Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 35 25 87 59 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.12/min free local €0.25/min local €0.20/min local local €0.15/min local local £0.
Azok a képrészletek, amelyek hosszú id�n keresztül a képerny� egyazon helyén láthatók, nyomot hagyhatnak a képerny�n. Ezt foszfor beégésnek nevezzük. A képerny� normál használata során folyamatosan változó, mozgó képek jelennek meg.
English NL Pyccкий DE IT DK Polski Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Klargøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV’ets knapper og stik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fjernbetjeningens knapper. . . . . . . . . .
Sikkerhedsforanstaltninger 10 cm 10 cm 10 cm Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm frit på hver side at TV’et. Anbring TV’et på en fast, plan overflade. Dæk ikke ventilationsrillerne med en dug eller andet materiale. Det kan forårsage overophedning. Anbring ikke noget i ventilationshullerne. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød. Hvis metal eller noget brandfarligt stikkes ind i hullerne, kan det forårsage brand og give elektrisk stød.
Klargøring 3 Fjernbetjening 1 Anbringelse af TV’et 10 cm 10 cm 10 cm Anbring TV’et på en fast overflade med 10 cm frit til alle sider. Fjern det isolerende plastikmateriale fra batteriet for at aktivere fjernbetjeningen. 4 Sådan tændes der for TV’et 2 Tilslutninger • • Anbring antennestikket i 75 Ω : stikket nederst på TV’et. Anbring el-stikket i stikkontakten (220–240 V 50/60 Hz). • • TV’et tændes ved at trykke på POWERknappen.
TV’ets knapper og stik 2 3 4 1 11 6 EXT 4 5 ï MAINS ~ ADVARSEL: Dette er et Klasse 1 apparat. Det skal tilsluttes en stikkontakt med beskyttende jordforbindelse. AUDIO R IN L HDMI 2 Plasma TV 7 R Pr Pb 5 Y HDMI 1 DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 LCD TV EXT 1 AC in ~ 8 1 POWER .: til at tænde og slukke for TV’et. Bemærk: Strømmen forbliver på, selvom der er slukket for kontakten. 2 VOLUME –/+: til at regulere lydniveauet.
Fjernbetjeningens knapper 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUX 15 16 17 18 19 20 10 11 21 22 12 13 14 23 1 Standby Til at sætte TV i standby. For at tænde for apparatet igen, skal du trykke på knapperne , til eller – P + (– Program +). 2 Ubrugt knap i TV-tilstand . 3 DVD/AUX (se side 6). 4 Surround-indstilling For at aktivere/deaktivere surround-lydeffekten. I stereo givet det indtrykket af, at højtalerne er længere fra hinanden.
Fjernbetjeningens knapper (Andre funktioner) Med fjernbetjeningen kan du også styre nogle Philips DVD-modellers hovedfunktioner. BEMÆRK: Der er ingen funktioner for Philips DVD-R-udstyr. -knappen for at vælge den ønskede funktion: DVD eller AUX. Tryk på Fjernbetjenings-indikatoren lyser for at vise den valgte funktion. Hvis den ikke bruges, slukker den automatisk efter 20 sekunder. Funktionen vender automatisk tilbage til TV-tilstand.
Programsortering 1 Tryk på TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill. 2 3 TV-Menu ses på skærmen. Indstill. Sprog Land Autom. Indl. Manuel Indl. Sortere Navn Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 Brug ï -knappen, vælg Indstill.-menuen og Æ/ -knappen til at åbne Indstill.-menuen. Brug ï -knappen til at vælge Sortere og Æ/ -knappen til at åbne sorterefunktionen.
Manuel lagring Denne menu bruges til at lagre programmerne et ad gangen. 1 Tryk på . 2 Brug ï -knappen, vælg Indstill. og Æ/ knappen til at åbne Indstill.-menuen. 3 Brug ï -knappen til at vælge Manuel Indl. og Æ/ -knappen til at åbne Manuel lagring-menuen. 4 Brug Î ï -knapperne til at vælge punkterne i Manual Store-menuen for at justere og aktivere. TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill. 5 6 Søgning: Tryk på Æ/ Søgningen begynder.
Billede- og lydindstillinger 1 Tryk på Billedindstillinger . 2 Brug Î ï -knapperne til at vælge Billede eller Lyd. 3 Brug Í Æ/ -knapperne til at åbne Billede eller Lyd -menuen. TV Menu Billede Lyd Finesser Indstill. Billede Lys Farve Kontrast Skarphed Farvetemp. Indlæs 39 Lys: Ændrer billedets lysstyrke. Farve: Ændrer farvernes styrke. Kontrast: Ændrer forskellen mellem lyse og mørke farvetoner. Skarphed: Øger og mindsker billedets skarphed, så man bedre ser detaljer. Farvetemp.
Brug af Kontrast+ og NR- (støjreduktions-) funktioner 1 Tryk på Definition af funktionsindstillinger . 2 Vælg Finesser med ï -knappen og brug Æ/ -knappen til at åbne Finessermenuen. 3 Brug Î ï -knapperne til at vælge Kontrast+ eller NR (støjreduktion) og Í Æ -knapperne til at vælge Tænd eller Sluk. 4 Tryk på -knappen for at vende tilbage til foregående menu. 5 Tryk på for at lukke menuen. Kontrast+: – Optimér kontrasten for at få et bedre billede.
Brug af PIP- (Billede-i-Billede-) funktion Med PIP- (Billede-i-Billede-) funktionen kan du hente en PIP-skærm fra PC’eren (personlig computer) eller fra et HD- (højopløsnings-) udstyr, mens du ser et TV-program. “ Brug Î ï -knapperne til at vælge PIP ‘ Brig Æ/ -knappen til at åbne PIP-menuen. PIP PIP-størrelse Vandret Lodret HDMI VIGTIGT Gør følgende for at hente en PIP-skærm fra PC-udstyr: HDMI 1- eller HDMI 2- indgang SKAL forbindes til PC-udstyrets DVI-udgang.
Skærmformater Billederne, du modtager, kan være i 16:9-format (wide-screen) eller i 4:3 (almindelig skærm). 4:3-billeder har nogle gange et sort felt på højre og venstre side. Med denne funktion kan du optimere billedet. Tryk på (eller Í Æ) for at vælge de forskellige formater. TV’et er udstyret med en automatisk omskifter, der vælger det korrekte skærmformat, forudsat de relevante signaler udsendes sammen med programmerne. 4:3 Billedet gengives i 4:3-format, og et sort bånd ses på hver side af billedet.
Smart-billede og -lyd Med Smart-billede-funktionen kan der vælges mellem 5 billedindstillinger: Fyldig, Naturlig, Blød, Multi Media og Personlig. Tryk flere gange på for at finde frem til den foretrukne indstilling. Naturlig Fyldig eller Blød Multi Media Personlig Billedindstillinger Fyldig : Skinnende og skarp billedindstilling. Passer til lyse omgivelser og til brug ved demonstrationer for at vise TV’ets kvalitet. Naturlig : Passer til dagligstueforhold og gennemsnitssignaler. Blød.
Tekst-tv Tekst-tv er et informationssystem, der udsendes af bestemte stationer, og som kan bruges som en avis. Det giver også adgang til undertekster for hørehæmmede eller for folk, der ikke forstår transmissionssproget, f.eks ved kabel-tv, satellitprogrammer osv. 1 Kald af tekst-tv Dette bruges til at slå tekst-tv til og fra. Der ses en indholdsfortegnelse med de forskellige emner. Hvert emne har et trecifret sidetal. Hvis den valgte side ikke sender tekst-tv, ses tallet 100, og skærmen forbliver tom.
Brug af TV’et som PC-skærm TV’et kan bruges som computerskærm. VIGTIGT Gør følgende, hvis TV’et skal fungere som computerskærm: & HDMI-1- eller HDMI 2- indgang SKAL forbindes til PC-udstyrets DVI-udgang. Forbind med et HDMI-til-DVI-adaptorkabel. é Tryk på -knappen for at se Kildelisten og brug Î ï -knappen til at vælge HDMI-1 eller HDMI-2. Brug Æ/ -knappen til at skifte til den valgte kilde.
Brug af TV’et i HD (højopløsnings) -funktion HD-funktion Med HD- (højopløsnings-) funktionen kan du nyde klarere og skarpere billeder, hvis du bruger HD-modtager/-udstyr, som kan sende højopløsningsprogrammer. VIGTIGT Gør følgende for at få TV’et i HD-tilstand: & é HDMI- - eller HDMI - indgang SKAL forbindes til HD-modtagerens/udstyrets HDMI/DVI-udgang. Brug en HDMItil-DVI-adaptor, hvis DVI er tilsluttet. For yderligere information, se TILSLUTNINGSVEJLEDNING.
Fejlfinding Nedenfor findes en liste over problemer, der kan opstå med TV’et. Foretag først disse simple tjek, inden du ringer efter en reparatør. Symptom Mulige årsager Hvad du skal gøre Intet billede på skærmen • Manglende strømforsyning • Der er ikke tændt for TV’et • Kontroller, om stikket sidder ordentligt i kontakten. Hvis der stadig ingen strøm er, så hiv stikket ud. Vent 60 sekunder med at anbringe stikket igen. Tænd for TV’et igen. • Tryk på -knappen på fjernbetjeningen.
TV’et som computerskærm Fejlfinding Symptom Mulige årsager Hvad du skal gøre Kan ikke åbne • I AV-, EKSTERN eller • Tryk på AV-knappen og vælg TV-tilstand. Nu har Installations-menuen HD-tilstand. du adgang til Installations-menuen ved brug af Menu-knappen. PC-funktioner • Forkerte forbindelser • Kontroller om forbindelserne er i orden (se “TV’et fungerer ikke som computerskærm” side 15).
Specifikationer 37PF5xxx 42PF5xxx Panel skærmstørrelse 940 mm (37") 1070 mm (42") Audio-udgang TV-system 2 x 15 W 2 x 15 W PAL, Video-afspilning SECAM NTSC, PAL, SECAM Lydsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Tilslutningsmuligheder Bagpå Antenne ind 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component-video-indgang, DVI Audio ind PÅ siden Audio ind, Video ind, S-Video ind, Hovedtelefon Strømforbrug
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.