User manual

Autres paramètres de sous-titrage
•
Style du texte - Choisissez parmi une liste de polices de caractères. Lorsque vous placez
la zone en surbrillance sur l’une des polices de caractères, un aperçu du résultat s’ache
dans le tableau adjacent.
•
Bordure du texte - Choisissez parmi une liste d’eets de bord, tels que des ombres mises
en relief, mises en profondeur et autres. Lorsque vous placez la zone en surbrillance sur
l’un des eets, un aperçu du résultat s’ache dans le tableau adjacent.
•
Taille du texte - Choisissez parmi une liste de diverses tailles. Lorsque vous placez la
zone en surbrillance sur l’une des tailles, un aperçu du résultat s’ache dans le tableau
adjacent.
•
Couleur du texte - Choisissez parmi une liste de couleurs applicables au texte. Lorsque
vous placez la zone en surbrillance sur l’une des couleurs, un aperçu du résultat s’ache
dans le tableau adjacent.
•
Opacité du texte - Choisissez parmi une liste de réglages d’opacité applicables au texte.
Ce paramètre détermine le degré de visibilité de la zone d’arrière-plan à travers le texte.
Si la valeur est réglée à 100 %, tout le contenu derrière le texte est bloqué. Lorsque vous
placez la zone en surbrillance sur l’un des paramètres, un aperçu du résultat s’ache
dans le tableau adjacent.
•
Couleur de fond - Choisissez parmi une liste de couleurs applicables à l’arrière-plan du
texte. Lorsque vous placez la zone en surbrillance sur l’une des couleurs, un aperçu du
résultat s’ache dans le tableau adjacent. Prenez note qu’aucun changement n’apparaît
à moins d’attribuer à l’option Opacité du fond une valeur autre que Désactivé.
•
Opacité du fond - Choisissez parmi une liste de réglages d’opacité applicables à l’arrière-
plan des sous-titres. Ce paramètre détermine le degré de visibilité de la zone d’arrière-
plan des sous-titres à travers l’arrière-plan lui-même. Si la valeur est réglée à 100 %, tout
le contenu derrière l’arrière-plan est bloqué. Lorsque vous placez la zone en surbrillance
sur l’un des paramètres, un aperçu du résultat s’ache dans le tableau adjacent.
•
Couleur de la fenêtre - Choisissez parmi une liste de couleurs applicables au rectangle
de la fenêtre entourant les sous-titres. Lorsque vous placez la zone en surbrillance sur
l’une des couleurs, un aperçu du résultat s’ache dans le tableau adjacent. Prenez note
qu’aucun changement n’apparaît à moins d’attribuer à l’option Opacité de la fenêtre une
valeur autre que Par défaut ou Désactivé.
•
Opacité de la fenêtre - Choisissez parmi une liste de réglages d’opacité applicables au
rectangle de la fenêtre entourant les sous-titres. Ce paramètre détermine le degré de
visibilité de la fenêtre des sous-titres à travers la fenêtre elle-même. Si la valeur est réglée
à 100 %, tout le contenu derrière la fenêtre est bloqué. Lorsque vous placez la zone
en surbrillance sur l’un des paramètres, un aperçu du résultat s’ache dans le tableau
adjacent.
97