-,.%'/,012)301#0)43(/15641.
!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787 9':'1$+'1$:-5-3/'1$5-1-5;<:'17$=<1$-10-3)>)3<3)'(-1$-14?($1@,-4<1$<$3
D=#0," DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3% !"#$%&' !"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-' 3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9' 03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7 >/#?/. 4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%' D WHOHYt]Ly PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHWʼn N|YHWHOPpQ\HNQHN pV D] (& LUiQ\HOY HJ\pE HOʼntUiVDLQDN ()*+&,' !*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.
Contenido 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Introducción 5 Presentación del televisor 5 Montaje 11 Botones del televisor 17 Registre su televisor 19 Ayuda y asistencia técnica 20 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Uso del televisor 21 Mando a distancia 21 Menús 24 Ver televisión 28 Ver un dispositivo conectado 32 Ambilight 33 Net TV 35 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Más información... 39 Texto 39 Televisión interactiva 41 Multimedia 42 Bloqueos y temporizadores 44 Subtítulos e idiomas 45 Acceso universal 46 4 4.1 4.2 4.3 4.
1 Introducción 1.1 Presentación del televisor Mando a distancia Para abrir o cerrar el menú de inicio h. Desde el menú de inicio, puede iniciar o detener una actividad, como ver la televisión o reproducir una película de DVD. Para ajustar el volumen. Para abrir o cerrar el menú Explorar e. Desde el menú Explorar, puede acceder al teletexto, la lista de canales o la guía de programa. Para cambiar de canal.
Para abrir o cerrar el menú Opciones o. Volver b. Desde el menú Opciones, puede seleccionar ajustes de los contenidos mostrados en pantalla. Volver le permite volver al canal de televisión anterior o retroceder un nivel en un menú. Por ejemplo, puede marcar como favorito el canal que esté viendo o detener una secuencia de fotografías. Rojo Para abrir o cerrar el menú Ajustes s.
Verde Azul El botón verde le permite seleccionar la opción mostrada en verde o acceder a los ajustes ecológicos. El botón azul le permite seleccionar la opción mostrada en azul. Si desea obtener más información sobre el mando a distancia, consulte Ayuda > Uso del televisor > Mando a distancia > Descripción. Además, puede también buscar cualquier tema de ayuda en la página ¬ Búsqueda. Pulse u para seleccionar la siguiente presentación del televisor.
El televisor cuenta con 4 menús. A continuación se explica su funcionamiento. • el • el • el • el menú de inicio menú Explorar menú Opciones menú Ajustes Para abrir o cerrar el menú Explorar e. Tras iniciar una actividad en el menú de inicio, abra el menú Explorar para buscar actividades. Mientras ve la televisión, puede buscar una cadena en la lista de canales o acceder al teletexto. Para abrir o cerrar el menú de inicio h. Para abrir o cerrar el menú Opciones.
Para abrir o cerrar el menú Ajustes.s Abra el menú Ajustes para configurar rápidamente los ajustes de imagen y sonido. En Ajustes imagen, puede seleccionar la opción Juego, que resulta ideal para videojuegos o bien, cambiar la configuración Surround de los altavoces. Acceda a la página ¬ Búsqueda para buscar cualquier tema de la sección Ayuda. Conexión de dispositivos Utilice la conexión HDMI para conectar videoconsolas y reproductores de DVD o Blu-ray.
Este televisor puede mostrar programas en alta definición, pero para disfrutar de la televisión de alta definición primero deben existir programas en alta definición. Cuando no vea programas en alta definición, la calidad de imagen será la de un televisor normal. Puede ver programas en alta definición en. . .
1.2 Montaje Montaje en pared o en soporte El soporte 2 en 1 que se incluye con el televisor puede utilizarse para su montaje en pared o de sobremesa. En la guía de inicio impresa, también incluida, encontrará las instrucciones de montaje. Lea las instrucciones de las páginas siguientes. Desatornille el tornillo situado en mitad de la barra mediante la llave Allen incluida con el equipo. Precaución El montaje en pared requiere conocimientos técnicos y sólo puede llevarse a cabo por personal cualificado.
Gire la barra tal y como se indica en la imagen. Vuelva a colocar la barra en el soporte y fije el tornillo con la llave Allen. Fije el soporte en el televisor.
El televisor está montado a la altura correcta si sus ojos quedan al mismo nivel que la parte intermedia de la pantalla mientras está sentado. Distancia entre ambos puntos de fijación. . . - 81 cm/32" = 260 mm - 94 cm/37" = 300 mm - 102 cm/40" = 300 mm - 117 cm/46" = 340 mm Fije los 2 discos de montaje utilizando tornillos de 6 mm de diámetro como máximo.
Coloque la placa inferior del soporte sobre los discos de montaje. Para nivelar el televisor, tire de la parte inferior del televisor hacia usted moviéndolo sobre los discos. Desatornille el tornillo y gire la barra tal y como se indica en la imagen.
Información de VESA El televisor admite un soporte de montaje en pared compatible con VESA (no incluido). Utilice los siguientes códigos VESA para adquirir el soporte: - VESA MIS-F 100, 100, M6 de 81 cm/32" - VESA MIS-F 200, 300, M6 de 94 cm/37" - VESA MIS-F 200, 300, M6 de 102 cm/40" - 46PFL8605: VESA MIS-F 200, 300, M6 - 46PFL9705: VESA MIS-F 300, 300, M6 - VESA MIS-F 400, 400, M6 de 132 cm/52" Utilice un tornillo de la longitud que se indica en el dibujo.
Riesgo de lesiones a los niños Tenga en cuenta estas precauciones para evitar que el televisor se vuelque y provoque lesiones a los niños: • Nunca coloque el televisor en una superficie cubierta con un paño u otro material del que se pueda tirar. • Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga por el borde de la superficie de montaje. • Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado.
1.3 Botones del televisor Interruptor de encendido Encienda y apague el televisor mediante el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior de este. Cuando está apagado, el televisor no consume energía. J Ambilight Pulse J (Ambilight) para activar y desactivar esta función. Si el indicador rojo está apagado, encienda el televisor mediante el interruptor. Si el indicador rojo está iluminado (en modo de espera), pulse O en el mando a distancia para encender el televisor.
CH Canal Pulse los botones - o + de CH (Canal) para cambiar de canal. También puede utilizar los botones W o X del mando a distancia.
1.4 Registre su televisor Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Registre su televisor y disfrute de una gran variedad de ventajas, incluida la asistencia completa (descargas incluidas), acceso privilegiado a información sobre productos, ofertas exclusivas y descuentos, la oportunidad de ganar premios e incluso participar en encuestas especiales sobre productos nuevos. Visite www.philips.
Uso de Ayuda y Búsqueda Si desea asistencia técnica, puede llamar al servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Encontrará el número de teléfono en la documentación impresa incluida con el televisor. También puede consultar nuestro sitio Web www.philips.com/support Ayuda Puede acceder a la sección Ayuda desde el menú de inicio. En general, también puede pulsar el botón amarillo del mando a distancia para abrir o cerrar directamente la ayuda.
2 Uso del televisor 2.1 Mando a distancia Descripción 1 Modo de esperaO Para encender el televisor o volver al modo de espera. 2 Inicioh Para abrir o cerrar el menú de inicio. 3 Botón de navegación Para desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 4 Botón OK Para activar una selección. Uso del televisor / Mando a distancia 5 Explorar e Para abrir o cerrar el menú Explorar. 6 Siguiente W Para cambiar al canal, capítulo o página siguiente.
13 Botón rojo Para acceder a menús interactivos del televisor o seleccionar una página del teletexto. 14 Botón verde Para acceder a los ajustes ecológicos o seleccionar una página del teletexto. 15 Botón amarillo Para abrir y cerrar el menú Ayuda o seleccionar una página del teletexto. 16 Botón azul Para seleccionar una página de teletexto.
Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, quite las pilas. Deseche las pilas de acuerdo con las instrucciones referentes al fin de la vida útil. Consulte la sección Ayuda > Introducción > Montaje > Fin de la vida útil. Limpieza El mando a distancia dispone de una capa resistente a los arañazos. Para limpiar el mando a distancia, utilice un paño suave humedecido.
2.2 Menús h Inicio Desde el menú de inicio, puede ver la televisión o iniciar cualquier otra actividad. Además, puede añadir actividades si conecta un dispositivo al televisor. Pulse h para abrir el menú de inicio. Para iniciar una actividad, selecciónela mediante los botones de navegación y pulse OK. Para cerrar el menú de inicio, vuelva a pulsar h. Cómo añadir un dispositivo Las actividades de los dispositivos con EasyLink (HDMI-CEC) se muestran automáticamente en el menú de inicio.
Desde el menú Explorar, puede buscar el canal que desea ver en la lista de canales, programas de próxima emisión en la guía de programa en pantalla o una página concreta del teletexto. Pulse e para abrir el menú Explorar. Seleccione el elemento mediante los botones de navegación y pulse OK. Para cerrar el menú Explorar, vuelva a pulsar e. Lista de canales En la lista de canales se muestran los canales de televisión y las emisoras de radio instaladas en su televisor.
