“ gamin! ir sveiki atvyk"! U!registruokite savo televizori" ir m#gaukit#s dideliu privalum" pasirinkimu, $skaitant i%sami& pagalb& (taip pat atsisiun'iamus resursus), privilegijuot& prieig& prie informacijos apie naujus gaminius, i%skirtinius pasi(lymus bei nuolaidas, galimyb) laim#ti prizus ir net dalyvauti specialiose apklausose apie naujus gaminius. Eikite adresu www.philips.
1.5 !inynas ir palaikymas !inynas ir Ie"koti naudojimas !inynas !inyn" galite atsidaryti i# Prad$ios meniu. Daugeliu atvej% galite spausti gelton# nuotolinio valdymo mygtuk" atidaryti arba u$daryti meniu !inynas tiesiogiai. Kitiems veiksmams, pvz.; eiti & Teletekstas, spalv% mygtukai si'lo tam tikras funkcijas, ta(iau meniu !inynas jais neatidarysite. Pagalbos skambinkite „Philips“ klient% aptarnavimo centrui savo #alyje. Raskite telefono numer& su televizoriumi pateiktoje atspausdintoje dokumentacijoje.
2 J!s" televizoriaus naudojimas 2.1 Nuotolinis valdymas 5 Nar%yti e Atidaro arba u%daro Nar'ymo meniu. 6 Kitas W perjunkite # kit& kanal&, puslap# arba skirsn#. 7 Ankstesnis X Perjunkite # ankstesn# kanal&, puslap# arba skirsn#. 8 Parinktys o Atidaro arba u%daro meniu Parinktys. Ap#valga 1 Bud$jimas O !jungia televizori" arba perjungia atgal # bud$jimo re%im&. 2 Prad#ia h Atidaro arba u%daro Prad%ios meniu. 3 Navigacijos mygtukas Nar'ymui auk'tyn, %emyn, # kair( ir # de'in(.
13 Raudonas mygtukas Kad atidarytum!te interaktyvi" televizij" arba pasirinktum!te teleteksto puslap#. 14 !alias mygtukas Atidarykite Ekonomi$kus nustatymus arba pasirinkite teleteksto puslap#. 15 Geltonas mygtukas Atidarykite ir u%darykite &inynas arba pasirinkite teleteksto puslap#. 16 M"lynas mygtukas Pasirinkite teleteksto puslap#.
I!imkite baterijas, jei nenaudojate nuotolinio valdymo pulto ilgesn" laik#. I!meskite baterijas pagal vietinius reikalavimus. Skaitykite !inynas > Kaip prad"ti > Nustatymas > Eksploatacijos pabaiga. Valymas J$s% nuotolinio valdymo pultas turi "br&'imams atspari# dang#. Valykite nuotolinio valdymo pult# mink!ta dr&gna !luoste. Niekuomet nevalykite televizoriaus ar nuotolinio valdymo pulto alkoholiu, chemin&mis med'iagomis ar buitiniais valikliais.
2.2 Meniu h Prad!ia Prad!ios meniu galite prad"ti !i#r"ti televizori$ arba film% i& disko, paleisti bet koki% veikl%. Galite prid"ti veikl%, kai prie televizoriaus prijungiate 'rengin'. Paspauskite hatidaryti Prad!ios meniu. Nor"dami paleisti veikl#, pasirinkite j# nar$ymo mygtukais ir paspauskite Gerai. Nor"dami u!daryti Prad!ios meniu, dar kart# paspauskite h.
Kanal" s#ra$o parinktys Kai ekrane rodomas Kanal# s%ra$as, galite paspausti o (Parintys) pasirinkti tokias parinktis : • Pasirinkti s%ra$% • Pa!ym'ti kaip m'gstamiausi% • Keisti tvark% • Pervardinti • Sl'pti kanal% • Rodyti pasl'ptus kanalus Pasirinkti s#ra$# Naudokite parinkt& pasirinkti, kurie kanalai bus rodomi Kanal# s%ra$e. (ia pasirinktas s%ra$as nurodys, kuriuos kanalus matysite per W ir X !i"r'dami televizori#.
Teksto !ra"ymas naudojant nuotolinio valdymo pulto klaviat#r$ Naudokite nar!ymo mygtukus perkelti "ymekl# tekste. Paspauskite b (Atgal) ir i!trinkite raid$. Naudokite nuotolinio valdymo pult% kaip savo SMS / teksto "inut&se #vesdami simbolius. Naudokite mygtuk% 1 pasirinkti special'j# simbol#. Pasirinkite I"valyti ir i!trinkite simbol#. Pasirinkite Atlikta ir baikite pervadinti.
Meniu Koreguoti galite koreguoti tokius nustatymus: • „Ambilight“ !jungimas arba i"jungimas • „Ambilight“ dinamika • Paveiksl#lio formatas • Sumanusis paveiksl#lis (i"ankstiniai nustatymai) • Sumanusis garsas (i"ankstiniai nustatymai) • Garsiakalbiai • Erdvinis garsas • Paveiksl#lio past$mimas „Ambilight“ Nor#dami apie „Ambilight“ nustatym% su&inoti daugiau, &r. !inynas > Televizoriaus naudojimas > „Ambilight“ naudojimas. Vaizdo formatas Nor#dami apie vaizdo formato nustatymus su&inoti daugiau, &r.
