Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 35 25 87 59 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
NL Pyccкий DE IT Polski DK NO SU Česky Biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Előkészületek / Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A televízió kezelőgombjai és csatlakozói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 A távirányító nyomógombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biztonsági információk A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék minden oldalán. Helyezze a készüléket stabil, sík felületre. Soha ne takarja le a TV szellőzőnyílásait szövettel vagy más anyaggal. Ez túlmelegedést okozhat. Ne tegyen semmit a szellőzőnyílásokba. Ha fém vagy gyúlékony anyag kerül a nyílásokba, tüzet vagy áramütést okozhat. Figyeljen arra, hogy ne csatlakozzon túl sok készülék ugyanabba a konnektorba, mert a túlterhelés tüzet vagy áramütést okozhat.
Előkészületek / Üzembe helyezés 1 A készülék elhelyezése 3 A távirányító használata Húzza ki a műanyag elválasztó lapot az elemektől a távirányító üzembe helyezéséhez. A készüléket stabil, szilárd felületre helyezze, és hagyjon 10 cm szabad helyet a készülék körül. 4 A televízió üzembe helyezése 2 Csatlakozások • Csatlakoztassa az antennakábelt 75 Ω : a készülék alján található bemenetbe. • Csatlakoztassa a hálózati kábelt a fali csatlakozóhoz (220-240 V 50/60Hz).
A televízió kezelőgombjai és csatlakozói 2 3 4 1 11 7 6 EXT 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 R L Pr Pb 5 Y HDMI 1 Plazma TV ï MAINS ~ FIGYELEM: Ez egy 1. osztályba sorolt berendezés. Ezt a készüléket védőföldeléses csatlakozással ellátott hálózati aljzathoz kell csatlakoztatni. DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 AC in ~ 8 9 10 1 POWER: a készülék be- vagy kikapcsolása. Megjegyzés: A készülék akkor is áram alatt van, ha a Power kapcsolóval ki van kapcsolva.
A távirányító nyomógombjai 8 MENÜ A TV menüjének megjelenítéséhez és eltüntetéséhez. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 16 17 18 19 20 AUX 9 Kurzor A négy gomb a menü elemeinek kiválasztásához és a beállításokhoz használható. 10 OK Megerősíti a választást. 11 Hangerő ( – VOL + ) A hangerőszint beállításához. 12 Kép és hang alapbeállítások Lehetővé tesz egy sor kép és hang alapbeállítást (lásd a 12. oldalt). 10 13 21 11 22 12 / számgombok A csatornák azonnali kiválasztásához.
A távirányító nyomógombjai (egyéb funkciók) A távirányító lehetővé teszi, hogy néhány Philips DVD-készülék fő funkcióit vezérelje. MEGJEGYZÉS : A Philips DVD-felvevő nem vezérelhető. gombot az üzemmód kiválasztásához: DVD vagy AUX. Nyomja meg a A távirányító fényjelzőjének világítása jelzi a választott üzemmódot. Ha a választott üzemmód aktiválása elmarad, akkor a fényjelző 20 másodperc múlva kikapcsol. Az üzemmód automatikusan visszatér TV állásba.
Csatornák rendezése 1 Nyomja meg a gombot. Megjelenik a TV Menü a képernyőn. TV Menü Kép Hang Funkciók Indítás Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 Válassza ki az áthelyezni kívánt programot a Î ï és a Æ / gombok segítségével (ekkor a nyíl balra mutat). A Î ï gombokkal válassza ki az új 5 csatornaszámot, és tárolja el a Í / gombbal. (A nyíl ekkor jobbra mutat, és a rendezés befejeződött). Indítás Nyelv Ország Aut.
Kézi tárolás 1 2 3 4 Ez a menüpont lehetővé teszi a programhelyek egyenként történő tárolását. gombot. Nyomja meg a A ï gombbal válassza ki az Indítás menüt, és a Æ / gombbal lépjen be az Indítás menübe. A ï gombbal válassza ki a Kézi Tárol. menüpontot, és a Æ / gombbal lépjen be a kézi tárolás menüjébe. A Î ï gombokat használva választhatja ki, állíthatja és aktiválhatja a menüpontokat a kézi tárolás menüben. TV Menü Kép Hang Funkciók Indítás 5 Kézi Tárol Rendszer Keresés Prog.
Kép- és hangbeállítások 1 Nyomja meg a A képbeállítások leírása gombot. 2 A Î ï gombokkal válassza ki a Kép vagy Hang menüpontot. 3 A Í Æ / gombokkal lépjen be a Kép vagy Hang menüpontba. TV Menü Kép Hang Funkciók Indítás Kép Fényerő Szín Kontraszt Képélesség Telítettség Tárolás 39 A hangbeállítások leírása Equalizer : a hangtónus beállítására (mély hangok: 120 Hz-től, a magas hangok: 10 Hz-ig).
A Kontraszt+ és az NR (zajcsökkentő) funkciók 1 Nyomja meg a gombot. 2 A ï gombbal válassza ki a Funkciók menüt, és a Æ / gombbal lépjen be a Funkciók menübe. 3 A Î ï gombbal válassza ki a Kontraszt+ vagy a NR (zajcsökkentő) funkciót, és a Í Æ gombbal válassza a Be vagy Ki beállítást. 4 A visszatérhet az előző menübe a gombbal.
A PIP (kép a képben) funkció A PIP (kép a képben) funkció lehetővé teszi, hogy megnézze a PC (személyi számítógép) vagy a HD (nagy felbontású) készülék képét egy tévéadás nézése közben. “ A Î ï gombbal válassza ki a PIP menüpontot. ‘ Nyomja meg a Æ gombot a PIP menübe való belépéshez. PIP FONTOS PIP méret Vízszintes Függőleges HDMI A PC PIP képének megjelenítéséhez a következő lépéseket kell megtenni : A HDMI-1 vagy a HDMI-2 bemenetet kell csatlakoztatni a PC DVI kimenetéhez.
Képformátumok A kép sugárzása 16:9 (szélesvásznú) vagy 4:3 (hagyományos) képarányban történhet. A 4:3 arányú kép alsó és felső részén néha fekete sáv látható. Ez a funkció lehetővé teszi a képmegjelenítés optimalizálását a képernyőn. (vagy a Í Æ) gombot a különböző üzemmódok kiválasztásához. Nyomja meg a A TV automatikus átkapcsolóval rendelkezik, amely kiválasztja a megfelelő képformátumot a csatornákkal együtt sugárzott speciális jelek segítségével.
A kép és hang alapbeállítások használata A kép alapbeállítás szolgáltatás 5 képbeállítást nyújt : Gazdag, Természetes, Lágy, Multimédia és Egyéni. A képbeállítások leírása Gazdag A gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a megfelelő üzemmódot. Természetes Gazdag Lágy vagy Multimédia Egyéni A hang alapbeállítás szolgáltatás 4 hangbeállítást nyújt: Színház, Zene, Beszéd és Egyéni. A gomb ismételt megnyomásával kiválaszthatja a megfelelő üzemmódot.
Teletext A teletext egy újsághoz hasonló információs rendszer, melyet az egyes csatornák sugároznak. Segítségével a nagyothallók vagy az adás nyelvét nem ismerők feliratozva nézhetik a műsorokat (kábelhálózatok, műholdas csatornák stb.) 1 A teletext A teletext elérése vagy az abból való kilépés. Megjelenik a tartalomjegyzék az elérhető rovatok listázásával. Minden egyes rovatot egy háromjegyű oldalszám jelöl. Ha a kiválasztott csatorna nem rendelkezik teletext szolgáltatással, a 100.
A TV használata számítógép-monitorként A készülék számítógép-monitorként is használható. A Funkciók ismertetése FONTOS A PC-monitorként való használathoz kövesse a következő lépéseket: Formátum : – A teljes képernyő és a PC eredeti formátuma közötti választás. & A HDMI-1 vagy a HDMI-2 bemenetet csatlakoztatni KELL a PC DVI kimenetéhez. Használjon egy HDMI-DVI átalakítót a csatlakoztatáshoz. PIP (Kép a képben) : – Megjeleníti a PIP képet a tévéadás egyidejű megtekintéséhez.
A TV használata HD (nagy felbontású) módban HD mód HD szolgáltatások Időzítő: Az elalvás-időzítő és az időzítő funkciók megegyeznek a TV-készülék elalvásidőzítő és időzítő funkcióival, és ugyanúgy működnek (lásd a 10. oldalt). FONTOS PIP: A PIP-megjelenítéssel egyszerre több TV-műsort nézhet. A PIP menüpontok: PIP Size (PIP), Horizontal (Vízszintes) és Vertical (Függőleges) beállítások - pontosan ugyanúgy működnek, mint a TV-módban használt PIP-megjelenítésben.
Tanácsok Az alábbi lista tartalmazza azokat a tüneteket, melyekkel találkozhat a TV használata során. A szerviz hívása előtt hajtsa végre ezeket az egyszerű ellenőrző lépéseket. Tünet Lehetséges okok Tennivaló Nincs kép • Hibás tápellátás • A TV nincs bekapcsolva • Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel jól csatlakozik a konnektorba. Ha nincs tápellátás, húzza ki a dugót. Várjon 60 mp-et, és dugja vissza a dugót. Kapcsolja be újra a TV-t. • Nyomja meg a gombot a távvezérlőn.
Tanácsok Tünet Lehetséges okok Tennivaló Nem érem el az Indítás menüt • AV, EXTERNAL vagy HD üzemmód. • NINCS Indítás menü AV, EXTERNAL és HD üzemmódban. A PC üzemmódok nem működnek • Hibás csatlakoztatás • Ellenőrizze a csatlakozásokat. (Lásd „A TV használata számítógép-monitorként” című fejezetet a 15. oldalon). (A PC csatlakoztatásának további részleteiről lásd a „Csatlakoztatási Útmutatót”.) • Ellenőrizze, hogy a megfelelő forrás van-e kiválasztva.
Műszaki adatok 37PF5xxx 42PF5xxx Képpanel mérete 940 mm (37”) 1070 mm (42”) Hangkimeneti teljesítmény 2 x 15 W 2 x 15 W TV-rendszer PAL, Videokép-megjelenítés SECAM NTSC, PAL, SECAM Hangrendszer Monó, Nicam sztereó, Virtual Dolby Surround Csatlakozások Hátsó Antennabemenet 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponens videobemenet Hangbemenet, Videobemenet, S-Video bemenet, fejhallgató Oldalsó Fogyasztás 180 W 220 W Fogyasztás készenléti üzemmódban <2W <2W Méretek (állvánnyal) Szé
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.