Desde el menú Opciones, puede configurar los contenidos mostrados en pantalla. Los ajustes disponibles variarán en función de los elementos mostrados. Pulse o (Opciones) en cualquier momento para ver las opciones que hay disponibles. Para cerrar el menú Opciones, vuelva a pulsar o. Introducción de texto mediante el teclado del mando a distancia Coloque el curso en el texto mediante los botones de navegación. Pulse b (Volver) para eliminar un carácter.
Ventajas Desde el menú Ajustes, puede acelerar o ralentizar la dinámica Ambilight, configurar el formato de pantalla, subir ligeramente la imagen para ver los subtítulos y seleccionar ajustes predeterminados de imagen o sonido en función del contenido que visualice. También puede seleccionar la configuración predeterminada de sonido de sistemas de cine en casa conectados mediante EasyLink.
2.3 Ver televisión Cómo cambiar de canal Para ver la televisión y cambiar de canal, asegúrese de que la actividad Ver televisión se ha seleccionado en el menú de inicio. Para ver la televisión, pulse h, seleccione Ver la televisión y pulse OK. Para cambiar de canal, pulse W o X en el mando a distancia. Seleccione un canal mediante la lista de canales o bien, mediante los botones numéricos si conoce el número de canal. Para volver al canal visualizado anteriormente, pulse b (Volver).
La lista de canales le permite marcar un canal como favorito, así como configurarla para que sólo muestre sus canales favoritos. Para abrir la lista de canales, pulse e (Explorar) en el mando a distancia mientras ve la televisión. Para abrir la guía de programa, pulse e mientras ve la televisión para acceder al menú Explorar. Seleccione Guía de programa y pulse OK. Configuración de canales favoritos Pulse e mientras ve la televisión para abrir el menú Explorar. Seleccione lista de canales y pulse OK.
Para ello, seleccione Actualizar Guía de programación. Se borrarán los recordatorios y se almacenarán los datos. ——————————————————————— Datos específicos En función del número de canales que ofrezcan datos sobre programas, el televisor almacenará información de la guía durante un máximo de ocho días. Emisora o red Para seleccionar el lugar del que procederá la información de la guía de programa, pulse h > Configuración > Ajustes de TV > Preferencias > Guía de programa.
Formatos de imagen En función de la imagen mostrada en pantalla, están disponibles los siguientes formatos: • Relleno automático Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe toda la pantalla. Mínima distorsión de la imagen, los subtítulos se mantienen visibles. No apto para PC. • Zoom automático Aumenta la imagen de forma automática para que ocupe la mayor parte de la pantalla posible sin que se produzca distorsión de la imagen. Pueden aparecer barras negras. No apto para PC.
2.4 Ver un dispositivo conectado Cómo seleccionar un dispositivo Tras añadir un dispositivo conectado al menú de inicio, podrá seleccionarlo fácilmente. Si desea seleccionar y ver actividades o dispositivos conectados, pulse h para abrir el menú de inicio, seleccione el elemento correspondiente y pulse OK. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado. Si desea obtener más información sobre Añadir dispositivos, consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > Menú de inicio.
2.5 Ambilight Ventajas Con Ambilight, disfrutará de una experiencia de visualización más relajada y percibirá una mayor calidad de imagen. Atenúe la iluminación de la habitación y coloque el televisor a una distancia de hasta 25 cm de la pared para conseguir el mejor efecto Ambilight. Para evitar recibir interferencias de infrarrojos, coloque sus dispositivos alejados de Ambilight. Activación o desactivación de Ambilight En el menú Ajustes, seleccione Ambilight y pulse OK.
Cuando el televisor está en modo de espera, puede activar Ambilight para crear un efecto lounge light en la habitación. Para activar Ambilight mientras el televisor está en modo de espera, pulse J en el televisor. Para cambiar la gama de colores del efecto lounge light, pulse de nuevo J en el televisor. Para desactivar el efecto lounge light, mantenga pulsado J durante 3 segundos en el televisor. Además, también puede configurar la gama de colores desde el menú Ajustes.
2.6 Net TV ¿Qué es Net TV? Net TV ofrece servicios de Internet y sitios Web específicos para el televisor. Puede visitar las páginas más comunes, consultar contenidos informativos o alquilar películas en videoclubs. Una vez que se haya establecido la conexión, seleccione Explorar Net TV en el menú de inicio para empezar a realizar la configuración en pantalla de Net TV. Para más información, consulte Ayuda > Uso del televisor > Net TV > Primer uso.