2.3 Televizoriaus !i"r#jimas Kanal$ perjungimas Nor!dami "i#r!ti televizori$ ir perjungti televizorius kanalus, %sitikinkite, kad Prad"ios meniu b#t$ pasirinktas veiklos elementas %i"r#ti TV. Nor!dami "i#r!ti televizori$, spustel!kite h, pasirinkite %i"r#ti TV ir spustel!kite Gerai. Nor!dami perjungti televizoriaus kanalus, spustel!kite nuotolinio valdymo pulto mygtukus W arba X. Galite naudoti skai&i$ mygtukus, jei "inote kanalo numer%, arba naudotis kanal$ s'ra(u kanalui pasirinkti.
Kanal! s"ra#e galite pa$ym%ti m%gstam" kanal". Galite nustatyti,kad Kanal! s"ra#as rodyt! tik j&s! m%gstamus kanalus. Nor!dami atidaryti kanal! s"ra#", kai "i#rite televizori$, spauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuk% e (Nar&yti). Nor!dami atidaryti Program$ vadov% "i#r!dami televizori$, spustel!dami e atidarykite meniu Nar&yti. Pasirinkite Program! vadovas ir spustel!kite Gerai. M$gstamiausiojo kanalo nustatymas 'i#r!dami televizori$, paspausdami e atidarysite meniu Nar&yti.
Transliuotojas arba tinklas Jei norite pasirinkti, i! kur gaunama Program" vadovo informacija, paspauskite h > S!ranka > TV nustatymai > Nuostatos > Program" vadovas. Pasirinkite I# tinklo arba I# transliuotojo. I# tinklo Kol nesusiejate su „Net TV“, program" vadovo informacija gaunama i! transliuotojo. Kai prisijungiate prie „Net TV“, televizorius automati!kai prisijungia prie interneto, kad gaut" program" vadovo informacij#. I# transliuotojo Vadovo informacija teikiama kanalo transliuotojo / operatoriaus.
• Automatinis padidinimas Automati!kai padidina vaizd" taip, kad jis kuo pilniau u#pildyt$ ekran" be i!kraipym$. Gali matytis juodos juostos. Netinka signalams, gaunamiems i! kompiuterio. • Ypatingas padidinimas Pa!alina juodas juostas transliuojant 4:3. Vaizdas nustatomas per vis" ekran". • Filmo padidinimas Padidina vaizd" iki 16:9 formato. • Pla!iaekranis I!ple%ia vaizd" iki 16:9 formato. • Nepakeistas dydis Geriausias re#imas rai!kiojo formato arba i! kompiuterio gaunamiems signalams.
2.4 Prijungto prietaiso !i"r#jimas Pasirinkite prietais$ Kai prijungti prietaisai yra prid!ti prie meniu Prad"ia, galite juos paprastai pasirinkti. Nor!dami pasirinkti ir matyti prijungt" prietais" arba veiksmo element", paspauskite h nor!dami atidaryti meniu Prad!ia ir pasirinkite prietais" arba jo veiksmo element", tada spauskite Gerai. #sitikinkite, kad prietaisas yra $jungtas. Skaitykite daugiau apie parinkt$ Prid!kite savo prietais" meniu %inynas > J"s& televizoriaus naudojimas > Meniu > meniu Prad!ia.
2.5 „Ambilight“ Privalumai Su „Ambilight“ galite !i"r#ti labiau atsipalaidav$ bei m#gautis geresne regim%ja vaizdo kokybe. Pritemdykite ap&vietim% kambaryje ir nustatykite televizori' 25 cm nuo sienos, kad „Ambilight“ efektas b"t' maksimalus. Nor#dami apsisaugoti nuo silpno valdymo infraradonaisiais spinduliais pulto, savo (renginius statykite ne „Ambilight“ srityje. „Ambilight“ !jungimas arba i"jungimas Koregavimo meniu pasirinkite „Ambilight“ ir paspauskite Gerai. #junkite arba I"junkite „Ambilight“.
Televizoriui veikiant bud!jimo re"imu galite #jungti „Ambilight“ ir sukurti kambaryje „Lounge“ ap$vietimo efekt%. Nor!dami „Ambilight“ "jungti televizoriuje, kol jis veikia bud!jimo re#imu, televizoriuje paspauskite J. Nor!dami keisti „Lounge“ ap$vietimo spalv% schem& televizoriuje dar kart& paspauskite J. Nor!dami i$jungti „Lounge“ ap$vietim&, televizoriuje paspauskite ir 3 sekundes laikykite nuspaud' J. Galite nustatyti spalv% schem& S&rankos meniu.
2.6 „Net TV“ Kas yra „Net TV“? U'mezgus ry$% Prad'ios meniu pasirinkite Nar#yti „Net TV“ ir televizoriaus ekrane paleiskite „Net TV“ s(rank(. Skaitykite &inynas > J's! televizoriaus naudojimas > „Net TV“ > Pirmasis naudojimas. „Net TV“ si!lo interneto paslaugas ir j!s" televizoriuje rodomas svetaines. Galite lankytis populiariausiose svetain#se, rasti informacijos ir pramog", nuomotis film" i$ vaizdo %ra$" parduotuvi".
Specifin! t!v" kontrol! • U!rakinti galima tik paslaugas „Net TV“ puslapiuose. Skelbim" ir interneto svetaini" u!rakinti negalima. • Paslaugos u!rakinamos pagal #al$. Kategorijos u!rakinamos visoms #alims. Nar#yti „Net TV“ Nor%dami atidaryti „Net TV“ u!darykite &inynas ir paspauskite h, pasirinkite Nar#yti „Net TV“ ir paspauskite Gerai. Televizorius susiejamas su „Net TV“ ir atidaro prad!ios puslap$. Nor%dami i#eiti i# „Net TV“ paspauskite h ir pasirinkite kit' veikl'.
Interneto svetain!s atidarymas Eikite ! internetin! puslap!, pasirinkite fi Internetas, tada paspauskite Gerai. Naudodami klaviat"r# ekrane galite !vesti reikiam# svetain$s adres#. Pasirinkite simbol! ir paspauskite Gerai !ra%yti j! ! adres& eilut' puslapio vir%uje. Kai !vedate adres#, pasirinkite Eiti ir paspauskite Gerai !kelti internetin' svetain'. Mygtukais u arba v, w arba x nar%ykite po galimas nuorodas atidarytame interneto puslapyje, paspauskite OK, jei norite pereiti prie nuorodos.
TV internete atidarymas i! „Net TV“ Nor!dami atidaryti TV internete tarnyb" i# „Net TV“, paspauskite h, pasirinkite Nar!yti „Net TV“ ir paspauskite Gerai. „Net TV“ tarnybose ie#kokite televizijos kanalo, kuris transliuoja norim" program", piktogramos. Pasirinkite tarnyb" ir paspauskite Gerai. TV internete atidarymas kanale Nor!dami atidaryti TV internete tarnyb" tiesiogiai TV kanale, paspauskite raudon" mygtuk". Jei #i tarnyba prieinama, televizorius atidarys transliuotojo puslap$.
3 Daugiau apie... 3.1 Teletekstas Teleteksto puslapiai Atidaryti Teletekst! Jei norite !i"r#dami televizori$ atidaryti teletekst%, paspauskite e (Nar&yti) ir pasirinkite Teletekstas. Nor#dami u!daryti teletekst%, paspauskite b (Atgal). Antriniai teleteksto puslapiai Teleteksto puslapyje gali b"ti keli antriniai puslapiai. J$ skai)ius yra rodomas juostoje &alia pagrindinio puslapio numerio. Nor#dami pasirinkti antrin' puslap', spauskite w arba x. T.O.P.
Nor!dami u"daryti skaitmenin# tekst$, paspauskite b (Atgal). Kai transliuojami titrai ir meniu Titrai yra nustatyta titrus #jungti, skaitmeninis tekstas yra blokuojamas. Nor!dami matyti skaitmenin# tekst$, pasirinkite Titrai i!jungti. Teleteksto parinktys Teletekste paspaud% o (Parinktys) galite pasirinkti tokias funkcijas: • Sustabdyti puslap# • Dvigubas ekranas • T.O.P.
3.2 Interaktyvioji televizija Privalumai Interaktyvioji televizija gali pasi!lyti papildomos informacijos apie programas, transliuojamas skaitmeniniu kanalu. Televizoriaus galimyb"s ir transliacijos #vairiose $alyse gali skirtis. %vertinkite tokius privalumus kaip i$pl"stinis tekstas, internetin" televizija ir kt. Kai kurioms iTV tarnyboms reikia spartaus ry$io su internetu. &r. !inynas > S"ranka > Tinklas.
3.3 Daugialyp! terp! USB nar"ymas Galite per!i"r#ti nuotraukas ar groti muzik$ ir vaizdo %ra&us i& USB atminties %renginio. Prijunkite USB prietais! prie USB jungties kair"je televizoriaus pus"je. Televizorius turi b#ti $jungtas. Televizorius aptinka $rengin$ ir atidaro jo turinio element% s!ra&!. Jei s!ra&as neatidaromas automati&kai, paspauskite h, pasirinkite Nar"yti USB ir paspauskite Gerai.
Su „Scenea“ galite nustatyti nuotrauk! rodyti kaip paveiksl! j"s# televizoriaus ekrane. Pasirinkite m$gstam! nuotrauk! i% savo kolekcijos. Nor!dami atidaryti „Scenea“, paspauskite h, pasirinkite „Scenea“ ir paspauskite Gerai. Jei dar nepasirinkote savo nuotraukos, rodoma i" anksto nustatyta nuotrauka. Nor!dami u#daryti „Scenea“ nuotrauk$, paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuk$. Nuotraukos pasirinkimas i! „Scenea“ 1 Pasirinkite nuotrauk$ i" prijungto USB %renginio arba prijungto kompiuterio.
