operation manual

RO 38
Schimbarea setărilor de
limbă
Limbi pentru redare audio,
subtitrare şi teletext
NonPublish
Canalele TV digitale pot transmite mai multe
limbi pentru redare audio, subtitrare şi
teletext cu un emiţător. Setaţi limbile
preferate atunci când sunt disponibile mai
multe limbi.
1. Apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit] > [Limbă].
3. Selectaţi una dintre următoarele setări,
apoi apăsaţi OK:
 [Audio - Principal] / [Audio -
Secundar]: Selectează limba audio
disponibilă pentru canale digitale.
 [Subtitluri - Principal] / [Subtitluri -
Secundar]: Selectează limba de
subtitrare disponibilă pentru canale
digitale.
 [Teletext - Principal] / [Teletext -
Secundar]: Selectează teletextul
disponibil pentru canale digitale.
 [Pentru pers. cu deficiente de auz]:
Activează sau dezactivează subtitrările
pentru deficienţe auditive.
 [Deficienţe vedere] (numai în Marea
Britanie): Selectează dispozitivul pentru
ieşire audio.
 [Volum - Probleme de vedere] (numai
în Marea Britanie): Reglează volumul
semnalului audio pentru deficienţe de
vedere.
 [Format audio preferat]: Selectaţi
[Standard] pentru a primi formatul
audio standard (MPEG). Selectaţi
[Avansat] pentru a primi formatele
audio avansate (AAC, EAC-3 sau AC-3
dacă este disponibil).
 [Mono/Stereo]: Selectaţi [Mono] sau
[Stereo] dacă este disponibilă
transmisia stereo.
4. Apăsaţi pentru a ieşi.
Sugestie: Setaţi o limbă secundară în acelaşi
meniu. Veţi recepţiona această limbă dacă
limba primară nu va fi disponibilă.
Limbă meniu
NonPublish
1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Preferinţe] > [Limba meniului].
3. Selectaţi o limbă meniu din listă, apoi
apăsaţi OK.
Schimbarea altor setări
Setări de eficienţă energetică
1. Când priviţi la televizor, apăsaţi butonul
verde.
2. Selectaţi una dintre următoarele setări,
apoi apăsaţi OK:
 [Econ. energie]: Aplică o combinaţie de
setări imagine pentru a reduce
consumul de energie.
 [Dezactivare sonor ecran]: Închide
ecranul televizorului. Dezactivarea
ecranului economiseşte energie dacă
doriţi doar să ascultaţi sonorul de la
televizor.
 [Senzor lumina]: Pentru a economisi
energia, senzorul integrat de lumină
ambientală reduce luminozitatea
ecranului televizorului când lumina
înconjurătoare scade.
Sincronizare audio
NonPublish
Porniţi sincronizarea audio digitală pentru a
sincroniza automat imaginea de pe
televizorul dvs. cu un semnal audio de la un
sistem Home Theatre conectat.
1. Când priviţi la televizor, apăsaţi .
2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] >
[Preferinţe] > [Întârziere ieşire audio] >
[Activ], apoi apăsaţi OK.