Ventajas de Control de padres Con la opción Control de padres activada... • puede bloquear y desbloquear los servicios o las categorías de servicios • algunos servicios no aptos para niños quedan bloqueados desde el principio, pero se pueden desbloquear posteriormente Datos específicos de Control de padres • Sólo se pueden bloquear los servicios de las páginas de Net TV. No se pueden bloquear los anuncios ni los sitios Web. • Los servicios se bloquean por país.
Sitios Web de Internet Net TV también permite enlazar a Internet. Puede ver cualquier sitio Web que desee, pero recuerde que la mayoría de los sitios Web de Internet no están adaptados para mostrarse en una pantalla de televisor y que determinados módulos complementarios (por ejemplo, para ver páginas o vídeos) no estarán disponibles. Cómo abrir un sitio de Internet Para ir a una página Web, seleccione fi Internet y pulse OK.
Televisión en línea desde Net TV Para acceder a un servicio de televisión en línea desde Net TV, pulse h, seleccione Explorar Net TV y pulse OK. En los servicios Net TV, busque el icono del canal que emita el programa deseado, seleccione el servicio y pulse OK. Acceso a la televisión en línea desde un canal Para acceder a un servicio de televisión en línea directamente desde un canal, pulse el botón rojo. Si el servicio se encuentra disponible, el televisor abrirá la página de la emisora.
3 Más información... 3.1 Texto Páginas del teletexto Cómo abrir el teletexto Para acceder al teletexto, pulse e (Explorar) mientras ve la televisión y seleccione Teletexto. Para cerrar los servicios de teletexto, pulse b (Volver). Subpáginas del teletexto Una página de teletexto puede contener varias subpáginas, cuyo número se muestra junto al de la página principal, separado por una barra. Para seleccionar una subpágina, pulse w o x. Páginas de teletexto T.O.P. Algunas emisoras ofrecen teletexto T.O.P.
Para cerrar los servicios de texto digital, pulse b (Volver). Los servicios de texto digital se bloquean cuando se emiten subtítulos y éstos están activados en el menú correspondiente. Para permitir texto digital, desactive los subtítulos. Opciones del teletexto En el teletexto, pulse o (Opciones) para seleccionar las siguientes funciones: • Congelar página • Pantalla dual • Resumen T.O.P.
3.2 Televisión interactiva Ventajas La televisión interactiva le ofrece programas o documentales adicionales en canales de televisión digital. Su disponibilidad varía en función del país o de la emisión, y sus ventajas comprenden desde texto mejorado hasta televisión en línea, entre muchas otras. Para algunos servicios de televisión interactiva necesitará una conexión de alta velocidad a Internet. Si desea obtener más información, consulte Ayuda > Configuración > Red.
3.3 Multimedia Explorar USB Puede ver fotos o reproducir vídeos y música desde un dispositivo de memoria USB. Con el televisor encendido, introduzca un dispositivo USB en el puerto USB situado en la parte izquierda del aparato. Éste detectará el dispositivo y abrirá una lista con su contenido. Si la lista no se muestra automáticamente, pulse h, seleccione Explorar USB y pulse OK. Reproducción de vídeos o música Para reproducir vídeos o música, seleccione el archivo de la lista y pulse OK.
Scenea le permite utilizar sus fotos como fondo de pantalla del televisor. Simplemente, elija la foto favorita de su colección. Para abrir Scenea, pulse h, seleccione Scenea y pulse OK. Si no ha seleccionado ninguna foto previamente, se mostrará una imagen predeterminada. Para cerrar la foto de Scenea, pulse cualquier botón del mando a distancia. Selección de una foto en Scenea 1 Seleccione una foto de un PC o dispositivo USB conectado. Ésta debe tener formato JPEG.
3.4 Bloqueos y temporizadores Bloqueo infantil Si desea impedir que sus hijos vean un programa o un canal determinados, puede bloquear canales o programas con clasificación por edades. Clasificación parental Algunas emisoras digitales clasifican sus programas. Si la clasificación es igual o superior a la que usted ha establecido para la edad de su hijo, el programa se bloqueará. Para ver un programa bloqueado, debe introducir el código de bloqueo infantil.
3.5 Subtítulos e idiomas Subtítulos La mayor parte del tiempo los subtítulos de los programas están disponibles. Puede configurarlos para que aparezcan de forma permanente. Dependiendo del canal, analógico o digital, se utilizará un método diferente para establecer subtítulos permanentes. En el caso de los canales digitales, se puede establecer un idioma preferido para los subtítulos. Para canales analógicos Para mostrar los subtítulos de un canal, cambia al canal correspondiente y pulse e (Explorar).
3.6 Acceso universal Encendido Con la opción Acceso universal activada, el televisor estará adaptado para las personas con deficiencias visuales o auditivas. Encendido Para activar Pitido de botón, pulse o (Opciones), seleccione Acceso universal y pulse OK. Seleccione Pitido de botón, a continuación, Encendido. Si Acceso universal no aparece en el menú Opciones, actívelo en Configuración. Consulte Ayuda > Más información… > Acceso universal > Encendido.
4 Configuración 4.1 Imagen, Sonido, Ambilight Ajustes inteligentes Puede configurar cada uno de los ajustes inteligentes con los ajustes de imagen o sonido en Configuración > Ajustes de TV. Ajuste el brillo de una imagen o los graves de un sonido determinado. Para volver a los ajustes inteligentes originales (con lo que se desharán los cambios realizados), en primer lugar active en el televisor el ajuste inteligente que desea restaurar.
Los ajustes ecológicos activan ajustes del televisor que permiten un mayor ahorro energético. Pulse el botón verde mientras ve la televisión para abrir los ajustes ecológicos. Los ajustes activos aparecen marcados con el símbolo ê. Para salir, pulse de nuevo el botón. Ahorro de energía Este ajuste de imagen inteligente configura tanto la imagen como Ambilight de la forma más respetuosa con el ahorro de energía. Para activarlo, seleccione Ahorro de energía en Ajustes ecológicos y pulse OK.
4.2 Canales Reordenar y renombrar Puede reordenar y renombrar un canal de la lista de canales. Si desea obtener más información, consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > e Explorar. Todos los canales se instalan automáticamente al utilizar el televisor por primera vez. Puede repetir esta instalación completa para restablecer el idioma y el país, así como para instalar todos los canales de televisión disponibles. Instalación completa Para repetir la instalación, pulse h > Configuración > Búsq.
4 Memorizar Puede memorizar el canal en el número de canal actual o en uno nuevo. Seleccione Guardar canal actual o Almacenar como canal nuevo. Puede repetir estos pasos hasta encontrar todos los canales de televisión analógicos disponibles. Ajustes del reloj La televisión digital de algunos países no transmite información de coordinación de hora universal (UTC). Por lo tanto, podría perderse el cambio de hora de verano y el televisor podría mostrar una hora incorrecta.
4.3 Red Si desea obtener más información sobre cómo conectarse, consulte Ayuda > Conexiones > Red > Con cables. Ventajas Configuración de red Explorar red PC Si conecta el televisor a una red doméstica, puede reproducir fotografías, música y vídeo desde su PC o dispositivo de almacenamiento. Una vez instalada la red, podrá buscar y reproducir los archivos de su equipo en el televisor. Para acceder a los ajustes de red, pulse h > Configuración > Ajustes de red y pulse OK.
4.4 Dispositivos EasyLink HDMI-CEC Desde el mando a distancia del televisor puede controlar dispositivos con EasyLink (HDMI-CEC) conectados a través de un cable HDMI. Los dispositivos con EasyLink muestran automáticamente su actividad en el menú de inicio. El televisor tiene la función EasyLink activada como ajuste estándar. Añadir dispositivos En el menú de inicio, seleccione Añadir dispositivos y pulse OK. Siga las instrucciones en pantalla.
Cuando se conecte un sistema de cine en casa (HTS) al televisor, la imagen del televisor y el sonido del HTS deben estar sincronizados. Se puede observar un desfase en las escenas en las que aparece gente hablando, cuando terminan las frases antes de dejar de mover los labios. HDMI-ARC Los modelos más recientes de HTS con reproductor de disco integrado ajustan automáticamente el audio y el vídeo al conectarse a las entradas HDMI-ARC (HDMI - Audio Return Channel).
4.5 Software Versión actual Para ver la versión del software actual del televisor, pulse h > Configuración > Actualizaciones de software y pulse OK. Seleccione Información del software actual y los datos se mostrarán en Versión: . . .. Actualización desde Internet Si el televisor está conectado a Internet, es posible que reciba un mensaje de Philips para que actualice el software. Para ello, necesitará una conexión a Internet de alta velocidad.
5 Conexiones 5.1 Primeras conexiones Cable de alimentación Conecte el cable de alimentación a la toma del televisor. Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre del enchufe, nunca del cable. Aunque este televisor tiene un consumo de energía muy bajo en el modo de espera, apáguelo mediante el interruptor de encendido para ahorrar energía si no se usa durante un largo período de tiempo.
5.2 Sobre los cables Calidad del cable Antes de conectar cualquier dispositivo al televisor, compruebe qué conectores hay disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. Los cables de buena calidad garantizan una correcta transmisión de la imagen y el sonido. Para más información, consulte el resto de capítulos de Sobre los cables.
Vídeo Si dispone de un dispositivo cuya única conexión es de vídeo (CVBS), necesitará un adaptador de vídeo a euroconector (no incluido). Puede añadir las conexiones Audio L/R. Conecte el adaptador al euroconector del televisor. VGA Utilice un cable VGA (conector DE15) para conectar un ordenador al televisor. Con esta conexión, utilizará el televisor como un monitor de ordenador. Puede añadir un cable Audio L/R para el sonido.
5.3 Conexión de dispositivos SoundBar Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Si utiliza conexiones HDMI-ARC tanto en el televisor como en el dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga leyendo. Si no utiliza la conexión HDMI-ARC, utilice también un cable de audio digital (coaxial cinch).
Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Sistema de cine en casa con reproductor de discos Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Si utiliza conexiones HDMI-ARC tanto en el televisor como en el dispositivo, no necesitará ningún otro cable. De lo contrario, siga leyendo. Si no utiliza la conexión HDMI-ARC, utilice también un cable de audio digital (coaxial cinch).
Sincronización de audio y vídeo (sync) Si el sonido no se corresponde con la imagen en pantalla, puede establecer un retardo en la mayoría de los sistemas de cine en casa con DVD para corregirlo. Si desea obtener más información sobre la sincronización de audio y vídeo, consulte Ayuda > Configuración > Dispositivos > Sincronización de audio y vídeo. No conecte la señal de audio de un reproductor de DVD u otro dispositivo directamente al sistema de cine en casa.
Receptor digital/satélite Utilice 2 cables de antena para conectar la antena al dispositivo y al televisor. Utilice también un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor. Receptor digital y grabador de discos En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los dispositivos al televisor.
A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital al televisor. Por último, utilice un cable HDMI para conectar el grabador de discos al televisor. Receptor digital, grabador de discos y sistema de cine en casa En primer lugar, utilice 3 cables de antena para conectar los dispositivos al televisor.
A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el receptor digital al televisor. A continuación, utilice un cable HDMI para conectar el grabador de discos al televisor. Después, utilice un cable HDMI para conectar el sistema de cine en casa al televisor.
Si no utiliza la conexión HDMI-ARC en el televisor y el dispositivo, deberá utilizar también un cable de audio digital (coaxial cinch). Receptor de HD digital En primer lugar, utilice 2 cables de antena para conectar el dispositivo al televisor. Utilice un cable HDMI para conectar el dispositivo al televisor.
Conexiones / Conexión de dispositivos 65
5.4 Conectar más dispositivos Juego Conecte una videoconsola a la parte lateral o posterior del televisor. Puede emplear una conexión HDMI, YPbPr o de euroconector. Si la videoconsola sólo dispone de salida Audio L/R y vídeo (CVBS), conéctela al euroconector mediante un adaptador de vídeo y audio L/R a euroconector. Retardo de la imagen Para evitar retardos en la imagen de los videojuegos, salga de Ayuda, pulse s (Ajustes) y seleccione Ajustes imagen > Juego y pulse OK.
Para ver las fotografías almacenadas en al cámara de fotos digital, puede conectar la cámara directamente al televisor. Utilice la conexión USB situada en el lateral del televisor para realizar la conexión. Encienda la cámara cuando haya realizado la conexión. Si no aparece automáticamente la lista con el contenido de la cámara, puede que haya que configurar la cámara para transferir su contenido con el protocolo de transferencia de imágenes (PTP, del inglés Picture Transfer Protocol).
Televisor como monitor de PC Puede conectar el televisor como un monitor de PC a su ordenador. Antes de realizar la conexión con el PC, configure el monitor del mismo con una frecuencia de actualización de 60 Hz. Consulte las páginas siguientes para obtener instrucciones sobre cómo conectar su ordenador. Utilice un cable VGA para conectar el PC al conector VGA y un cable de audio L/R para conectar a la toma VGA Audio L/R situada en el lateral del televisor.
Configuración idónea del televisor Configure el formato de pantalla del televisor en "Sin escala" para obtener un realce máximo de la imagen. Mientras ve la televisión, pulse o, seleccione Formato de pantalla y seleccione Sin escala. Para obtener la lista de resoluciones admitidas, consulte Ayuda > Especificaciones > Resoluciones de pantalla. Decodificador Utilice un cable euroconector para conectar un decodificador para canales de antena analógicos.
5.5 Red Con cable Para configurar la conexión de red con cable, consulte Ayuda > Configuración > Red. Conecte el router al televisor mediante un cable de red. Para cumplir con la normativa EMC, utilice un cable Ethernet Cat.5E FTP blindado. Seleccione el router que desee y pulse Con. simple si dispone de WPS, o pulse Código PIN si puede introducir este código en el software del router para conectarse.
Cómo iniciar la proyección Para comenzar a proyectar la pantalla del ordenador en el televisor, haga clic en el icono con forma de televisor pequeño en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla del ordenador. A continuación, la pantalla del ordenador aparece en la pantalla del televisor. Cómo detener la proyección Para detener la proyección, vuelva a hacer clic en el icono con forma de televisor.
5.6 Tarjeta SD Tamaño de memoria Para descargar vídeos alquilados en Net TV, deberá introducir una tarjeta de memoria SD en la ranura correspondiente del televisor. Tras formatearlas, deje la tarjeta en la ranura de forma permanente. Tamaño de memoria SD Se recomienda utilizar tarjetas SDHC (alta capacidad) de clase 2 con 4 GB de memoria como mínimo. Para películas en HD, necesitará 8 GB de memoria como mínimo.
5.7 Common interface CAM CAM Los canales de televisión digital codificados podrán decodificarse mediante un módulo de acceso condicional (CAM). Los operadores de servicios de televisión digital ofrecen el CAM con la suscripción a sus servicios. Póngase en contacto con el operador de servicios de televisión digital para obtener más información y conocer los términos. Introduzca un CAM Apague el televisor antes de insertar un CAM. Fíjese en el CAM para realizar la inserción en la dirección correcta.
5.8 3D 3D Este televisor está preparado para el accesorio PTA02 para 3D Full HD (se vende por separado). Instalación de PTA02 1 Apague el televisor. 2 Conecte el transmisor 3D en la conexión 3D Salida 3D de la parte posterior del televisor. 3 Instale el transmisor 3D en la parte superior o en la parte inferior del televisor. Asegúrese de que el transmisor apunta directamente al sitio en el que se sienta para ver la televisión.
6 Solución de problemas 6.1 Información de contacto Si los consejos y las sugerencias de Solución de problemas no le ayudan a resolver el problema, pruebe a apagar el televisor y volver a encenderlo. Advertencia Si el televisor se estropea, NUNCA trate de repararlo usted mismo. Servicio de atención al consumidor Si el problema del televisor no se resuelve, puede llamar al servicio de atención al consumidor de Philips de su país. Anote el modelo y el número de serie antes de realizar la llamada.
6.2 Mando a distancia del televisor El televisor no se enciende • Apague y vuelva a encender el televisor mediante el interruptor que se encuentra en la parte inferior. • Compruebe la conexión del cable de alimentación. • Intente encenderlo mediante los botones del televisor. El televisor no se enciende desde el modo en espera. • Compruebe si las pilas del mando a distancia están agotadas o con poca carga. Compruebe la orientación de los polos +/-. • Intente encenderlo mediante los botones del televisor.
6.3 Canales de TV Han desaparecido algunos canales de televisión • Compruebe si se ha elegido la lista correcta en la lista de canales. Con la lista de canales en pantalla, pulse o (Opciones) y seleccione la lista que necesite mediante Seleccionar lista. • Podría haber un canal oculto en la lista de canales. Si desea obtener más información sobre la lista de canales, consulte Ayuda > Uso del televisor > Menús > Explorar. No se ha encontrado ningún canal digital durante la instalación.
6.4 Imagen y sonido No hay imagen • Compruebe si la antena está conectada correctamente. • Compruebe que se ha seleccionado el dispositivo correcto y que está debidamente conectado. • Compruebe el ajuste de brillo o contraste en h > Configuración > Ajustes de TV > Contraste o Brillo. Retardo en el sonido • Si existe un desfase entre la imagen y el sonido, cuando éste procede de un sistema de cine en casa, es necesario configurar un retardo para la sincronía de audio.
6.5 Dispositivos Conexiones HDMI • El procedimiento HDMI-HDCP podría tardar unos segundos antes de se muestre la imagen de un dispositivo. • Si el televisor no reconoce el dispositivo y no se muestra ninguna imagen, pruebe a cambiar de un dispositivo a otro y reinicie de nuevo el procedimiento HDCP. O bien apague el dispositivo y vuélvalo a encender. • Si se producen interrupciones de sonido continuamente, consulte el manual de usuario del dispositivo para comprobar los ajustes de salida.
6.6 Multimedia No se muestran los archivos del dispositivo USB • Ajuste su dispositivo (cámara) para que sea compatible con la "clase de almacenamiento masivo". • El dispositivo USB podría necesitar un software de controlador específico. Desafortunadamente, este software no se puede descargar al televisor. • No se admiten todos los archivos de audio e imagen. Consulte la lista en Ayuda > Especificaciones > Multimedia.