3.4 U!raktai ir laikma"iai U!raktas nuo vaik# Nor!dami neleisti vaikui "i#r!ti kanalo arba programos, galite u"blokuoti kanalus arba programas pagal konkretaus am"iaus nustatymus. T$v# kontrol$ Kai kurie transliuotojai priskiria programoms reitingus. Jei reitingas lygus ar auk!tesnis nei nustatytas j"s# vaiko am$iui, programa bus blokuojama. Nor%dami $i"r%ti u$blokuot& program&, turite 'vesti u$rakto nuo vaik# kod&. T%v# kontrol% yra nustatyta visiems kanalams.
3.5 Titrai ir kalbos Titrai Da!niausiai pateikiami ir programai skirti titrai. Galite nustatyti juos rodyti vis" laik". Kaip tai padaryti, priklauso nuo to, ar kanalas yra analoginis, ar skaitmeninis. Skaitmeniniams kanalams galima nustatyti titrus norima kalba. Analoginiams kanalams Nor!dami matyti kanalo titrus, persijunkite " t# kanal# ir paspauskite e (nar$yti), pasirinkite Teletekstas ir spauskite Gerai.
3.6 Universali prieiga !jungimas Kai !jungta universali prieiga, televizorius yra pritaikytas naudoti asmenims su klausos ir regos negalia. !jungimas Nor#dami $jungti Mygtuko gars!, paspauskite o (parinktys), pasirinkite Universali prieiga ir paspauskite Gerai. Pasirinkite Mygtuko garsas ir pasirinkite !jungta. Jei Parink%i" meniu Universali prieiga nerodoma, $junkite Universali! prieig! S!rankoje. (r. %inynas > Daugiau apie… > Universali prieiga > !jungti.
4 S!ranka 4.1 Vaizdas, Garsas, „Ambilight“ Sumanieji nustatymai Galite koreguoti kiekvien! suman"j# nustatym! Vaizdo arba Garso meniu S!rankoje. Koreguokite atskiro sumaniojo vaizdo ry$kum! arba sumaniojo garso %emus tonus. Nor&dami v&l gr!%inti pradines sumani"j" nustatym" reik$mes ir panaikinti atliktus nustatymus, #junkite televizoriuje suman"j# nustatym!, kur# norite atstatyti. Tada paspauskite h > S!ranka > TV nustatymai, pasirinkite Atstatyti, paspauskite Gerai ir patvirtinkite.
!viesos daviklis Integruotas !viesos daviklis automati!kai pakoreguota vaizd" ir „Ambilight“ pagal ap!vietimo s"lygas patalpoje. Nor#dami $jungti, pasirinkite !viesos daviklis ir paspauskite Gerai. Nor#dami i!jungti, paspauskite Gerai dar kart".
4.2 Kanalai Tvarkos keitimas ir pervardinimas Galite keisti kanal! tvark" ir pavadinimus kanal! s"ra#e. Nor$dami keisti kanal! tvark" arba pervadinti kanal", %r. !inynas > TV naudojimas > Meniu > e Nar"yti. Kanal# naujinimas Naudojant pirm! kart!, televizoriuje Kanal" s!ra#e $diegiami visi kanalai. Jei televizoriuje $diegti skaitmeniniai kanalai, televizorius gali automati#kai atnaujinti Kanal" s!ra#! naujais kanalais. Taip pat galite paleisti Kanal" s!ra#o atnaujinim! patys.
Kai kuriose !alyse skaitmenin"se transliacijose nesiun#iama koordinuoto universalaus laiko (UTC) informacija. Vasaros laiko nustatymo gali b$ti nepaisoma, ir televizorius gali rodyti neteising% laik%. Nor!dami pakoreguoti televizoriaus laikrod"io nustatym#, paspauskite h > S!ranka > Televizoriaus nustatymai > Nuostatos > Laikrodis ir pasirinkite Priklauso nuo "alies. Pasirinkite Vasaros laikas ir nustatykite reikaling# nustatym#. Nor!dami nustatyti dat# ir laik# rankiniu b$du, pasirinkite Rankinis.
4.3 Tinklas Daugiau apie tai, kaip prisijungti, skaitykite #inynas > Jungtys > Tinklas > Laidinis. Privalumai Tinklo nustatymai Nar!yti kompiut. Jei prijungiate televizori! prie nam! tinklo, galite groti nuotraukas, muzik" ir vaizdo #ra$us i$ savo kompiuterio ar saugyklos. Kai televizoriuje yra nustatytas tinklas, galite rasti ir groti failus i$ kompiuterio televizoriaus ekrane. Nor'dami atidaryti tinklo nustatymus, pasirinkite h > S%ranka > Tinklo nustatymai ir spauskite Gerai.
4.4 !renginiai „EasyLink“ HDMI-CEC Televizoriaus nuotolinio valdymo pultu galite valdyti !renginius su „EasyLink“ (HDMI-CEC), prijungtus HDMI laidu. Prietaisai su „EasyLink“ automati"kai rodo savo veikl# pagrindinio ekrano meniu. Televizorius !sijungia su !jungta „EasyLink“. Prijungus „EasyLink“ prietais!, „EasyLink“ galima naudoti tokias funkcijas: • Paleidimas vienu paspaudimu "d#kite disk! ir paspauskite prietaiso paleidimo mygtuk!. Televizoriuje $sijungia bud#jimo re%imas ir rodomos disko programos.
HDMI-ARC Naujausiuose nam! kino sistemos "renginiuose su integruotais disk! grotuvais garso ir vaizdo sinchronizavimas prijungus HDMI-ARC jungtis atliekamas automati#kai. Garso sinchronizavimo delsa Kitose nam! kino sistemose gali reik$ti sinchronizuoti garso dels%. Nam! kino sistemoje padidinkite delsos reik#m&, kol garsas sutaps su vaizdu. Gali reik$ti naudoti 180 ms dels%. 'r. nam! kino sistemos instrukcij%.
4.5 Programin! "ranga Esama versija Nor!dami patikrinti dabartin" televizoriaus programin!s #rangos versij$, paspauskite h > S#ranka > Pr. "r. nustatymai ir paspauskite Gerai. Pasirinkite Informacija apie esam# progr. "rang# ir patikrinkite Versija: . . .. Atnaujinimas internetu Negalima . . . • dukart spausti O • naudoti O jungiklio televizoriuje Televizorius pats i%sijungia (ma*daug 10 sekund*i&) ir v!l #sijungia. Palaukite. Televizoriaus programin! #ranga atnaujinta.
5 Jungtys 5.1 Pirmosios jungtys Maitinimo laidas !junkite maitinimo laid" # televizoriaus maitinimo jungt#. Kai atjungiate maitinimo laid", visada traukite u$ ki%tuko, o ne u$ laido. Nors %is televizorius bud&jimo re$imu naudoja labai ma$ai energijos, vis tiek j# i%junkite, jei ilg" laik" televizoriaus ne$i'r&site. Taip taupysite elektros energij". Daugiau apie maitinimo i%jungim" $r. !inynas > Prad"ia > TV mygtukai > Maitinimo jungiklis. Patikrinkite, ar maitinimo kabelis tvirtai #ki%tas # televizori(.
5.2 Apie laidus Laid! kokyb" Prie! jungdami prietaisus prie televizoriaus, patikrinkite, kokios jungtys yra prietaise. Prijunkite prietais" prie televizoriaus su galima auk!#iausios kokyb$s jungtimi. Geros kokyb$s kabeliai u%tikrina ger" vaizdo ir garso perdavim". &r. kitus skyrius Apie laidus. Rekomenduojama naudoti jung#i' diagramas, pateiktas #inynas > Jungtys > Prijungti $renginius, ta#iau galimi ir kiti sprendimai.
Vaizdo Jei j!s" #renginyje yra tik vaizdo (CVBS) jungtis, jums reik$s naudoti „Video“ ! „Scart“ adapter! (nepateikiamas). Galite prid$ti garso L/R jung%i". Prijunkite adapter# prie televizoriaus „Scart“ jungties. VGA Naudokite VGA kabel# (DE15 jungt#) kompiuteriui prie televizoriaus prijungti. &ia jungtimi galite naudoti televizori" kaip kompiuterio monitori". Galite prijungti analogin' kair$s ir de(in$s (L/R) garso i(vest# garsui. Nor$dami prijungti kompiuter# su VGA jungtimi, )r.
5.3 !rengini" prijungimas „SoundBar“ Prijunkite prietais! prie televizoriaus HDMI laidu. Jei ir televizoriuje, ir "renginyje naudojamos HDMI-ARC jungtys, joki# kitoki# laid# nereikia. Prie$ingu atveju skaitykite toliau. Jei HDMI-ARC jungties nenaudojate, prijunkite ir skaitmenin" koaksialin" garso laid!. „Blu-ray“ disk" / DVD grotuvas Prijunkite prietais! prie televizoriaus HDMI laidu.
Nam! kino sistema su disk! grotuvu Prijunkite prietais! prie televizoriaus HDMI laidu. Jei ir televizoriuje, ir "renginyje naudojamos HDMI-ARC jungtys, joki# kitoki# laid# nereikia. Prie$ingu atveju skaitykite toliau. Jei HDMI-ARC jungties nenaudojate, prijunkite ir skaitmenin" koaksialin" garso laid!.
Garso ir vaizdo sinchronizavimas Jei garsas ekrane neatitinka vaizdo, daugelyje nam! kino sistem! galite nustatyti dels", kad garsas ir vaizdas sutapt!. Kaip sinchronizuoti vaizd" ir gars", #r. !inynas > S"ranka > #renginiai > Garso ir vaizdo sinchronizavimas. Neprijunkite garso signalo i$ DVD grotuvo arba kito %renginio tiesiogiai prie nam! kino teatro sistemos. Visada pirmiausia i$veskite gars" per televizori!. #ra$ytuvas 2 antenos laidais prijunkite anten" prie imtuvo ir prie televizoriaus.
Skaitmeninis imtuvas / palydovinis imtuvas 2 antenos laidais prijunkite anten! prie imtuvo ir prie televizoriaus. Prijunkite prietais! prie televizoriaus HDMI laidu. Skaitm. imtuvas ir disk! "ra#ytuvas Pirma 3 antenos laidais sujunkite prietaisus ir televizori". Tada prijunkite skaitmenin# didel$s rai%kos imtuv! prie televizoriaus HDMI laidu.
Tada prijunkite didel!s rai"kos disk# $ra"ytuv% prie televizoriaus HDMI laidu. Skaitmeninis imtuvas + Disc-R + nam! kino sistema Pirma 3 antenos laidais sujunkite prietaisus ir televizori#. Tada prijunkite skaitmenin$ didel!s rai"kos imtuv% prie televizoriaus HDMI laidu.
Prijunkite didel!s rai"kos disk# $ra"ytuv% prie televizoriaus HDMI laidu. Tada HDMI laidu prijunkite nam# kino sistem% prie televizoriaus. Jei televizoriuje HDMI-ARC jungties nenaudojate, naudokite skaitmenin$ garso laid%.
Skaitmeninis didel!s rai"kos imtuvas Pirma 2 antenos laidais sujunkite prietais! ir televizori". Prijunkite prietais! prie televizoriaus HDMI laidu.
5.4 Prijunkite daugiau prietais! "aidimas Prijunkite !aidim" kompiuter# prie televizoriaus $onin%s ar galin%s jungties. Galite naudoti HDMI, YPbPr arba „Scart“ jungt#. Jei j&s" !aidim" kompiuteryje yra tik vaizdo (CVBS) ir garso L/R i$vadai, prijunkite „Scart“ jungt# Vaizdo ir garso L/R # „Scart“ adapteriu. Vaizdo delsa Kad !aidim" metu neb&t" vaizdo delsos, u!darykite 'inyn( ir paspauskite s (koreguoti), tada pasirinkite Sumanusis vaizdas > "aidimas ir paspauskite Gerai.
Nor!dami per"i#r!ti nuotraukas, saugomas skaitmeniniame fotoaparate, galite prijungti fotoaparat$ tiesiogiai prie televizoriaus. Prijunkite naudodami USB jungt% televizoriaus &one. Prijung' %junkite fotoaparat$. Jei s$ra&as su fotoaparato turiniu automati&kai neparodomas, gali prireikti nustatyti j#s( fotoaparat$ jo turinio perdavimui PTP – nuotrauk( perdavimo protokolu (Picture Transfer Protocol). )r. skaitmeninio fotoaparato naudotojo vadov$.
Televizorius vietoje kompiuterio monitoriaus Televizori! galite prijungti prie kompiuterio vietoje kompiuterio monitoriaus. Prie" prijungdami kompiuter#, nustatykite kompiuterio monitoriaus vaizdo atnaujinimo da$n# # 60 Hz. Informacijos apie kompiuterio prijungim% ie"kokite toliau. Kompiuter# prie VGA jungties junkite naudodami VGA laid% ir kair&s ir de"in&s garso laid%, kur# reikia jungti prie VGA kair&s ir de"in&s garso #vesties televizoriaus gale.
Idealus televizoriaus nustatymas Nor!dami maksimalaus ry"kumo nustatykite televizoriaus vaizdo format# $ Nepakeisto dyd%io. &i'r!dami televizori( paspauskite o ir pasirinkite Vaizdo formatas, tada rinkit!s Nepakeisto dyd!io. Palaikomas skyras %r. s#ra"e "inynas > Specifikacijos > Ekrano skyros. Dekoderis Dekoder$, dekoduojant$ analoginius antenos kanalus, junkite „Scart“ laidu. Naudokite jungtis EXT1 arba EXT2 televizoriaus gale. Turite paskirti dekoduojam# televizoriaus kanal#.
5.5 Tinklas Laidinis Nor!dami nustatyti laidin" tinklo ry#", $r. !inynas > S"ranka > Tinklas Prijunkite mar#rutizatori% prie televizoriaus tinklo laidu. Kad b&t% laikomasi EMC nuostat%, naudokite apsaugot' eterneto kabel" FTP Cat. 5E. Pasirinkite reikaling' mar#rutizatori% ir paspauskite Lengv. prsj., jei mar#rutizatoriuje yra WPS. Arba paspauskite PIN kodas, jei "vedate PIN kod' savo mar#rutizatoriaus programin!je "rangoje, nor!dami prisijungti.
Kaip prad!ti projektuoti Nor!dami prad!ti projektuoti kompiuterio vaizd" televizoriuje, spragtel!kite ma#" televizoriaus piktogram" u#duo$i% juostoje kompiuterio apa$ioje, de&in!je pus!je. J's% kompiuterio vaizdas pasirodys televizoriaus ekrane. Projektavimo sustabdymas Nor!dami sustabdyti projektavim", dar kart" spustel!kite televizoriaus piktogram".
5.6 SD kortel! Atminties dydis Nor!dami atsisi"sti i#sinuomot$ vaizdo %ra#$ i# „Net TV“, %ki#kite SD atminties kortel& % televizoriaus SD korteli" ang$. Suformatuot$ kortel& palikite angoje visam laikui. SD atminties dydis Rekomenduojame naudoti SDHC (didel!s talpos) 2 klas!s kortel& su ma'iausiai 4 GB atminties. HD filmams reikalinga ma'iausiai 8 GB atmintis. Daugiau apie film" nuom$ 'r. "inynas > Naudojimasis TV > „Net TV“ > Nuomojami #ra$ai.
