Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 3 4 ES Importante Seguridad Mantenimiento Información legal Sostenibilidad Ayuda y asistencia 3 3 5 6 8 10 Uso del televisor 11 Controles del televisor Cómo ver la televisión Visualización de la guía de programación Visualización en 3D Reproducción de archivos multimedia Smart TV Televisión interactiva 11 13 Cómo sacar más partido al televisor Detener la televisión Grabación de programas de televisión Uso de Skype™ Jugar a los juegos Visualización de teletexto Definición de bloqueos
Seguridad Precauciones Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el televisor. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Riesgo de descarga eléctrica o incendio. • Nunca exponga el televisor a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o dentro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación.
Riesgo de lesiones a los niños. Siga estas precauciones para evitar que el televisor se caiga y provoque lesiones a los niños: • Nunca coloque el televisor en una superficie cubierta con un paño u otro material del que se pueda tirar. • Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga del borde de la superficie. • Nunca coloque el televisor en un mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado.
Pantalla • • • • • Riesgo de daños al televisor. Nunca toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún objeto. Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Limpie el televisor y el marco con un paño suave humedecido. Nunca utilice sustancias como alcohol, productos químicos o detergentes domésticos en el televisor. Para evitar deformaciones y pérdida de intensidad del color, limpie las gotas de agua lo antes posible. Evite las imágenes estáticas en la medida de lo posible.
Información legal Aviso 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Todos los derechos reservados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. TP Vision Netherlands B.V. se reserva el derecho a modificar los productos en cualquier momento sin tener la obligación de ajustar los suministros anteriores con arreglo a ello.
Código abierto Este producto contiene software con licencia de código abierto. Para ver los textos de licencia y las declaraciones, consulte el manual electrónico de usuario que se incluye con el producto. TP Vision Netherlands B.V. ofrece la entrega, bajo solicitud, de una copia completa del código fuente correspondiente a los paquetes de software de código abierto con copyright utilizados en este producto y para los que esta oferta sea solicitada por las respectivas licencias.
ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce vídeo DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos al formato de vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified® debe estar registrado para poder reproducir películas DivX Video-on-Demand (VOD).
• Desactivar dispositivos inactivos: desactive los dispositivos conectados compatibles con EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) que estén inactivos. Mientras está viendo la televisión, pulse el Botón verde y seleccione [Dispositivos inactivos desactivados]. Administración de energía: la administración avanzada de energía permite reducir la energía consumida por el televisor.
Contacto con Philips Ayuda y asistencia Uso de la ayuda Para acceder al menú de [Ayuda] en pantalla, pulse el Botón azul. Para salir del menú de [Ayuda], pulse . Acceso al sitio Web de Philips Si no encuentra lo que busca en la [Ayuda] en pantalla, visite el sitio Web de soporte de Philips en www.philips.com/support.
Sensores e indicadores Español 2 Uso del televisor Controles del televisor Controles de la parte posterior 1. LED del indicador de modo de espera y sensor del mando a distancia El LED del modo de espera indica cuándo el televisor se encuentra en modo de espera. Apunte con el mando a distancia al sensor. Asegúrese de que no haya obstáculos en la línea de visión entre el televisor y el mando a distancia. 1. (Modo de espera): permite encender o apagar el televisor. 2.
14. (Posterior): permite volver a la página de menú anterior o salir de una función del televisor. 15. CH +/-: permite cambiar de canal. 16. +/- (Volumen): permite ajustar el volumen. (Silenciar): permite silenciar o 17. restaurar el audio. 6. (Casa): permite acceder al menú de inicio. 7. OK: permite confirmar una entrada o selección. 8. SMART TV: permite acceder a las funciones de Smart TV. (Botones de desplazamiento): 9. permite desplazarse por los menús y seleccionar opciones. 10.
