operation manual






AR

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ:
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ: ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺻﻹﺍﺭ
NonPublish
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[ <
]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺮﻬﻈﻳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ: ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ USB
NonPublish
ﻞﺒﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ:
• ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ.
• ﺐﺠﻳ ﺮﻓﻮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﻲﻓ ﻚﻟﻭﺎﻨﺘﻣ ﺎﻬﺑ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷﺍ.
• ﺮّﻓﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻪﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺃﺪﺒﻳ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ﻒﻠﻣ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ
ً
ﻼ
ّ
ﻤﺤ
ُ
ﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
USB؛ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ،ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[
< ]ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[ < ]ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ[.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ: ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ
ً
ﻼﺼﺘ
ُ
ﻣ ﺮﺗﻭﺍﺮﺑ ﻞﺼﺘﻣ
ﻹﺎﺑ؛ﺖﻧﺮﺘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ. ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ < ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻥﻵﺍ[ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ؛ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺛ ﻞﻤﻌﻳ ﻴﻧﺎﺛﺔ
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ً
ﻼﺼﺘﻣ ؛ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻞﺒﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ
ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻳﺪﻟﻚ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ :
• ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺔﻏﺭﺎﻓ. ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB ﺖﻤﺗ
ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
FAT ﻭﺃ DOS.
• ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺹﺮﻗ ﺐﻠﺻ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ USB.
• ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ.
• ﺓﺍﺩﺃ ﻒﻴﺷﺭﺃ ﻢﻋﺪﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ZIP )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
WinZip ﻡﺎﻈﻨﻟ Microsoft Windows
ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Stufflt ﻡﺎﻈﻨﻟ Macintosh(.

ﻞﺒﻗ ﺚﻳﺪﺤﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ
)
http://www.philips.com/support(، ﻢﻘﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK.
ﺮﻬﻈﺘﺳ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻨﻓ < ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ. ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﻆﺣﻻ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ١٢ ،ﻢﻗﺭ ﺚﻴﺤﺑ ﺢﺿﻮﻳ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺇﺭﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻮﻫ
3139 137 03583'، ﻞﺜﻤﻳ ﻢﻗﺭ '3' ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ.