operation manual
AR ٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
١ ﻡﺎﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ
ﺃﺮﻗﺍ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺎﻬﻤﻬﻓﺍﻭ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﺐ
ّ
ﺒﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﻓ ﻱﺃ ،ﺭﺮﺿ ﻦﻠﻓ ﻖﺒﻄﻨﺗ
ﺩﻮﻨﺑ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
!
• ﻻ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺍﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ. ﻻ ﻊﻀﺗ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻓ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ً
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻞﺼﺗﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ
Philips ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ
ﺺﺤﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
• ﻻ ﻊﻀﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻟ ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻭﺃ
ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺔﻌﺷﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﻉﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.
• ﺹﺮﺣﺍ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
• ﻻ ﺽ
ّ
ﺮﻌﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ.
• ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﻮﻗ ﺪﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﺗ ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺪﻗ ﺐ
ّ
ﺒﺴﺘﺗ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻏ
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺍﺭﺍﺮﺷ ﺪﻗ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ
ﻉﻮﻗﻭ ﻖﻳﺮﺣ.
• ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ
ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻥﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻂﻐﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺳ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻲﺧﺮ
ُ
ﻳ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺱﺎﻣ
)ﺓﺭﺍﺮﺷ.(
• ﻞﺼﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻞﺼﻓ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ
،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
ً
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺲﺑﺎﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻻﻭ ﺪﺸﺗ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻪﺴﻔﻧ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ
ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.
ﺮﻄﺧ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
• ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺰﻳ
ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ٢٥ ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ ﻭﺃ ٥٥ ﻞﻃﺭ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖ
ّ
ﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﻪﻌﻣ.
• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ
ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺖ
ّ
ﺒﺛ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻞﻤﺤﺗ ﻥﺯﻭ
ﻞﻛ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ. ﻻ ﻞ
ّ
ﻤﺤﺘﺗ
ﺔﻛﺮﺷ
TP Vision Netherlands B.V. ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﻚﻔﺑ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻊﺿﻮﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ً
ﺎﺘﺒﺜﻣ.
• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ً
ﺎﻔﻠﺘﺨﻣ.
• ﺾﻌﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﻪﻜﺴﻣﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ.
ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ!
ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ:
• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺢﻄﺴﻟﺍ.