cover 2262.
cover 2262.
2262.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 2 ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ Ï ̠ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ï‡Ú¡·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 1 Содержание Установка Polski Русский Подготовка ..................................................................................... 2 Кнопки на верхней панели телевизора ..................................... 2 Пульт дистанционного управления ........................................ 3-4 Использование меню .................................................................... 5 Меню выбора языка и страны ....................................................
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 2 Подготовка используйте приложенный экранированный & Инструкции настенному монтажу. кабель. Для настенного крепления следуйте пошаговым иллюстрированным инструкциям, ‘ Для подключения других периферийных напечатанным на отдельной вкладке. Убедитесь устройств ознакомьтесь с инструкциями на стр. в достаточной надежности настенного 17 или 20.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 3 Использование пульта дистанционного управления RC2080 Примечание: Для большинства кнопок однократное нажатие активизирует соответствующую функцию, а повторное нажатие деактивирует функцию. Если нажатие кнопки предполагает выбор одного из нескольких вариантов, будет показан список этих вариантов. Повторные нажатия кнопки приводят к выбору следующего пункта из списка.
2262.2 rus 30-09-2003 ® Pagina 4 B v VCR 15:57 DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ 0 Предыдущий телевизионный канал Нажмите для показа предыдущего выбранного телеканала. MENU Ï OK V ¬ b нe aктивизиpoвaнo h Active control (Активная настройка) cм. cтp.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 5 Использование меню B v VCR ® & Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистанционного управления для вызова главного меню. В любой момент Вы можете выйти из меню, повторно нажав кнопку MENU Ï. Примечание: Если у Вас есть устройства, подключенные с помощью Cinema Link, то в меню присутствуют дополнительные пункты. DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï курсор для выбора настроек возврат или вкл./вык.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 6 Сохранение настроек телевизионных каналов После корректной установки языка и страны Вы можете найти нужные станции и запомнить их настройки двумя разными способами: используя Автоустановку или Ручную установку (настройка одного канала за другим). Сделайте выбор с помощью перемещения курсора вправо. Автоустановка Автоустановка Установка Установка Haчaлo & Выберите Автоустановка в меню Установка.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 7 Задать имя Задать имя Установка VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Пробел ® Удалить p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Сдвиг 123 456 789 0 ® Спец. Вы можете изменить сохраненные в памяти названия программ или присвоить название каналу, если оно еще не было введено. Название длиной до 5 букв или цифр можно дать программам с номерами от 0 до 99. Примечание: Невозможно переименовать источник VGA.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 8 Общий (общие установки) Это меню позволяет изменять различные настройки, которые, предположительно, изменяются реже, чем большинство других. Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите кнопку i на пульте дистанционного управления. Функция Фон меню Включение/выключение данной опции осуществляется с помощью кнопок Да или Нет.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 9 Источник (сигнала) Источник Конфиг. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Центр. вход Центр. вход - громкость Это меню позволяет выбрать внешнее устройство, подключенное к одному из внешних входов. & Переместите курсор вправо для входа в список типов внешних устройств, подключенных к выбранному входу. é Выберите внешнее устройство, перемещая курсор вверх/вниз. Декодер Декодер Конфиг. Программа Состояние Если к телевизору подключен декодер или дешифратор, (см. стр.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 10 Меню телевизора Нажмите кнопку MENU Ï на пульте дистанционного управления для вызова главного меню. Примечание: В зависимости от входного сигнала, один или несколько пунктов меню могут оказаться недоступными. Для получения информации о выбранном пункте меню нажмите кнопку i на пульте дистанционного управления. Изображения Изображ. TB Cмapт изoбpaжeния Koнтpacтнocть Яpкocть Цвeт Peзкocть Toн Dig natural motion Динaмич.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 11 Active Control (Активная настройка) Телевизионный приемник непрерывно измеряет и корректирует все входящие сигналы для того, чтобы обеспечить наилучшее возможное качество изображения. & Нажмите кнопку h на пульте дистанционного управления. é Появится меню Активная настройка. “ Перемещая курсор вверх/вниз, выберите одну из установок Активной настройки: Выкл., Минимум, Средняя (рекомендованное значение) или Максимум.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 12 Список программ Нажмите кнопку OK для переключения на выбранный канал или внешний источник сигнала. Таймер & Перемещая курсор вниз, выберите пункт меню Таймер. Выбор субтитров Страница субтитров должна быть запомнена для каждого телевизионного канала: Включите Телетекст и выберите нужную страницу субтитров из указателя. Выключите Телетекст. После того, как информация о субтитрах сохранена и выбран пункт меню Субтитры Вкл.
2262.2 rus 30-09-2003 NEXTVIEW 15:57 Pagina 13 / Путеводитель по Телетексту NEXTVIEW является электронным путеводителем, который позволяет Вам просматривать расписание телепередач примерно также, как в газете или журнале с телепрограммами. Вы можете сортировать программы по категориям (фильмы, спорт…), получать подробную информацию и программировать свой видеомагнитофон, если он поддерживает функцию NEXTVIEWLink.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 14 Путеводитель по Телетексту & С помощью цифровых кнопок введите номер страницы телетекста, содержащей информацию о передачах текущего канала. é Используя кнопку перемещения курсора вправо, расположите шайбу на «шарике» выбора. “ Перемещая курсор вверх/вниз, можно переходить от передачи к передаче. «Шарик» страницы «Шарик» субстраницы «Шарик» выбора Mon 05 Feb 16.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 15 Телетекст Большинство телеканалов осуществляют трансляцию в режиме Телетекста. Ваш телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что позволяет записать большинство принятых страниц и под-страниц и тем самым сократить время ожидания. После каждого переключения на другую программу содержимое памяти обновляется. Выбор субстраниц Вкл. и выкл. Телетекста Нажмите кнопку b для включения Телетекста. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 16 “ Нажимайте кнопку OK для подтверждения каждого выбранного символа. Меню Телетекста & Нажмите кнопкy MENU Ï для вызова меню. é Выбирайте пункты меню, используя кнопки перемещения курсора вверх/вниз. “ Для активизации выбора переместите курсор вправо. Функция «Показ» Позволяет открывать/прятать скрытую информацию на странице (например, разгадки к загадкам и головоломкам). Для активизации выбора переместите курсор вправо.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 17 Подключение внешних устройств Существует широкий круг аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены к Вашему телевизору. Приведенные ниже схемы иллюстрируют подключение таких устройств. Примечание: Вход EXT.1 может поддерживать системы передачи сигналов CVBS и RGB, вход EXT.2 системы CVBS, RGB и Y/C, EXT.3 - систему CVBS u Y/C, YPbPr - систему Y-Pb-Pr 480p, 560p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA, 480p, 560p, 1080i.
62.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 18 Наушники R L VGA CENTRE IN & Вставьте штекер в предназначенный для наушников разъем L, как показано на рисунке. é Нажмите кнопку ¬ на пульте дистанционного управления для выключения встроенных динамиков телевизора. Полное сопротивление наушников должно составлять от 8 до 4000 Ом. Размер гнезда для подключения наушников - 3,5 мм.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 19 Приемник объемного звучания с поддержкой возможностей Cinema Link См. входящую в комплект поставки отдельную инструкцию по использованию Cinema Link. Внимание: Информация о характеристиках звука на экране не будет соответствовать действительным параметрам воспроизводимого системой звука.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 20 Подключите свой компьютер VGA R L R L CENTRE IN 2 & Присоедините один конец кабеля VGA 1 к видеокарте компьютера, а другой его конец разъему VGA на нижней части телевизора. Надежно закрепите разъемы с помощью винтов на вилке. é При использовании мультимедийного компьютера присоедините аудио кабель 2 к звуковым выходам мультимедийного компьютера и к входам AUDIO R (правый) and L (левый) на боковой панели телевизора.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 21 Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами B v VCR ® DVD AMP SAT С помощью пульта дистанционного управления телевизора Вы можете управлять значительной частью аудио- и видеотехники, выпускаемой нашей компанией. Для этого следует нажать одну из нижеследующих кнопок после того, как Вы нажмете кнопку VCR, DVD, AMP (усилитель) или SAT для выбора устройства, которым Вы хотите управлять с помощью пульта дистанционного управления. См. стр.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 22 Советы Температура окружающей среды Не размещайте монитор над батареями центрального отопления и другими источниками тепла. Уход за экраном Протирайте плоскую стеклянную поверхность экрана с антиотражающим покрытием слегка влажной мягкой тканью. Не пользуйтесь абразивными моющими средствами и растворителями, поскольку они могут повредить стеклянную поверхность экрана.
2262.2 rus 30-09-2003 15:57 Pagina 23 Нет изображения или звука • Правильно ли подключены кабели и шнуры, входящие в комплект поставки? (Антенный кабель к телевизионному приемному блоку, еще один к видеомагнитофону, кабели VGA к дисплею, шнуры питания.) • Выключена или нет функция Зaмoк oт peбeнкa ? • Включен ли Ваш компьютер? • Если перед Вами черный экран и индикатор на передней панели TB светится зеленым, то это означает, что не поддерживается режим индикации.
2262.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 1 Spis treści Instalacja Model: 42PF9945 Nr wyrobu: ................................................ Przygotowanie ................................................................................. 2 Przyciski na górnej powierzchni telewizora ............................. 2 Pilot ................................................................................................ 3-4 Korzystanie z menu........................................................................
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 2 Přípravy & Montaż naścienny ‘ W celu podłączenia komputera, się na str. 20. Przy montażu naściennym proszę kierować się instrukcją dołożoną do zestawu.Prosimy się upewnić że uchwyty montażowe są zamocowane zgodnie z wymogami standardów bezpieczeństwa. Masa TV (bez opakowania) wynosi około 40 kg. Uwaga: nie dostarczane z kompletem elementy są elementami dodatkowymi. Przed ich zastosowaniem prosimy skontaktować sie z działem technicznym dostawcy.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 3 Pilot RC2080 Uwaga: Większość przycisków aktywuje określoną funkcę po jednokrotnym naciśnięciu. Drugie naciśnięcie deaktywuje funkcję. Gdy przycisk uaktywnia kilka opcji, ukazuje się niewielka lista. Naciskaj raz po raz, aby wybrać kolejną pozycję z listy. Lista znika automatycznie po 4 sekundach, albo naciśnij OK, aby usunąć ją natychmiast. Uwaga: W opcji VGA mogą być dostępne tylko niektóre funkcje. B Tryb czuwania v Wybór urządzeń zewnętrznych (str.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 4 B v 0 Poprzedni kanał TV VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 h q b brak funkcji h Active control (Aktywne sterowanie) patrz str. 11. q Format obrazu Naciskaj ten przycisk raz po raz lub przesuwaj kursor w górę/w dół, aby wybrać jeden z następujących formatów obrazu: Auto format, Super zoom, 4:3, Format 14:9, Format 16:9, Napisy zoom, Szeroki ekran.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 5 Korzystanie z menu & Naciśnij przycisk MENU Ï na pilocie, aby przywołać VCR ® Główne menu.W każdej chwili możesz wyjść z menu ponownie naciskając przycisk MENU Ï. Uwaga: Jeżeli masz podłączony sprzęt w systemie Cinema Link, w menu znajdzie się więcej pozycji.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 6 Wprowadzenie do pamięci kanałów TV Po właściwym ustawieniu języka i kraju możesz odszukać i wprowadzić do pamięci potrzebne Ci kanały na dwa różne sposoby: używając Strojenia auto lub Strojenia ręcznego (strojenie kanału po kanale). Dokonaj wyboru przesuwając kursor w prawo. & Wybierz Strojenie auto w menu Instal. Strojenie auto Strojenie auto Instal. Instal. Start Uwaga: Aby działało autoprogramowanie, wszystkie kanaly mają być odblokowane.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 7 & Wybierz pozycję Nazwa stacji z menu Instal. i Nazwa stacji naciśnij przycisk przesuwania kursora w dół. é Wybierz numer programu. Nazwa stacji Instal. VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Spacja p π ® Usuń ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Specj. Możesz zmienić zachowane w pamięci nazwy lub nadać nazwę kanałowi TV, jeżeli nie została jeszcze wprowadzona. Nazwa do 5 liter lub cyfr może być nadana programom o numerach od 0 do 99.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 8 Ogólny To menu umożliwia Ci zmianę różnych ustawień, które w założeniu są dostrajane rzadziej, niż większość innych. Naciśnij przycisk i pilota, aby uzyskać informacje o wybranej pozycji menu. Tło menu Włączenie/wyłączenie danej opcji odbywa się za pomocą przycisków Tak lub Nie. Ustawienia fabryczne Ta funkcja przywraca fabrycznie predefiniowane wartości nastaw obrazu i dźwięku lecz zachowuje ustawienia instalacji kanału.