También puede controlar los dispositivos habilitados para HDMI-CEC que tenga conectados mediante otros botones disponibles en el mando a distancia en pantalla. Asegúrese de encender Easylink tras la conexión. Encontrará más información sobre Easylink en Conexión del televisor > Configuración de dispositivos Easylink > Control de dispositivos (Página 67). Para acceder al mando a distancia en pantalla 1. Mientras ve un dispositivo conectado, OPTIONS. pulse 2.
Apagado automático Puede ahorrar energía con los ajustes de eficiencia energética de este televisor, que están activados de forma predeterminada. Si no hay interacción por parte del usuario (como pulsar un botón del mando a distancia o un control del televisor) durante cuatro horas, el televisor pasará automáticamente al modo de espera. Para desactivar el apagado automático 1. Mientras está viendo la televisión, pulse el Botón verde del mando a distancia. 2. Seleccione [Cambio auto desact.
Gestión de las listas de canales Puede ver todos los canales o sólo una lista con sus canales favoritos. Creación de una lista con los canales favoritos Después de instalar los canales, puede: • Filtrar canales. • Cambiar entre los canales de antena y por cable. • Cambiar el nombre de los canales. • Reordenar los canales. • Bloquear un canal. • Escuchar emisoras de radio digital. Filtrar canales 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. 2. Pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Filtro]. 3.
Cambio de nombre de canal Cuando selecciona un canal, aparece su nombre. Puede cambiar el nombre de este canal. LIST. 1. Mientras ve la televisión, pulse Se muestra la lista de canales. 2. Seleccione el canal cuyo nombre va a cambiar y, a continuación, seleccione OPTIONS. 3. Seleccione [Renomb.] y, a continuación, pulse OK. Aparecerá el teclado en pantalla. 4. Pulse los Botones de desplazamiento para seleccionar cada carácter y, a continuación, pulse OK. 5.
El televisor dispone de ajustes de imagen y sonido predefinidos. Puede aplicar estos ajustes o personalizarlos. Selección de los ajustes de imagen preferidos 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo imagen] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione una opción y, a continuación, pulse OK: • [Personal]: aplique sus ajustes de imagen personalizados. • [Vivo]: ajustes intensos y dinámicos, idóneos para el uso con luz diurna.
Visualización de la guía de programación Lo que puede hacer NonPu blish Puede ver programaciones de canales y resúmenes de programas para los canales de televisión digital mediante las guías de programación que ofrecen las emisoras. La disponibilidad de las guías de programación depende de las emisoras.
Visualización en 3D Español Acceso a la guía de programación de Internet 1. Pulse . 2. Seleccione [Guía TV] y, a continuación, pulse OK. Nota: Si visualiza la guía de programación por primera vez, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para actualizar la guía. Personalización de la guía de programación de Internet Puede utilizar la guía de programación para: • Programar grabaciones de programas.
Iniciar la visualización en 3D Activar la visualización en 3D automáticamente El televisor detecta que hay imágenes en 3D disponibles y le pide que se ponga las gafas 3D para verlas. Para establecer la respuesta del televisor cuando se detecte una señal 3D: 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [3D] > [Cambiar a 3D]. 3. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. • [Automático]: el televisor cambia a 3D automáticamente.
Lo que puede hacer Puede reproducir vídeos, fotos y música en el televisor desde: • Un ordenador conectado a través de la red doméstica. • Un dispositivo USB conectado al televisor. Reproducción de archivos del ordenador Qué necesita • Una red doméstica con cable o inalámbrica, conectada con un router Universal Plug and Play (uPnP). • Opcional: un cable LAN que conecte el televisor a la red doméstica. • Un programa de servidor multimedia instalado en el ordenador.
Reproducción de archivos desde un dispositivo USB Si tiene fotos, vídeos o archivos de música en un dispositivo de almacenamiento USB, puede reproducir los archivos en el televisor. Precaución: • TP Vision no será responsable si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible ni aceptará responsabilidad alguna por los daños o la pérdida de datos del dispositivo. • No sobrecargue el puerto USB.
