operation manual
3 - לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .
ץורעל רבעמב תויבותכ גיצהל תויבותכה טירפתב תרחב םא
.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,יגולנא
ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ
חתפו"בצמ"טירפתב "תויורשפא".
עמש תופש
תופש רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע
עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב רוביד
היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ
.וילא רובעת
רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא
.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש
. . . תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה
1 - לע ץחל
רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .
2 - רחב "ץורע תורדגה"ךכ רחאו "תופש"< עמש תפש"
"תישאר וא "תינשמ עמש תפש"לע ץחל ; OK .
3 - לע ץחלו הפש רחב OK .
4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ
.ךירצ םא םימעפ המכ ,
הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש תריחב
. . . הנימז
1 - לע ץחל
OPTIONS .
2 - רחב"תויבותכ תפש" הב שמתשהל הצרתש עמש תפש רחבו
לע ץחל ;ינמז ןפואבOK .
הייארו העימש תויולבגומ ילעבל עמש תופש
םידחוימ תויבותכו עמש םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ
.הייארו העימש תויולבגומ ילעב םישנאל םימאתומה
לע ץחל ,ףסונ עדימל
"חתפמ תולימ" שפחו השיג"
"תילסרבינוא.
טירפתה תפש
. . . תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה
1 - לע ץחל
רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .
2 - רחב "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< תפש"
"טירפתלע ץחלו OK .
3 - לע ץחלו היוצרה הפשב רחב OK .
4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ
.ךירצ םא םימעפ המכ ,
תיביטקארטניא היזיוולט
iTV תודוא לע
תודחא ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב
עדימ ידומע םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ
,עיבצהל וא תינכותל ביגהל לכות ,םימיוסמ םידומעב .רודיבו
"השירד יפל ואידיו" תינכות ןיגב םלשל וא תונווקמ תוינק עצבל
(VOD ).
HbbTV ,MHEG , . . .
תיביטקארטניא היזיוולט תוכרעמב תושמתשמ רודיש תונחת
: תונושHbbTV וא (בחר ספב היזיוולט לש ידירביה רודיש) iTV
- תיביטקארטניא היזיוולט) MHEG תיביטקארטניא היזיוולט .(
תכרעמ לכ ךא ."םודא ןצחל" וא "ילטיגיד טסקט" םימעפל הנוכמ
.הנוש
.ףסונ עדימ תלבקל רודישה תנחת לש טנרטניאה רתאב רקב
קקדזת המל
.םיילטיגיד היזיוולט יצורעב קר הנימז תיביטקארטניא היזיוולט
,תיביטקארטניא היזיוולט לש תונורתיה לכמ תונהיל ידכ
תוריהמב רוביחב טנרטניאל תרבוחמ תויהל הכירצ היזיוולטה
.(בחר ספ) ההובג
HbbTV
ידומע עיצמ היזיוולט ץורע םא HbbTV הליחת ליעפהל ךילע ,
תאHbbTV .םידומעה תא תוארל תנמ לע ,היזיוולטה תורדגהב
1 - לע ץחל
רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .
2 - רחב "היזיוולט תורדגה"ןכמ רחאלו "תויללכ תורדגה"
< "HbbTV "לע ץחלו OK .
3 - רחב "הלעפה" לע ץחלו OK .
4 - לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ
.ךירצ םא םימעפ המכ ,
ידומעל השיג עונמל הצרת ןא HbbTV לכות ,םיוסמ ץורעב
-ה ידומע תא םוסחלHbbTV .דבלב ץורע ותואב
1 - -ה ידומע תאש ץורעל רובעHbbTV .םוסחל הצרת ולש
2 - לע ץחל
OPTIONS רחבו "HbbTV "הז ץורעב ץחל
לעOK .
3 - רחב "קותינ" לע ץחלו OK .
תיביטקארטניא היזיוולטב שומישה
ידומע תחיתפ iTV
םיעיצמה ,םיצורעה תיברמ HbbTV וא iTV ךתוא םינימזמ ,
שקמה לע ץוחלל
לע וא OK תינכותה תא חותפל ידכ
.םהלש תיביטקארטניאה
ידומעב טווינ iTV
ידומעב טווינל iTV םישקמבו םיצחה ישקמב שמתשהל לכות ,
שקמבו תורפסה ישקמב ,םיינועבצה
.
ידומעב םיטרסב הייפצל iTV שמתשהל לכות ,
םישקמב
,(הנרקה)
-ו (היהשה)
.(הריצע)
(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט
לע ץחל ,ילטיגיד טסקט תחיתפל TEXT לע ץחל ,הריגסל .
.
ידומע תריגס iTV
-ה ידומע תיברמבiTV ידכ ץוחלל שי וילעש שקמה לע עדימ שי
.דומעה תא רוגסל
דומע לע הריגס תופכל ידכ iTV אבה היזיוולטה ץורעל רובע ,
.הרזחו
תיביטקארטניא היזיוולט תודוא לע
תודחא ילטיגיד רודיש תונחת ,תיביטקארטניא היזיוולט תרזעב
עדימ ידומע םע ןהלש הליגרה היזיוולטה תינכות תא תובלשמ
.רודיבו
:הרעה
30