6.7 Red Net TV no funciona • Si la conexión al router es correcta, compruebe la conexión del router a Internet. Explorar red PC o Net TV funciona de forma lenta • Necesitará una conexión a Internet de alta velocidad para el router.
7 Accesorios 7.1 Software Versión de software Para ver la versión del software actual del televisor, pulse h > Configuración > Actualizaciones de software y pulse OK. Seleccione Información del software actual y los datos se mostrarán en Versión:. Software de código abierto Este televisor contiene software de código abierto.
7.2 Medio ambiente Etiqueta ecológica Philips realiza esfuerzos continuos por reducir el impacto que tienen sus innovadores productos de consumo en el medio ambiente. Nos esforzamos por utilizar métodos de fabricación respetuosos con el medio ambiente, por reducir el uso de sustancias peligrosas, por crear productos de bajo consumo y por aportar información sobre el fin de la vida útil y el reciclaje de los productos. Para comprobar el consumo relativo de energía, pulse h > Configuración y pulse W.
7.3 Potencia y recepción Alimentación Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Para obtener más datos sobre las especificaciones de este producto, visite www.philips.com/support.
7.
7.
7.6 Multimedia Conexiones • USB • Ethernet LAN RJ-45 Formatos de dispositivos de memoria/USB admitidos • FAT 16, FAT 32, NTFS Formatos de reproducción • MP3, AAC • WMA v2 hasta v9.2 • Reproducción de imágenes fijas: JPEG • MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 • H.
7.7 Conectividad Parte posterior del televisor • EXT1 (euroconector): Audio L/R, entrada CVBS, RGB • EXT2 (euroconector): Audio L/R, entrada CVBS, RGB • EXT3: Y Pb Pr, Audio L/R • VGA (D-sub 15), Audio In (miniconector estéreo de 3,5 mm) • Entrada HDMI 1 - ARC (HDMI v1.4) • Entrada HDMI 2 (HDMI v1.3) • Entrada HDMI 3 (HDMI v1.
7.8 Dimensiones y pesos 32PFL8605 Anchura: 779 mm Altura: 496 mm Profundidad: 44 mm Peso: ±13 kg . . . con soporte del televisor Altura: 532 mm Profundidad: 228 mm Peso: ±16 kg UMv 3104 327 0035.7 - 100921 37PFL8605 Anchura: 900 mm Altura: 565 mm Profundidad: 44 mm Peso: ±16 kg . . . con soporte del televisor Altura: 601 mm Profundidad: 248 mm Peso: ±19 kg 40PFL8605 Anchura: 965 mm Altura: 600 mm Profundidad: 50 mm Peso: ±18 kg . . .
Índice A Acceso universal 46 Actualizar canales 49 Adaptador DVI a HDMI 56 Ajustes de Imagen 47 Ajustes de sonido 47 Ajustes ecológicos 48 Ajustes sonido 30 Ambilight 33 Añadir dispositivos 24 B Balance 47 Barras negras 30 Bloqueo de Net TV 35 Bordes de pantalla 47 Borrar memoria de Net TV 36 Búsqueda 20 C Cable de audio digital 56 Calidad de recepción 49 CAM 73 Canales 28 Canales favoritos 29 Canales ocultos 26 CI+ 73 Cifrado de seguridad WEP 70 Cifrado de seguridad WPA 70 Clasificación parental 44 Clip de
Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle BV. Tussendiep 4 9206 AD Drachten Netherlands. AGB32-JLA-15.1005 CE2010 (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed) (Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous , PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE BV.
K"#&(%&+,#<"'-(&,"# !"#$%&'%(+ 0DJ\DURUV]iJ+ HU+LHHIL+ILR++P2#.;/#/0+6Y5Z0Q )$*#'+,-,)$*#'./$+ HLHH+LH+IRH++P.'(&,0+1+.'(&),&Q :$5$"*(%5+ HLHH+HGO+HHMU++P.'(&,0Q )"(0'*+ HLHH+MHI+HGHO 1RUJH+ GGMH+LIII++P*"9(*0(-&(*/Q + ?("+D()*"++PIIQ+GIGI+HGHO gVWHUUHLFK+ HLHH+ILH+HIU++P9"0&/#*"0Q ǎȇǸǭǽǵȌ+ SONRG+TLR+RR+RU 3ROVND SRãĀF]HQLH ORNDOQH 3RUWXJDO+ LHH+MLH+RHO++P.'Z&,0Q ćHVNi UHSXEOLND+ LHH+ITGLTH++P7/V:*(&#W+6"5"'Q 5RPüQl+ HLHH+LRTRIH++P.