Cómo escuchar música en la barra superior. 1. Seleccione 2. Seleccione una pista y pulse OK. 3. Opcional: para reproducir todas las pistas de una carpeta, seleccione una pista y, a continuación, seleccione [Reproducir todo]. • Para saltar a la pista siguiente o anterior, pulse CH+ o CH-. • Para hacer una pausa en la pista, pulse OK. Pulse OK de nuevo para reanudar la reproducción. • Para salta hacia delante o hacia atrás 10 segundos, pulse o . • Para buscar hacia delante o hacia atrás, pulse o .
Reproducción de vídeo a petición DivX® VOD (Video On Demand) Smart TV Este televisor es DivX Certified(R) y reproduce vídeos a petición DivX de alta calidad. Para reproducir vídeos DivX VOD de un videoclub o desde el ordenador, primero debe activar DivX VOD en el televisor. La activación de DivX VOD en el televisor es gratuita.
1. En la red doméstica, conecte el televisor a Internet. 2. En el televisor, configure Smart TV. 3. Opcional: en el PC, regístrese en Philips disfrutar de ventajas exclusivas y recibir actualizaciones de información del producto. Puede registrarse en cualquier momento. Conectar el televisor a Internet 1. En la red doméstica, conecte un router con conexión de alta velocidad a Internet. 2. Encienda el router. 3. Instale la red. Consulte Conexión del televisor > Conexión a una red y a Internet (Página 69).
Zoom page (Ampliar página) Para ampliar o reducir el zoom en una página de Internet, realice las siguientes acciones: OPTIONS y, a continuación, 1. Pulse seleccione [Ampliar]. 2. Utilice la barra deslizante para ajustar la ampliación. 3. Utilice los Botones de desplazamiento para recorrer los elementos resaltados y desplazarse por la página de Internet. Desplazarse por las páginas y Pulse los Botones de desplazamiento para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la página Web.
Lo que puede hacer Con la televisión interactiva, podrá ver páginas de información o entretenimiento adicionales proporcionadas por las emisoras de televisión digital. Podrá experimentar una interactividad real respondiendo directamente al contenido digital. Nota: esta función no permite descargar archivos en su televisor.
3 Cómo sacar más partido al televisor Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras ve un canal digital, puede detener un programa para responder a una llamada telefónica o tomarse un descanso. La emisión se almacena en un disco duro USB conectado al televisor. Puede reanudar la reproducción del programa en cualquier momento. Nota: • Puede detener un programa durante un máximo de 90 minutos. • Al dar formato se eliminarán todos los datos del disco duro USB conectado.
Detención de una emisión de televisión en directo La emisión almacenada en el disco duro USB se eliminará si se realiza una de estas acciones: • Desconectar el disco duro USB. • Comenzar a grabar un programa de televisión. • Acceder a Smart TV. • Poner el televisor en modo de espera. • Cambiar a otro canal. • Cambiar el origen de la visualización de un dispositivo conectado como, por ejemplo, un reproductor de disco Blu-ray o un receptor digital.
Instalación del disco duro USB Para grabar programas de televisión, debe conectar un disco duro USB al televisor y formatearlo. Si el televisor no reconoce el disco duro USB, use un PC para darle formato NTFS o FAT32, y vuelva a intentarlo. Precaución: • TP Vision no será responsable si el disco duro USB no es compatible ni aceptará responsabilidad alguna por los daños o la pérdida de datos del dispositivo. • Al dar formato se eliminarán todos los datos del disco duro USB conectado.
Visualización de la información del programa En función del estado de un programa, puede empezar a verlo o programar la grabación del mismo. 1. Pulse . 2. Seleccione [Guía TV]. 3. Seleccione un canal y un programa, y pulse OK. Aparece la información del programa. Nota: Si programa grabaciones mientras está ausente, asegúrese de que deja el televisor en modo de espera y la unidad de disco duro USB encendida.
Eliminación de grabaciones Qué necesita Puede ver una lista de todas las grabaciones y el espacio restante en el disco duro USB. Para liberar espacio en el disco, elimine grabaciones. 1. Pulse . 2. Seleccione [Grabaciones] y, a continuación, pulse OK. Aparecerá una lista de grabaciones. 3. Seleccione la grabación y, a continuación, seleccione [Quitar]. Una videocámara de televisión Philips, PTA317/00 (se vende por separado), con micrófono integrado.
Gestión de contactos Puede añadir y ver contactos que estén en línea o desconectados. También puede bloquear o desbloquear un contacto seleccionado. Adición de un contacto 1. En el menú Skype, seleccione [Contactos] y, a continuación, pulse OK. 2. Pulse OPTIONS y seleccione [Añadir Contacto Skype] o [Añadir Contacto SkypeOut]. 3. Pulse OK para mostrar el teclado en pantalla. 4. Para introducir los datos, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Aparecerá una lista de perfiles. 5.
Realización de llamadas de voz y vídeo Realización de una llamada de voz Puede realizar una llamada de Skype sin vídeo. Nota: Asegúrese de tener también una videocámara conectada para las llamadas de voz. 1. En el menú Skype, seleccione [Contactos] y, a continuación, pulse OK. 2. Seleccione el contacto y pulse OK. 3. Seleccione [Llamar] y, a continuación, pulse OK. Opciones de llamada de voz Durante una llamada, pulse OPTIONS para acceder a estas opciones: • [Silenciar]: permite silenciar el micrófono.
2. Para rechazarla, seleccione [Rechazar] y, a continuación, pulse OK. Nota: Si acepta una llamada durante la pausa o grabación de un programa de televisión, o mientras ve películas de alquiler, Skype interrumpirá la actividad en curso. • El programa de televisión pausado se detendrá y el almacenamiento del programa se perderá. • La grabación de un programa de televisión se detendrá. Deberá reanudar la grabación cuando finalice la llamada. • La reproducción de películas de alquiler se detendrá.
Jugar a los juegos Inicio de juegos a pantalla completa para dos jugadores Lo que puede hacer Algunos juegos ofrecen la modalidad de varios jugadores y de pantalla dividida. La tecnología 3D de este televisor permite mostrar las pantallas divididas como dos vistas a pantalla completa. Con las gafas para juegos de dos jugadores, cada jugador puede experimentar diferentes vistas en el mismo televisor. SOURCE. 1. Pulse 2. Seleccione la videoconsola y pulse OK. 3.
Opciones de teletexto Ajuste de imagen para juegos Puede optimizar la visualización del televisor para jugar sin retardo de la imagen. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] > [Imagen] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Juego u ordenador] > [Juego]. Preajuste de sonido para juegos Puede optimizar los efectos de sonido para jugar. 1. Pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo sonido] > [Juego] y, a continuación, pulse OK.
Idioma del teletexto Teletexto digital En los canales de televisión digitales, donde las emisoras proporcionan teletexto en diferentes idiomas, puede seleccionar el idioma principal y secundario que prefiera. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Config. de satélite]. 3. Seleccione [Idiomas] > [Teletexto de idioma preferido] o [Teletexto de idioma alternativo]. 4. Seleccione un idioma y, a continuación, pulse OK.
Reloj Puede mostrar un reloj en el televisor. El reloj muestra la hora que emite su operador de servicios de televisión. Visualización del reloj del televisor 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Reloj] y, a continuación, pulse OK. El reloj aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor. Cambio del modo del reloj Puede cambiar el modo del reloj a automático o manual.
Bloqueo infantil Clasificación parental Para proteger a los niños frente a programas de televisión no adecuados, puede bloquear el televisor o bloquear determinados programas con clasificación por edades. Ajuste o cambio del código de bloqueo infantil 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Config. de satélite] > [Bloqueo infantil]. Puede configurar el televisor para ver sólo programas con una clasificación inferior a la edad del niño.
• • Imagen y sonido Asistente de ajustes Puede seleccionar ajustes de imagen y sonido con ayuda del asistente de ajustes, que aplicará el efecto del ajuste elegido al instante. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes rápidos de imagen y sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Continuar] y, a continuación, pulse OK. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes preferidos.
• • [Juego u ordenador]: al ver contenido desde una videoconsola conectada, seleccione [Juego] para aplicar los ajustes de juego. Cuando haya un ordenador conectado mediante HDMI, seleccione [Ordenador]. Asegúrese de que [Formato y bordes] > [Formato de imagen] > [Sin escala] está seleccionado para ver el máximo detalle. [Formato y bordes]: permite acceder a ajustes avanzados para controlar el formato de visualización de la imagen. - [Formato de imagen]: permite cambiar el formato de imagen.
Canales digitales Si la emisora de un canal de televisión digital transmite audio en varios formatos, puede seleccionar uno de ellos. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Config. de satélite] > [Idiomas] > [Formato de audio preferido]. 3. Seleccione una opción y, a continuación, pulse OK. • [Estándar]: permite recibir formato de audio estándar (MPEG). • [Avanzado]: permite recibir formatos de audio avanzados, si están disponibles (AAC, Dolby Digital o Dolby Digital Plus).
Instalación de canales analógicos Instalación de canales digitales Puede buscar y memorizar canales de televisión analógicos de uno en uno. Paso 1: Selección del sistema Nota: Si los ajustes del sistema son correctos, omita este paso. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] > [Instalación de canales]. 3. Seleccione [Analógico: instalación manual] > [Sistema] y, a continuación, pulse OK. 4. Seleccione el sistema de su país o región y pulse OK.
Copia de canales Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. De forma predeterminada, cuando se realizan cambios en estas listas de canales, el televisor las actualiza automáticamente. También puede desactivar la actualización automática o actualizar manualmente los canales. Nota: Si se le solicita introducir un código, introduzca "8888".
Paso 2: copiar la lista de canales a un dispositivo USB 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al primer televisor (con los canales instalados). 2. Pulse . 3. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Config. de satélite]. 4. Seleccione [Instalación de canales] > [Copiar lista canales] > [Copiar en dispositivo USB] y, a continuación, pulse OK. La lista de canales se copiará en el dispositivo de almacenamiento USB. 5. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB.
Lo que puede hacer Este televisor puede recibir señales de cuatro conversores de bajo nivel de ruido (LNB) distintos. Los LNB se instalan en el poste de la antena parabólica y captan señales de satélite. Nota: • La recepción por satélite sólo está disponible en determinados modelos. [Buscar satélite] sólo está disponible si el televisor es compatible con TDS. • Para recibir canales por satélite, conecte un receptor de satélite al conector SAT del televisor.
Adición y eliminación de satélites Puede añadir o eliminar satélites en cualquier momento, e instalar canales de nuevos satélites. Nota: Antes de añadir satélites, asegúrese de que el tipo de conexión es correcto. Consulte Cambio de los ajustes del televisor > Ajustes de satélite > Instalación de canales por satélite (Página 47). 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Buscar satélite] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Añadir satélite] y, a continuación, pulse OK.
1. Mientras ve un canal de televisión digital, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Subtítulos] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Subtítulos des.], [Subtítulos act.] o [Automático] y, a continuación, pulse OK. Idioma Subtítulos Cuando esté disponible, puede cambiar el idioma de los subtítulos para los canales digitales. 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Idioma subtítulos] y, a continuación, seleccione entre los idiomas disponibles y pulse OK.
• [Encendido]: activa los subtítulos y el audio para personas con deficiencias auditivas. Acceso para personas con deficiencias visuales Para asegurarse de que se encuentra disponible un idioma de audio para personas con deficiencias auditivas, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione [Idioma de audio]. Los idiomas que admiten audio para personas con deficiencias auditivas se indican con un icono en forma de oreja.
Actualización de software Demostración del televisor Comprobar versión Puede ver una demostración para obtener más información sobre las funciones de este televisor. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ver demos] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione una demostración y, a continuación, pulse OK. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de software] > [Info software actual] y, a continuación, pulse OK.
Descarga del software más reciente 1. Conecte la unidad flash USB al ordenador. 2. En el ordenador, inicie un explorador, por ejemplo Internet Explorer® o Safari®, y visite la dirección www.philips.com/support. 3. Busque su televisor y localice el software y los controladores disponibles para el mismo. La actualización del software está disponible como archivo comprimido (*.zip). 4. Si la versión del software es superior a la de su televisor, haga clic en el enlace de actualización de software. 5.
Si están disponibles, el televisor puede recibir actualizaciones de software a través de emisiones digitales. Cuando se recibe una actualización de software, se le solicitará que realice la actualización. Se recomienda actualizar el software cuando se le pida. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si no actualiza el software del televisor al recibir la actualización, aparece un mensaje para guardar el archivo de actualización. Para actualizar el software: 1. Pulse . 2.
5 Conexión del televisor Acerca de los cables Calidad del cable Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Conecte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. Los conectores de buena calidad permiten una mejor transferencia de imagen y sonido. Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posibles otras soluciones. Para ver más ejemplos, visite http://www.connectivityguide.philips.
Español Conexión de la antena Conecte la antena al televisor. Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite* o digital con un cable de antena al televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R.
Español Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable SCART (euroconector). Grabador de vídeo Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. Conecte el grabador con un cable HDMI al televisor.
Conecte el grabador con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Videoconsola Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor.
Cine en casa Conecte un sistema de cine en casa compatible con HDMI-ARC al televisor mediante un cable HDMI. Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio coaxial. ES 59 Español Conecte la videoconsola con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Conecte el sistema de cine en casa con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor.
Videocámara digital Español Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
Cómo conectar más dispositivos dispositivo de almacenamiento USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor. Conecte la unidad flash USB con un cable USB al televisor.
Ordenador Español Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de audio al televisor. Cámara para videollamadas Conecte la videocámara de televisión Philips PTA317 (se vende por separado) con un cable USB al televisor.
Teclado y ratón Teclado USB Puede conectar un teclado USB para introducir texto como, por ejemplo, nombres de dispositivos en el televisor o texto para aplicaciones Smart TV. ratón USB Puede conectar un ratón USB para desplazarse por las páginas de Internet y hacer clic en los vínculos. Nota: • Si necesita conectores USB adicionales, utilice un hub USB. • También puede conectar el ratón USB a un teclado USB conectado. Conecte el teclado y el ratón con un cable USB al televisor.
Cómo ver dispositivos conectados Selección de un dispositivo Para poder ver un dispositivo, conecte el dispositivo al televisor. Consulte Conexión del televisor > Conexión de dispositivos (Página 55). Selección de un dispositivo con SOURCE SOURCE. 1. Pulse 2. Seleccione un dispositivo y, a continuación, pulse OK. Selección de un dispositivo mediante el menú de inicio 1. Pulse . 2. Seleccione [Origen] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione un dispositivo y, a continuación, pulse OK.
Configuración de dispositivos EasyLink Lo que puede hacer Las funciones de control EasyLink mejoradas de Philips le permiten aprovechar al máximo sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC. Conecte sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC a través de HDMI al televisor y contrólelos al mismo tiempo con el mando a distancia del televisor. Nota: Otras marcas describen la funcionalidad HDMI-CEC de forma distinta. por ejemplo Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp) o BRAVIA Sync (Sony).
Selección de la salida de altavoces Si el dispositivo conectado es compatible con HDMI Audio Return Channel (HDMI ARC), puede utilizarlo para la salida de audio del televisor a través de un cable HDMI. No se necesitan cables de audio adicionales. Asegúrese de conectar el dispositivo al conector HDMI ARC del televisor. Consulte Conexión del televisor > Acerca de los cables > HDMI (Página 54). Activación de HDMI ARC 1. Pulse . 2.
[Inicio auto de EasyLink]: cuando está conectado un dispositivo de audio HDMI-CEC, permite apagar automáticamente los altavoces del televisor y transmitir el audio del televisor al dispositivo. Cambio de la transmisión de audio del televisor En cualquier momento, puede cambiar el audio entre los altavoces del televisor y un amplificador conectado. OPTIONS. 1. Pulse 2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Altavoces]. • 3. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK. • [TV]: activado por defecto.
