Curved Business Monitor 6000 Series 40B1U6903CH RO Manualul de utilizare Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Depanare şi întrebări frecvente Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1. Important �����������������������������������1 1.1 Măsuri de siguranţă şi întreţinere �������������������������������������1 1.2 Descrieri ale notaţiilor ��������������� 3 1.3 Eliminarea produsului şi a ambalajelor aferente �����������������4 2. Configurarea afişajului ������������5 2.1 Instalare ���������������������������������������� 5 2.2 Operarea afişajului ��������������������9 2.3 Cameră web pop-up Windows Hello™ integrată ������������������������13 2.
1. Important Acest ghid de utilizare electronic este destinat tuturor persoanelor care utilizează monitorul Philips. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, înainte de a utiliza monitorul. Acesta conţine informaţii şi observaţii importante referitoare la funcţionarea monitorului.
• Pentru a evita deteriorarea accidentală, de exemplu, desprinderea panoului de pe cadru, asiguraţi-vă că monitorul nu este înclinat în jos cu mai mult de -5 grade. Dacă se depășește unghiul de înclinare în jos de -5 grade, defecţiunea monitorului nu va fi acoperită de garanţie. • A nu se lovi sau scăpa monitorul în timpul funcţionării sau transportului. • Portul USB Type-C poate fi conectat numai la anumite echipamente, ale căror incintă este conformitate cu standardul IEC 62368-1 sau IEC 60950-1.
Service căldură, la lumina directă a soarelui sau la frig excesiv. • Pentru asigurarea funcţionării optime permanente a monitorului şi prelungirea duratei sale de viaţă, acesta va fi plasat într-un spaţiu ai cărui parametri de temperatură şi umiditate se situează în următoarea gamă de valori. • Temperatură: 0°C - 40°C (32°F - 104°F) • Carcasa trebuie desfăcută numai de către personalul calificat din service.
reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Avertisment Această pictogramă indică riscul potenţial de vătămare corporală şi prezintă modalităţi de evitare a problemelor. All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials. Anumite avertismente pot apărea în diferite formate şi este posibil să nu fie însoţite de pictograme.
partea inferioară a bazei şi fixaţi ferm baza pe suport. 2. Configurarea afişajului 2.1 Instalare 1 Conţinutul pachetului 2 Curved Business Monitor 6000 Series 3 40B1U6903CH Quick start Register your product and get support at www.philips.com/welcome 3. După atașarea bazei, ridicați monitorul cu ambele mâini, ținând ferm monitorul împreună cu polistirenul. Acum poți îndepărta polistirenul. Când îndepărtați polistirenul, nu strângeți panoul pentru a evita spargerea acestuia.
TM Conectarea la computer 6 Intrare Thunderbolt TM Ieșire Thunderbolt or 1 2 3 4 5 6 14 13 12 11 8 10 7 9 Intrare ThunderboltTM 4 : Ieșire video (Mod ALT DP 1.4), PD 90W, transfer de date. • Ieșire ThunderboltTM 4 descendent. Fast Charger RJ45 / • 15 PD 15W Charger 4 4 : PD 15W, • Conxiune în lanţ Thunderbolt: mai întâi conectaţi intrarea Thunderbolt , după care conectaţi ieșirea Thunderbolt pentru ieșire semnal.
4 Instalare driver RJ45 5 Hubul USB Puteți vizita site-ul Philips pentru a descărca ”LAN Drivers”. Pentru a respecta standardele internaţionale în domeniul energiei, hubul/porturile USB ale acestui monitor sunt dezactivate în modurile Standby și Off (Oprire). Urmaţi pașii pentru instalare: 1. Instalaţi driverul LAN care se potrivește cu sistemul dumneavoastră. Dispozitivele USB conectate nu funcţionează în această stare. 2.
Observaţie Dacă opriţi monitorul prin comutatorul de pornire/oprire în orice moment, toate porturile USB se vor opri. Avertisment: Dispozitivele wireless cu interfaţă USB care funcţionează în banda de frecvenţă de 2,4 Ghz, de exemplu, un mouse, o tastatură sau căști wireless, pot suferi de interferenţe cauzate de versiunea USB 3.
2.2 Operarea afişajului 1 Descriere butoane control 3 8 7 6 5 4 2 1 Pornirea sau oprirea afişajului. Accesaţi meniul OSD. Confirmă reglarea meniului OSD. Reglează meniul OSD. Tastă personalizabilă de utilizator. Puteţi personaliza orice tastă alocând acesteia funcţia OSD preferată. Tasta respectivă va deveni „tasta utilizatorului”. Modifică sursa de intrare a semnalului. Reveniţi la nivelul OSD anterior. SmartImage.
2 Cameră web 1 2 3 4 1 5 1 Microfon 2 Indicator luminos de activitate a camerei Web 3 Cameră Web de 5,0 megapixeli 4 IR pentru identificarea chipurilor 5 Lumina camerei web 3 tasta rapidă "mute" Meniu OSD Aplicația Teams Aplicația Lync Aplicația (skype for business) Zoom Microfon mut Alte programe de comunicare (Line, WeChat, Google meeting, Blue Jeans, Cisco Webex, Goto meeting, FaceTime, Slack.) Funcția Mute funcționează cu sistemul de operare.
ersonalizaţi-vă propria tastă de 4 P „USER” (UTILIZATOR) Această tastă rapidă vă permite să configuraţi funcţia preferată. 1. Apăsaţi pe butonul de cadrul frontal pentru a accesa ecranul meniului OSD.
Main menu PowerSensor 6 Notificare privind rezoluţia Sub menu On 0, 1, 2, 3, 4 Off LightSensor Acest afişaj oferă performanţe maxime la rezoluţia sa nativă de 5120 x 2160. Dacă afişajul este utilizat cu o altă rezoluţie, pe ecran este afişat un mesaj de avertizare: Use 5120 x 2160 for best results (Utilizaţi rezoluţia 5120 x 2160 pentru rezultate optime). On Off LowBlue Mode On Off Input 1 HDMI 2.0 2 HDMI 2.
de firmware trebuie efectuate prin intermediul software-ului SmartControl. Este necesar să fiți conectat la o rețea atunci când actualizați firmware-ul pe SmartControl over-the-air (OTA). 8 2.3 Cameră web pop-up Windows Hello™ integrată 1 Ce este? Camera web inovatoare şi sigură de la Philips apare când aveţi nevoie de ea şi dispare când nu o mai folosiţi.
Urmaţi paşii pentru setarea următoarelor: 1. Apăsaţi pe camera web integrată din partea de sus a monitorului şi întoarceţi-o spre direcţia frontală. 1 2 2. Conectaţi cablul USB între PC şi portul „Intrare Thunderbolt ” sau „USB UP” al monitorului. a. În aplicaţia de setări, faceţi clic pe accounts (conturi). Thunderbolt USB UP or + b. Faceţi clic pe sign-in options (opţiunile de conectare) din bara laterală.
implicit 3. Puteți apăsa butonul OSD pentru a intra în meniul de afișare pe ecran, la rubrica camerei web>Lumina camerei web, pentru a regla nivelul de luminozitate. e. Faceţi clic pe „Get started.” (Începeţi). Setarea este finalizată. 4. În cazul în care conectaţi cablul USB din portul „Intrare Thunderbolt ” al monitorului, intraţi în meniul OSB pentru a selecta opţiunea corespunzătoare pentru „Thunderbolt” din meniul „KVM”.
2.4 KVM integrat multiclient 1 Ce este? Cu ajutorul funcției de comutare Multiclient Integrated Keyboard Video Mouse (KVM), este posibil să controlați două PC-uri separate cu o singură configurație de monitor/ tastatură/mouse. 2 Cum se activează KVM integrat multiclient Cu funcția KVM integrat multiclient încorporată, este ușor să comutați între fiecare dispozitiv conectat prin intermediul meniului OSD (On-Screen Display).
Dacă doriți să utilizați un cablu DP și/sau HDMI pentru a intra în dispozitivul dvs., utilizați porturile Intrare Thunderbolt și USB UP, cablul USB fiind în direcția USB ascendentă. Vă rugăm să verificați următorii pași pentru a ajusta setările pentru utilizarea HDMI/ DP: 1. Conectați cablul USB ascendent de la PC(uri) la porturile "Intrare Thunderbolt " și "USB UP" ale acestui monitor. Această procedură poate fi efectuată în același timp, dacă se dorește.
• • Notă Vă rugăm să rețineți că conectarea sursei de intrare nu este automată și este necesar să accesați afișajul pe ecran (OSD) pentru a selecta intrarea pe care o utilizați. De asemenea, puteți adăuga funcția KVM integrat multiclient în modul Picture-by-Picture (PBP). Atunci când activați PBP, puteți vizualiza două surse diferite proiectate pe același ecran.
2.5 Anularea zgomotului Acest monitor are funcția de anulare a zgomotului. Atunci când este conectat prin Intrare Thunderbolt / USB-B în timpul unei conferințe video, monitorul va filtra automat sunetele umane. Această funcție poate fi dezactivată în meniul OSD, la rubrica Noise Cancelling (implicit=ON). Volume On Mute Off Audio Source Noise Cancelling Pasul 2: Accesați setările de sistem ale monitorului, apoi mergeți la meniul de sunet. Selectați monitorul dvs.
2.6 MultiView Cum se poate activa caracteristica MultiView prin utilizarea meniului OSD? 1. Apăsaţi pe butonul de cadrul frontal pentru a accesa ecranul meniului OSD.
• [PBP]: Picture by Picture Deschideţi o fereastră secundară, alăturată, pentru o altă sursă de semnal. A (main) B Stânga sus Când nu a fost detectată sursa secundară: A (main) B B B • A (main) (main) A ● ● ● ● 2 HDMI 2.0 ● ● ● ● DisplayPort ● ● ● ● ThunderboltTM4 ● ● ● ● A (main) B Swap (Comutare): Sursa principală şi sursa secundară vor fi comutate pe afişaj. ↔ B (main) A Comutarea surselor A şi B în modul [PBP]: 1 HDMI 2 HDMI DisplayPort ThunderboltTM4 2.0 2.
2.7 Scoaterea ansamblului bazei pentru montarea VESA Avertisment Acest produs are un design curbat. Atunci când ataşaţi/detaşaţi baza, aşezaţi un material de protecţie sub monitor şi nu apăsaţi pe monitor pentru a evita deteriorarea acestuia. Înainte de a începe dezasamblarea bazei monitorului, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea monitorului sau vătămarea corporală. 1. Aşezaţi afişajul cu faţa în jos pe o suprafaţă netedă. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi ecranul.
2. Apăsaţi în continuare pe pentru a comuta între EasyRead, Office (Birou), Photo (Fotografie), Movie (Film), Game (Jocuri), Economy (Economic), Mod LowBlue, SmartUniformity şi Off (Dezactivat). 3. Afişarea pe ecran a SmartImage va fi activă timp de 5 secunde sau puteţi apăsa pe „OK” pentru a confirma. Puteţi alege între: EasyRead, Office (Birou), Photo (Fotografie), Movie (Film), Game (Jocuri), Economy (Economic), Mod LowBlue, SmartUniformity şi Off (Dezactivat). 3. Optimizarea imaginilor 3.
cu foi de calcul, fişiere PDF, articole scanate sau alte aplicaţii generale de birou. • • • • • Philips Mod lumină albastră redusă utilizează o tehnologie software inteligentă pentru a reduce lumina albastră cu unde scurte dăunătoare. Photo (Fotografie): Acest profil combină saturaţia de culoare, contrastul dinamic şi îmbunătăţirea clarităţii pentru a afişa fotografii şi alte imagini cu o claritate extraordinară şi în culori vii – toate fără artefacte şi culori şterse.
• HDR Fotografii: Îmbunătăţirea nuanţelor de roşu, verde şi albastru, pentru imagini reale. • HDR Basic: Setare HDR de bază pentru conţinut HDR. • Off (Dezactivat): Fără optimizare cu SmartImage HDR. a controla intensitatea iluminării de fundal. Această funcţie va îmbunătăţi în mod dinamic contrastul pentru o experienţă de divertisment grozavă atunci când vizionaţi videoclipuri sau vă jucaţi. 3.
3.4 LightSensor Ce este? Tehnologia LightSensor oferă utilizatorilor o modalitate unică şi inteligentă de a optimiza calitatea imaginii prin măsurarea şi analizarea semnalului introdus, cu scopul de a ajusta în mod automat setările de calitate a imaginii. Tehnologia LightSensor utilizează un senzor pentru a ajusta luminozitatea imaginii în funcţie de condiţiile de iluminare ale încăperii. Cum se activează funcţia LightSensor? 1.
3.5 HDR Setări HDR pentru sistemul Windows 11/10 Paşi 1. Faceţi clic dreapta pe desktop şi accesaţi-l pentru afişarea setărilor 2. Selectaţi afişajul/monitorul 3. Selectați un display capabil HDR în meniul Rearanjare afișaje. 4. Selectați setările Windows HD Color. 5. 5. Ajustaţi opţiunea Brightness (Luminozitate) pentu conţinutul SDR Notă: Trebuie să aveţi instalată ediţia Windows 11/10; actualizaţi întotdeauna la versiunea cea mai recentă.
Notă tunci când vă conectaţi monitorul la A PC cu cablu Thunderbolt sau cablu USB C-A, ecranul monitorului probabil va arăta ca un ecran extins. Pentru a apela ecranul principal pe monitor ţineţi apăsată tasta Windows și apăsaţi P de două ori. (Windows key + P + P) Dacă tot nu se vede ecranul principal pe monitor ţineţi apăsată tasta Windows și apăsaţi P. Toate opţiunile vor apărea pe partea dreaptă, după care selectaţi ”PC screen only (Doar ecran PC)” sau ”Duplicated (Duplicat)”. 4.
3. Postura ideală de lucru 5. Proiectări pentru a preveni patologia de calculator (CVS) • Plasați ecranul dvs. la o înălțime și unghi adecvate pentru înălțimea dvs. 4. Selectați monitorul Philips pentru reducerea oboselii ochilor. Monitorul Philips este proiectat pentru a preveni oboseala ochilor cauzată de utilizarea îndelungată a computerului. • Ecran anti-reflecție: Ecranul antireflecție reduce în mod eficient reflecțiile deranjante și care distrag atenția, care cauzează oboseala ochilor.
şi detectare corectă, poziţionaţi-vă direct în faţa monitorului. 6. Senzorul PowerSensor™ • • • • Cum funcţionează? PowerSensor funcţionează pe principiul transmisiei şi recepţiei de semnale „infraroşii” inofensive pentru a detecta prezenţa utilizatorului. Când utilizatorul este în faţa monitorului, monitorul funcţionează normal, la setările predeterminate stabilite de utilizator, de ex. luminozitate, contrast, culoare etc.
• • Testaţi configuraţia nouă pentru a vedea dacă PowerSensor detectează corect poziţia dvs. curentă. Funcţia PowerSensor este concepută să funcţioneze doar în mod Peisaj (poziţie orizontală). După pornirea senzorului PowerSensor, acesta se va opri automat dacă monitorul este utilizat în modul Portret (90 de grade/ poziţie verticală); aceasta va porni automat dacă monitorul revine în modul său implicit Peisaj.
7. Funcţie de conexiune în lanţ Thunderbolt™ 4 suportă conexiune în lanţ. Dacă laptopul/desktopul/monitorul suportă Thunderbolt™ 4, puteţi folosi Thunderbolt™ 4 pentru conexiune multiecran (conexiune în lanţ). Pentru a conecta monitoare în lanţ, verificaţi mai întâi: 1. Conectaţi cablul Thunderbolt™ 4 la portul intrare Thunderbolt de pe primul monitor și PC. 2. Conectaţi un alt cablu la portul de ieșire Thunderbolt de pe primul monitor și portul de intrare Thunderbolt de pe al doilea monitor.
• • • • • • • 8. Adaptive Sync Adaptive Sync Mult timp, jocurile pe calculator nu au putut oferi satisfacţie maximă pasionaţilor, din cauză că unităţile de procesare grafică (GPU) şi monitoarele se actualizează cu o frecvenţă diferită. Uneori, GPU poate reda multe imagini noi în timpul unei singure actualizări a monitorului, iar monitorul afişează porţiuni din fiecare imagine ca pe o singură imagine. Acest procedeu se numeşte „sfâşiere”.
9.
Ieșire semnal Intrare semnal USB ThunderboltTM Porturi USB Livrarea energiei USB SuperSpeed Confort Comoditate pentru utilizator Boxă încorporată Cameră Web încorporată Multi View Limbi OSD Alte avantaje Compatibilitate Plug & Play Suport Înclinare Pivotare Reglare pe înălţime ThunderboltTM 4 (Citiţi funcţia de conexiune în lanţ) Sincronizare separată Thunderbolt™4 (intrare) (descendent, DisplayPort Alt mode, HDCP 2.2/ HDCP 1.
Tensiune de intrare c.a. la 100 V c.a., 50Hz 238,91 BTU/h (tipic) Tensiune de intrare c.a. la 115 V c.a., 60Hz 237,20 BTU/h (tipic) Tensiune de intrare c.a. la 230 V c.a., 50Hz 238,91 BTU/h (tipic) Mod Repaus (Standby) 1,71 BTU/h (tip.) 1,71 BTU/h (tip.) 1,71 BTU/h (tip.) Mod Oprit Mod Oprit (comutator c.a.) Mod pornit (Mod ecologic) Senzor PowerSensor 1,71 BTU/h (tip.) 1,71 BTU/h (tip.) 1,71 BTU/h (tip.) 0 BTU/h (tipic) 0 BTU/h (tipic) 0 BTU/h (tipic) 44,6 W (tip.) 14,0 W (tip.
1 2 Căștile suportă, de asemenea, un microfon care respectă standardele CTIA și OMTP. Portul USB-C asigură transferul de date descendent și o putere de 45 W. Notă 1. Aceste date pot suferi modificări fără notificare. Pentru informații actualizate accesaţi www.philips.com/support pentru a descărca ultima versiune a instrucţiunilor. 2. Funcția de livrare a energiei se bazează, de asemenea, pe caracteristicile PC-urilor. 3. Informațiile SmartUniformity și Delta E sunt incluse în fișele aflate în cutie. 4.
9.1 Rezoluţie şi moduri de presetare Frecvenţă orizontală (kHz) Rezoluţie Frecvenţă verticală (Hz) 31.47 720x400 70.09 31.47 640x480 59.94 35.00 640x480 66.67 37.86 640x480 72.81 37.50 640x480 75.00 35.16 800x600 56.25 37.88 800x600 60.32 48.08 800x600 72.19 46.88 800x600 75.00 47.73 832x624 74.55 48.36 1024x768 60.00 56.48 1024x768 70.07 60.02 1024x768 75.03 79.98 1280x1024 75.03 67.50 1920x1080 60.00 44.77 1280x720 59.86 60.00 1280x960 60.00 63.
Sincronizare video Rezoluţie Frecvenţă verticală (Hz) 640x480P 59.94/60Hz 4:3 720x576P 50Hz 16:9 720x480P 59.94/60Hz 16:9 1280x720P 59.94/60Hz 16:9 1920x1080P 59.94/60Hz 16:9 3840x2160P 60Hz 16:9 3840x2160P 50Hz 16:9 3840x2160P 30Hz 16:9 3840x2160P 25Hz 16:9 Lăţime bandă video Gazdă Rezoluţie Viteza USB Thunderbolt 4 Alt Mode DP1.4 5120x2160@75Hz USB 3.2 Gen1 Thunderbolt 4 Alt Mode DP1.4 5120x2160@60Hz USB 3.2 Gen2 Thunderbolt 3 Alt Mode DP1.4 5120x2160@75Hz USB 3.
10. Gestionarea consumului de energie Dacă aveţi placă video sau program software conforme cu VESA DPM instalate pe PC, monitorul poate reduce automat consumul de energie atunci când nu este utilizat. Dacă este detectată o introducere de la tastatură, mouse sau alt dispozitiv de intrare, monitorul se va „trezi” automat.
Pixeli şi subpixeli 11. Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Un pixel sau un element de imagine este compus din trei subpixeli în culorile primare roşu, verde şi albastru. Un număr mare de pixeli formează împreună o imagine. La aprinderea tuturor subpixelilor dintrun pixel, cei trei subpixeli coloraţi sunt percepuţi ca un singur pixel alb. Când toţi subpixelii sunt stinşi, cei trei subpixeli coloraţi sunt percepuţi ca un singur pixel negru.
- Roşu + Verde = Galben Verde + Albastru = Cian (Albastru deschis) Proximitatea defectelor de afişare a pixelilor Deoarece defectele de acelaşi tip ale pixelilor şi subpixelilor alăturaţi sunt mai uşor de sesizat, Philips precizează şi limite de toleranţă pentru proximitatea defectelor de afişare a pixelilor. Trei subpixeli adiacenţi aprinşi (un pixel alb).
DEFECTE DE AFIŞARE DE TIP „PUNCT LUMINOS” 1 subpixel aprins 2 subpixeli adiacenţi aprinşi 3 subpixeli adiacenţi aprinşi (un pixel alb) Distanţa dintre două defecte de afişare de tip „punct luminos”* Numărul total de defecte de afişare de tip „punct luminos” NIVEL ACCEPTABIL 2 1 0 >15mm DEFECTE DE AFIŞARE DE TIP „PUNCT ÎNTUNECAT” 1 subpixel stins 2 subpixeli adiacenţi stinşi 3 subpixeli adiacenţi stinşi Distanţa dintre două defecte de afişare de tip „punct întunecat”* Numărul total de defecte de afişare de
11.2 Centre de asistenţă pentru clienţi şi garanţie Pentru informaţii referitoare la acoperirea garanţiei şi la asistenţă suplimentară pentru validarea în regiunea dvs, vizitaţi site-ul Web www.philips.com/support pentru detalii sau contactaţi centrul Philips de asistenţă pentru clienţi. Pentru detalii despre perioada de garanție, consultați declarația de garanție din manualul cu informații importante.
Semne vizibile de fum sau scântei • Nu executaţi niciunul dintre paşii de depanare. • Deconectaţi imediat, pentru siguranţă, monitorul de la sursa principală de alimentare. • Contactaţi imediat serviciul de relaţii cu clienţii Philips. 12. Depanare şi întrebări frecvente 12.1 Depanare Această pagină tratează probleme care pot fi corectate de un utilizator. Dacă problema persistă după ce aţi încercat aceste soluţii, contactaţi reprezentantul de service pentru clienţi Philips.
mai sus nu este acoperită de garanţie. Imaginea este distorsionată. Textul este neclar sau înceţoşat. • Setaţi rezoluţia de afişare a PC-ului la acelaşi mod cu rezoluţia nativă recomandată a monitorului. • Pe ecran apar puncte verzi, roşii, albastre, întunecate şi albe • Punctele remanente sunt o caracteristică normală a cristalelor lichide utilizate în tehnologia actuală. Pentru mai multe detalii, consultaţi politica referitoare la pixeli.
Î5: Ce se întâmplă dacă mă încurc timp ce temperatura 11500K redă o „nuanţă rece, albastru-alb”. atunci când reglez monitorul din meniul OSD? 2. sRGB: Aceasta este o setare standard pentru asigurarea schimbului corect de culori între diferite dispozitive (ex. camere digitale, afişaje, imprimante, scanere etc.). Răsp.: Apăsaţi pe butonul , apoi selectaţi ‘Setup’ >'Reset' pentru reveni la setările originale din fabrică. Î6: Este ecranul LCD rezistent la zgârieturi? Răsp.
în timp ce monitorul este oprit şi apoi apăsaţi pe butonul pentru a porni monitorul. statice”, cunoscute şi ca „imagini remanente” sau „imagini fantomă” pe ecranul dvs. „Imaginea statică”, „imaginea remanentă” sau „imaginea fantomă” reprezintă un fenomen binecunoscut în tehnologia ecranelor de monitor. În majoritatea cazurilor, „imaginea arsă” sau „imaginea persistentă” sau „imaginea fantomă” vor dispărea treptat într-un interval de timp după deconectarea de la alimentarea cu energie electrică.
execuție”, faceți clic dreapta pentru a opri mai întâi serviciul, apoi reporniți serviciul manual. 12.3 Întrebări frecvente legate de caracteristica MultiView Î1: 4. Apoi reveniți la meniul de opțiuni de conectare pentru a configura camera web Windows Hello. Pot mări fereastra secundară în modul PIP? Răsp.: Da, aveţi la dispoziţie 3 dimensiuni din care puteţi alege: [Small] (Mică), [Middle] (Medie), [Large] (Mare). Puteţi apăsa pe pentru a accesa meniul OSD.
2023 © TOP Victory Investments Ltd. Toate drepturile rezervate. Acest produs a fost fabricat și vândut sub responsabilitatea Top Victory Investments Ltd., iar Top Victory Investments Ltd. garantează pentru acest produs. Philips și sigla Philips Shield sunt mărci comerciale înregistrate a Koninklijke Philips N.V și sunt folosite sub licenţă. Specificaţiile tehnice pot fi modificate fără preaviz.