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 9 Źródło Źródło Konfigur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Wejście centr. Gł. kanału centr Dzięki temu menu możesz wskazać urządzenie zewnętrzne, które podłączyłeś do jednego z zewnętrznych wejść. & Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby wejść do listy typów urządzeń zewnętrznych podłączonych do wybranego wejścia. é Wybierz urządzenie zewnętrzne przesuwając kursor w górę/w dół. Skoro wybierzesz źródło sygnału, np.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 10 Menu TV (Telewizor) Naciśnij przycisk MENU Ï na pilocie, aby przywołać główne menu. Uwaga: W zależnożci od typu wejściowego sygnału, jedna lub więcej opcji menu może być niedostępna.. Naciśnij przycisk i na pilocie, aby uzyskać informacje o wybranej pozycji menu. Obraz Obraz TV Nastawy obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Dig natural motion Dynamicz. kontrast DNR Wzmocnienie kolor.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 11 Active Control (Aktywne sterowanie) Odbiornik TV ciągle mierzy i koryguje wpływające sygnały, aby zapewnić jak najlepszą jakość obrazu. & Naciśnij przycisk h na pilocie. é Ukazuje się menu Active Control (Aktywne sterowanie). “ Naciskając przycisk przesuwania kursora w górę/w dół wybierz wartości Wył., Minimalna, Średnia (zalecana) lub Maksymalna. Ustawienia obrazu są ciągle automatycznie optymalizowane, ukazują to wskaźniki słupkowe. Pozycji menu nie da się wybrać.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 12 Lista programów Naciśnij przycisk OK, aby przełączyć na wybrany kanał telewizyjny lub zewnętrzne źródło sygnału. Wybór napisów Stronę napisów należy zachować w pamięci dla każdego kanału telewizyjnego: Włącz telegazetę i wybierz właściwą stronę napisów z indeksu.Wyłącz telegazetę. Pozycja menu Napisy Zał. zapewnia automatyczne wyświetlanie napisów na wybranych kanałach telewizyjnych jeżeli, napisy są nadawane.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Przewodnik po Pagina 13 NEXTVIEW/telegazecie NEXTVIEW - to przewodnik elektroniczny, który pozwala Ci zorientować się w programach, tak jak gazeta czy czasopiśmo poświecone telewizji. Możesz sortować programy według tematyki (filmy, sport itd.), uzyskiwać szczegółowe informacje i programować Twój magnetowid, jeżeli jest on wyposażony w funkcję NEXTVIEW. Ważna uwaga: Serwis NEXTVIEW dostępny jest tylko na określonych programach i w określonych krajach.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 14 Przewodnik po telegazecie & Za pomocą przycisków numerycznych podaj numer strony zawierającej informację o programach danego kanału. é Przesuń kursor w prawo, aby ustawić wskaźnik na "kulce" wyboru. “ Użyj przycisków przesuwania kursora w górę/w dół do poruszania się po liście programów. «Kulka» strony Podstrony «Kulka» wyboru Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 Lista kanałów Przeg.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 15 Telegazeta Większość kanałów TV nadaje informację w trybie telegazety. Pamięć tego telewizora mieści 1200 stron, co umożliwia zachowanie większości nadanych stron i podstron oraz skraca czas oczekiwania. Po każdym przełączeniu programów pamięć jest odświeżana. Włączenie i wyłączenie telegazety Naciśnij przycisk b, aby włączyć telegazetę. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 16 Menu «Telegazeta» & Naciśnij przycisk MENU Ï, aby aktywować menu. é Wybieraj pozycje menu używając przycisków przesuwania kursora w górę/w dół. “ Naciskaj przycisk przesuwania kursora w prawo, aby aktywować wybrane pozycje. Funkcja «Odsłonięcie» Umożliwia odsłonięcie/schowanie na stronie ukrytej informacji, w rodzaju rozwiązań zagadek i łamigłówek. Naciśnij przycisk przesuwania kursora w prawo, aby aktywowaś tę funkcję.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 17 Podłączenie urządzeń zewnętrznych Istnieje szeroki zakres sprzętu audio i wideo, który można podłączyć do Twojego odbiornika TV. Podane poniżej schematy połączeń pokazują Ci sposoby podłączenia dodatkowego sprzętu. Uwaga: Wejście EXT 1 może obsługiwać systemy transmitowania sygnałów CVBS i RGB, wejście EXT 2 - systemy CVBS, RGB i Y/C, EXT 3 – tylko CVBS,YPbPr – Y-Pb-Pr 480p, 576p; 1080i, VGA IN VGA, SVGA, 480p, 576p, 1080i.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 18 Słuchawki & Włóż wtyczkę do przeznaczonego na słuchawki gniazda L tak, R L VGA CENTRE IN jak to jest przedstawione na rysunku. é Naciśnij przycisk ¬ na pilocie, aby wyłączyć wbudowane głośniki telewizora. Impedancja słuchawek powinna znajdować się w przedziale pomiędzy 8 i 4000 omów. Średnica gniazda wtykowego na słuchawki wynosi 3,5 mm. W menu Dźwięk wybierz Głośność słuchawek, aby wyregulować poziom głośności słuchawek.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 19 Odbiornik Cinema Link Surround Patrz załączony osobny podręcznik do systemu Cinema Link. Uwaga: Informacja o parametrach dźwięku na ekranie nie będzie odpowiadała rzeczywistym parametrom odtwarzanego dźwięku.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 20 Podłączenie komputera & Proszę podłączyć jeden koniec kabla połączeniowego VGA 1 do karty graficznej komputera, a drugi koniec do złącza VGA znajdującego się w dolnej części odbiornika TV. Dla pewności połączenia proszę zabezpieczyć złącze za pomocą śrub (rozmieszczone na wtyku VGA). é W przypadku gdy używamy komputera multimedyjnego proszę połączyć za pomocą kabla audio 2 wyjście z karty dźwiękowej komputera i wejście AUDIO R (prawy) i L (lewy) na monitorze.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 21 Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo Za pomocą pilota Twojego telewizora możesz sterować wieloma urządzeniami audio i wideo produkowanymi przez naszą firmę.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 22 Porady Temperatura otoczenia Nie rekomenduje się umieszczać monitor bezpośrednio nad elementami systemu centralnego ogrzewania i innymi żródłami ciepła. Czyszczenie ekranu Płaską, szklaną powierzchnię ekranu z antyblikowym pokryciem przecierać lekko wilgotną miękką tkaniną. Zabrania się stosować abrazywne środki myjące, mogące uszkodzić szklaną powierzchnię ekranu.
2262.2 pol 30-09-2003 16:09 Pagina 23 Brak obrazu • Czy kable i sznury wchodzące w komplet zostały prawidłowo podłączone? (Kabel antenowy - do TV, jeszcze jeden – do magnetowidu, kable VGA – do monitora, kable zasilające). • Sprawdź ustawienia funkcji Blokada funkcji. • Czy komputer jest włączony? • Jeżeli na monitorze widać czarny ekran i wskaźnik na przednik panelu świeci się na zielono, oznacza to, że wybrany w komputerze graficzny tryb pracy nie jest zgodny z możliwościami monitora.
2262.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 1 Tartalomjegyzék Indítás Típus: 42PF9945 Gyári szám: .................................................. Előkészítés ........................................................................................ 2 A TV-készülék elején található gombok ..................................... 2 A távirányító ................................................................................ 3-4 Menü használat .......................................................................
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 2 Előkészítés ‘ Egyéb külső berendezések csatlakoztatásához ta& Útmutató a falra történő felszereléshez nulmányozzák a 17. vagy a 20. oldalon található A falra történő felszereléshez kövesse a külön útmutatókat.Ha Ön a Cinema Link kombinációt betétlapra nyomtatott, lépésenkénti, illusztrációkkal (Cinema Link audio- és/vagy videó-magnetofon, ellátott utasításaink lépéseit.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 3 A távirányító használata RC2080 Figyelem: A gombok többségének egyszeri megnyomásával aktiválja, ismételt megnyomásukkal pedig kikapcsolja az adott funkciót. Ha a gomb megnyomásával néhány változat közül választhat, akkor megjelenik a változatok listája. A gomb ismételt megnyomásával a lista következő pontjára lép. 4 másodperc múlva a lista automatikusan eltűnik, a listának a képernyőről való azonnali eltűnéséhez nyomja meg az OK gombot.