Conexión Español Conexión a una red y a Internet Lo que puede hacer Visualización multimedia Si conecta el televisor a una red doméstica, podrá reproducir fotos, música y vídeos desde el ordenador. Consulte Uso del televisor > Reproducción de archivos multimedia (Página 21). Smart TV Si conecta el televisor a una red doméstica con una conexión a Internet, podrá explorar Smart TV. Smart TV ofrece servicios y sitios Web de Internet adaptados para su televisor.
Wi-Fi integrado Esta sección se refiere exclusivamente a los televisores con Wi-Fi integrado . Puede conectar el televisor a la red doméstica de forma inalámbrica. Nota: • La red inalámbrica funciona en el mismo espectro de frecuencia de 2,4 GHz que algunos electrodomésticos, como teléfonos Dect, hornos microondas o dispositivos Bluetooth, que pueden provocar interferencias Wi-Fi. Aleje estos dispositivos del televisor.
Configuración de red Nombre de red del televisor Si tiene más de un televisor en la red doméstica, puede asignar un nombre exclusivo a este televisor. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de red] > [Nombre de red de TV] y, a continuación, pulse OK. 3. Utilice el teclado en pantalla o el teclado del mando a distancia para escribir el nombre. Activación de Miracast Este televisor dispone de certificación Miracast. Para mostrar contenido de un dispositivo Wi-Fi en el televisor, active Miracast.
Conexión de un módulo de acceso condicional (CAM) Lo que puede hacer Puede ver canales de televisión digitales codificados con un módulo de acceso condicional (CAM). Después de insertar el CAM y pagar la cuota de suscripción, podrá ver los programas. Este televisor es compatible con CI (Interfaz común) y CI+. CI+ admite programas digitales HD de alta calidad con un alto nivel de protección contra copia.
Problemas generales El televisor no se enciende: • Desconecte el cable de la toma de alimentación. Espere un minuto y vuelva a conectarlo. • Compruebe que el cable esté bien conectado. Cuando se enciende o apaga el televisor, o se pone en modo de espera, se oye un crujido en el chasis del televisor: No es necesario realizar ninguna acción. Este crujido es la expansión y contracción normal del televisor cuando se enfría y se calienta. Esto no afecta al rendimiento.
Desea actualizar el software del televisor: Visite www.philips.com/support y descargue el paquete de software más reciente para su televisor. En este sitio, también puede encontrar instrucciones de instalación del software y notas de la versión donde se indica lo que se ha actualizado. Encontrará también instrucciones completas sobre cómo actualizar el software del televisor en Cambio de los ajustes del televisor > Actualización de software (Página 51).
Problemas de sonido Hay imagen, pero no hay sonido en el televisor: Si no detecta ninguna señal de audio, el televisor desactiva la salida de audio automáticamente; esto no indica un error de funcionamiento. • Asegúrese de que todos los cables estén bien conectados. • Compruebe que el volumen no esté silenciado o ajustado a cero. • Compruebe que esté seleccionado el ajuste de los altavoces del televisor. Pulse OPTIONS, seleccione [Imagen y sonido] > [Altavoces] y, a continuación, seleccione [TV].
Problemas de conexión Hay problemas con los dispositivos HDMI: • Tenga en cuenta que la compatibilidad con HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda alto) puede retrasar el tiempo que emplea un televisor en mostrar el contenido de un dispositivo HDMI. • Si el televisor no reconoce el dispositivo HDMI y no se muestra ninguna imagen, cambie la fuente de un dispositivo a otro y vuelva otra vez a él.
Español No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad: • Asegúrese de que los hornos microondas, los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi-Fi del vecindario no interfieran en la red inalámbrica. • Si la red inalámbrica no funciona, pruebe con una conexión de red cableada. • Asegúrese de que los firewalls de la red permiten el acceso a la conexión inalámbrica del televisor. Contacto con Philips Advertencia: No trate de reparar el televisor por sí mismo.