5.7 Bendroji s!saja CAM CAM U!"ifruoti skaitmenin#s televizijos kanalai gali b$ti atkoduoti s%lygin#s prieigos moduliu (CAM). Skaitmenin#s televizijos paslaug& operatoriai teikia CAM, kai prenumeruojate j& paslaugas. Kreipkit#s ' skaitmenin#s televizijos paslaug& operatori& ir gaukite daugiau informacijos bei s%lyg&. Prijunkite CAM Prie! prijungdami CAM i!junkite televizori". Per#i$r%kite CAM ir raskite tinkam& 'vedimo b$d&. Neteisingas 'vedimas gali pa#eisti CAM ir televizori".
5.8 3D 3D !is televizorius yra parengtas „3D Full HD“ priedui PTA02 (parduodamas atskirai). PTA02 !diegimas 1 I"junkite televizori#. 2 Prijunkite 3D si#stuv$ prie 3D jungties 3D i"v., esan%ios TV galin&je pus&je. 3 Pritvirtinkite 3D si#stuv$ ant televizoriaus vir"aus arba apa%ios. Nukreipkite si#stuv$ tiesiai ' t$ viet$, kurioje s&dite (i)r&dami TV. 3D signalai i" si#stuvo priimami per ma($ langel' akini# viduryje.
6 Trik!i" diagnostika ir #alinimas 6.1 Kontaktin$ informacija Jei patarimai Trik!i" diagnostikoje nepadeda i#spr$sti problemos, pabandykite i#jungti ir %jungti televizori". %sp$jimas Jei j&s" televizorius sugest", NIEKUOMET nebandykite patys jo remontuoti. Klient" aptarnavimo centras Jei problemos su televizoriumi i#spr$sti nepavyko, kreipkit's % „Philips“ klient" aptarnavimo kar#t(j( linij( savo #alyje. Prie# skambindami u)sira#ykite televizoriaus model% ir serijos numer%.
6.2 Televizorius ir nuotolinio valdymo pultas Televizorius ne!sijungia • I!junkite televizori" ir v#l $junkite, paspausdami jungikl$ televizoriaus apa%ioje. • Patikrinkite maitinimo laido jungt$. • &junkite televizori" mygtuku ant televizoriaus. Televizorius ne!sijungia i" parengties re#imo • Patikrinkite, ar nei!sikrov' arba nenusilp' nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementai. Patikrinkite j" + / - polius. • &junkite televizori" mygtuku ant televizoriaus.
6.3 Televizijos kanalai Dingo kai kurie televizijos kanalai • Patikrinkite, ar kanal! s"ra#e pasirinktas teisingas s"ra#as. Ekrane matydami kanal! s"ra#", paspauskite o (Parinktys) ir pasirinkite reikaling" s"ra#" su Pasirinkti s!ra"!. • Kanalas gali b$ti pasl%ptas kanal! s"ra#e. Daugiau apie kanal! s"ra#" &r. #inynas > TV naudojimas > Meniu > Nar"yti. Diegimo metu nerasta skaitmenini$ kanal$ • Patikrinkite, ar televizorius palaiko funkcij" DVB-T arba DVB-C j$s! #alyje.
6.4 Vaizdas ir garsas Vaizdo n!ra • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta antena. • Patikrinkite, ar pasirinktas teisingas prietaisas ir jis tinkamai prijungtas. • Patikrinkite kontrasto ir ry!kumo nustatym" h > S"ranka > TV nustatymai > Kontrastas arba Ry#kumas. Vaizdas prastos kokyb!s • Blogas oras gali pabloginti vaizdo kokyb#. • Patikrinkite, ar tinkamai prijungta antena. • Ne$%eminta garso $ranga, neonin&s lempos, auk!ti pastatai arba kalnai gali tur&ti $takos vaizdo kokybei.
6.5 !renginiai HDMI jungtys • HDMI-HDCP proced!ra gali trukti kelias sekundes, kol televizorius ims rodyti "renginio vaizd#. • Jei televizorius neatpa$"sta "renginio ir ekrane nerodomas vaizdas, bandykite persijungti nuo vieno prietaiso prie kito ir atgal bei paleisti HDCP proced!r# i% naujo. Arba i%junkite prietais# ir v&l j" "junkite. • Jei garsas nuolat tr!k'ioja, $r. "renginio naudotojo vadov# ir patikrinkite i%vesties nustatymus. Jie tai nepadeda, prijunkite papildom# garso kabel".
6.6 Daugialyp! terp! Failai mano USB "renginyje nerodomi • Nustatykite savo !rengin! (fotoaparat") ! suderinam" su „Mass Storage Class“ (laikmenos klase). • USB prietaisas gali reikalauti specialios tvarkykl#s programin#s !rangos. $ios programin#s !rangos negalima atsisi%sti ! savo televizori%. • Palaikomi ne visi garso ir vaizdo failai. &r. #inynas > Specifikacijos > Daugialyp! terp!. Failai i$ USB prietaiso rodomi su tr%k&iojimais • USB prietaiso perdavimo geba riboja perdavimo spart".
6.7 Tinklas „Net TV“ neveikia • Jei mar!ruto parinktuvas tinkamai prijungtas, patikrinkite, ar mar!ruto parinktuvas prijungtas prie interneto. Nar!ymas kompiuteryje ir „Net TV“ veikia l"tai • Jums reik"s didel"s spartos interneto ry!io i! mar!ruto parinktuvo.
7 Specifikacijos 7.1 Programin! "ranga Programin!s "rangos versija Nor!dami patikrinti dabartin" televizoriaus programin!s #rangos versij$, paspauskite h > S#ranka > Progr. "r. nustatymai, paspauskite Gerai. Pasirinkite Informacija apie esam# progr. "rang# ir patikrinkite Versija:. Atviro kodo programin! "ranga %iame televizoriuje naudojama atviro kodo programin! #ranga.
7.2 Aplinkosauga „Eco-label“ !ym" Seno gaminio ir maitinimo element' (alinimas Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant auk"tos kokyb&s med!iagas ir komponentus, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai. „Philips“ nuolat siekia suma!inti jos naujovi"k# vartotojams skirt# gamini# poveik$ aplinkai. Mes nukreipiame savo pastangas $ aplinkosauginius patobulinimus gamybos metu, kenksming# med!iag# suma!inim%, efektyv# energijos naudojim%, eksploatacijos pabaigos instrukcijas ir gamini# perdirbim%.
7.3 Galia ir pri!mimas Maitinimas Produkto specifikacijos gali b!ti kei"iamos be #sp$jimo. Daugiau informacijos apie %io produkto specifikacijos &r. www.philips.com/support. Maitinimas • Maitinimo srov!: kintamoji srov! 220 – 240 V +/-10 % • Aplinkos temperat"ra: nuo 5 °C iki 35 °C • Energijos naudojimas bud!jimo re#imu: < 0,15 W • Energijos taupymo funkcijos: $viesos jutiklis, ekologi$ko veikimo re#imas, vaizdo i$jungimas (klausant radijo), automatinio i$sijungimo laikmatis, ekonomi$k% nustatym% meniu.
7.4 Ekranas ir garsas Ekranas / vaizdas • !stri"ain#: - 32PFL8605: 81 cm / 32 col. - 37PFL8605: 94 cm / 37 col. - 40PFL8605: 102 cm / 40 col. - 46PFL8605: 116 cm / 46 col. - 52PFL8605: 132 cm / 52 col.
7.
7.6 Daugialyp! terp! Jungtys • USB • „Ethernet“ LAN RJ-45 Palaikomi USB / atminties laikmen" formatai • FAT 16, FAT 32, NTFS Atk#rimo formatai • MP3, AAC • WMA v2 iki v9,2 • Nejudantys vaizdai : JPEG • MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 • H.264 (MPEG-4 AVC) • WMV9 • MPEG program! ir transporto transl.
7.7 Prisijungimo galimyb!s Galin! televizoriaus pus! • EXT1 („Scart“): kair!s / de"in!s garso jungtis, CVBS #vestis, RGB • EXT2 („Scart“): kair!s / de"in!s garso jungtis, CVBS #vestis, RGB EXT3: Y Pb Pr, kair!s / de"in!s garso jungtis • VGA (D-sub 15), garso #vestis (3,5 mm stereo mini ki"tukas) • HDMI 1 - ARC #v. (HDMI v1.4) • HDMI 2 #v. (HDMI v1.3) • HDMI 3 #v. (HDMI v1.
7.8 Matmenys ir svoriai 32PFL8605 Plotis 779 mm Auk!tis 496 mm Gylis 44 mm Svoris ±13 kg . . . su televizoriaus stovu Auk!tis 532 mm Gylis 228 mm Svoris ±16 kg UMv 3104 327 0035,7 - 100921 37PFL8605 Plotis 900 mm Auk!tis 565 mm Gylis 44 mm Svoris ±16 kg . . . su televizoriaus stovu Auk!tis 601 mm Gylis 248 mm Svoris ±19 kg 40PFL8605 Plotis 965 mm Auk!tis 600 mm Gylis 50 mm Svoris ±18 kg . . .
Rodykl! Meniu Koreguoti 26 Meniu Parinktys 26 Muzika su nuotraukomis 42 M!gstamiausieji kanalai 29 A Atviro kodo programin! "ranga 81 Ausini# garsumas 47 Automatinis subtitr# paslinkimas 53 N Nam# tinklas 51 Nar%ymo meniu 24 B Balansas 47 Bendrosios s$sajos lizdas 72 C CAM 72 CI+ 72 D Daugialyp!s terp!s serverio programin! "ranga 51, 86 Didel!s rai%kos televizorius 9 Didel!s rai%kos vaizdo "ra%as 10 DVB 49 DVI " HDMI adapteris 56 Dvigubas ekranas 40 E Ekonomi%ki nustatymai 47 Ekrano kra%tai 47 Energijos
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands. AGB32-JLA-15.1005 CE2010 (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed) (Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
K"#&(%&+,#<"'-(&,"# !"#$%&'%(+ 0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q )$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q :$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q )"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO 1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q + ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU 3ROVND SRãĀF]HQLH ORNDOQH 3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q ćHVNi UHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(W+6"5"'Q 5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.