7 Especificaciones Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación • Corriente de alimentación: CA de 220-240 V (50-60 Hz) • Consumo en modo de espera: < 0,3 W • Temperatura ambiente: de 5 °C a 40 °C • Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del producto en www.philips.com/support.
Multimedia 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024: 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Nota: Los nombres de los archivos multimedia no deben superar los 128 caracteres. Conexiones multimedia compatibles • USB: conecte solamente dispositivos USB que consuman 500 mA de energía o menos. - NTFS, FAT 16 (sólo lectura) - FAT 32 • Ethernet LAN RJ-45 Archivos de imagen admitidos • JPEG: *.jpg, *.jpeg, *.mpo • GIF (87a, 89a): *.gif • PNG: *.png • BMP: *.
Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos ES 80
Español Formatos de audio admitidos Formatos de audio admitidos Formatos de subtítulos admitidos Codificación de caracteres • Windows-1250 (CP-1250): caracteres latinos de Europa central y oriental (checo, húngaro, polaco, eslovaco, esloveno, croata, rumano, serbio) • Windows-1251 (CP-1251): cirílico • Windows-1252 (CP-1252): caracteres latinos de Europa occidental • Windows-1253 (CP-1253): griego • Windows-1254 (CP-1254): turco • UTF-8: codificación de caracteres multibyte para Unicode Aplicaciones de
Conectividad Parte posterior • HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel • HDMI 2 • AUDIO IN (DVI): miniconector estéreo de 3,5 mm • NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 • SERV.
8 Índice 3 3D - 19 3D, 2D a 3D - 20 3D, advertencia de salud - 4 3D, cambiar formato - 20 ayuda, en pantalla - 10 Ayuda, versión - 82 B bloquear TV - 5 bloqueo infantil - 40 bloqueo kensington - 5 3D, desactivar - 20 C 3D, inicio - 20 cables - 54 A CAM - 72 acceso para personas con deficiencias auditivas - 49 CAM, insertar - 72 acceso para personas con deficiencias visuales - 50 CAM, activar - 72 cámara digital - 60 cámara para videollamadas - 63 acceso universal, activar - 49 cambio de nombre
CI - 72 clasificación parental - 40 códecs, admitidos - 79 conectar, cámara digital - 60 conectar, cámara para videollamadas - 63 conectar, disco duro externo - 62 conectar, dispositivo USB - 62 conectar, grabador - 57 conectar, Internet - 69 conectar, ordenador - 63 conectar, ratón - 64 conectar, receptor de televisión - 56 conectar, red doméstica - 69 conectar, reproductor de discos - 55 conectar, sistema de cine en casa - 59 conectar, teclado - 64 conectar, videocámara digital - 61 conectividad - 82 cone
guía de televisión - 18 guía de televisión, emisora - 18 guía de televisión, Internet - 18 H HbbTV - 27 HDMI - 54 HDMI ARC - 54 O ordenador, reproducir archivos - 21 P pause TV, disco duro USB - 28 PC, resoluciones de pantalla - 78 Pixel Plus Link - 68 preajustes, imagen y sonido - 17 I programa de servidor multimedia - 21 idioma de audio - 48 programar, grabaciones - 31 idioma, menú - 48 R idioma, subtítulos - 49 instalar canales, automático - 43 Interfaz común - 72 Internet, conectar - 69 Intern
Skype, configuración - 32 Skype, contactos - 33 Skype, correo de voz - 35 Skype, iniciar sesión - 32 Skype, llamada de voz - 34 Skype, recibir llamada - 34 U ubicación, consejos - 5 ubicación, montaje en mesa o montaje en pared - 5 USB, reproducir archivos - 22 Skype, videollamada - 34 V Smart TV - 24 videocámara digital - 61 Smart TV, aplicaciones - 25 Videocámara Philips - 63 Smart TV, explorar - 24 videoclub - 26 Smart TV, iniciar - 25 videoconsola, conectar - 58 Smart TV, red - 69 vídeos en
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.