2262.2 hun 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 17:01 Pagina 4 0 Előző televíziós csatorna Nyomja meg az előző kiválasztott televíziós csatorna megtekintéséhez. b nincs funkció ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control (Aktív szabályozás) ld. 11.old.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 5 Menü használat & A távirányító MENU Ï gombjának megnyomására megjelenik a főmenü. Bármikor kiléphet a menüből a MENU Ï gombjának ismételt megnyomásával. VCR Figyelem: Ha Cinema Link üzemmódban bekötött berendezésekkel rendelkezik, akkor a menüben kiegészítő címszavak szerepelnek.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 6 A TV-csatornák tárolása A nyelv és ország helyes beállítása után hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és tárolásához. Ennek két módja az automatikus indítás illetve a kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).Válasszon a cursor jobbra történő megnyomásával. Automata indítás Automata indítás Indítás Indítás Start & Válassza az Automata indítás az Indítás menüben.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 7 Névadás “ Nyomja meg a cursort jobbra. Névadás Indítás VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Space p π ® Töröl ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Egyedi . Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt név megváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülő program új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-ig terjedően megszámozott programok maximum öt betűből vagy számból álló névvel láthatók el. Megjegyzés: A VGA forrást nem lehet átnevezni.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 8 Általános Ez a menü lehetövé teszi a különbőző beállitások megváltoztatásat, amelyek feltehetőleg ritkabban változnak mint a mások többsége. Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy hozzájusson a kiválasztott menü címszóval kapcsolatos információhoz. Menu háttér Válassza az Igen vagy Nem lehetőséget a menü háttér ki- illetve bekapcsolásához. Gyári beállítások E címszó kiválasztásakor a kép- és hangbeállítások visszatérnek a gyári beállításra.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 9 Forrás (jel) Forrás Beállítás EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Középső bemenet Köz.bemen.hang. E menü segítségével kiválaszthatja a külső bemenetek egyikéhez csatlakoztatott bármelyik perifériát. & A cursor jobbra történő megnyomására megjelenik a kiválasztott bemenethez csatlakoztatott perifériák listája. é A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt perifériát.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 10 TV menü A Főmenü megjelenítéséhez nyomja meg a távirányító MENU Ï gombját. Megjegyzés: A bemenő jeltől függően a menü egy vagy több pontja elérhetetlen maradhat. Nyomja meg a távirányító i gombját, hogy információt kapjon a kiválasztott menü címszóról. Kép Kép Hang Funkciók TV Smart kép Kontraszt Fényerő Színtelítettség Képélesség Szinezet Dig natural motion Dynam.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 11 Active control (Aktív szabályozás) A TV-készülék folyamatosan méri és módosítja az összes bejövő jelt annak érdekében, hogy a kép a lehető legjobb minőségű legyen. & Nyomja meg távirányító h gombját. é Megjelenik az Activ Control (Aktív szabályozás) menü. “ Mozgatva a cursort fel/le válasszon egyet az Aktív szabályozások közül: Kikapcs., Minimum, Közepes (javasolt érték) vagy Maximum.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 12 Programlista Az OK gomb megnyomásával kapcsoljon át a kiválasztott TV-csatornára vagy külső forrásra.
2262.2 hun 30-09-2003 NEXTVIEW 17:01 Pagina 13 / Teletext Müsorismertető NEXTVIEW mint elektronos kalauz mutatkozik, amely lehetőve teszi a aTV-ádasok menetrendet átnézegetni k.b. ugy mint a TV-programok tartalmáző újságokban, illetve folyóiratokban. Lehetősége van a programokat bizonyos kategoriá szerint szortirozni (filmek, sport és stb.). Azonkivül Ön tudja részletés információt kapni és programozni a videomagnojat, amenyiben NEXTVIEWLink funkciónak tamogatása nála van.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 14 Teletext Műsorismertető & A számjegygombok segitségevel adja meg a Teletext oldalanak számat, amely a folyó csatorna programjairól információt tartalmáz. é A curszort áthelyezési gombot felhasznalva mozgássa öt jobbra és elhelyezzen tárcsat a kiválasztó gombon („golyócskan”). “ A cursor lefelé/felfelé áthelyezésevel meglehet átmenni egyik adástól a másikra. Oldal gomb Kiválasztó gomb Aloldalak Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 Csatornák listája Áttek.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 15 Teletext A legtöbb TV-csatorna teletexten keresztül közvetít információt.TV-készüléke 1200 oldalás memóriával rendelkezik, amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a legtöbb közvetített oldalt és aloldalt tárolja. A memória minden programváltás után felfrissítésre kerül. A teletext be- és kikapcsolása • Nyomja meg a b gombot. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 16 Teletext menü & A menü aktiválásához nyomja meg a MENU Ï “ Az egyes karakterek kiválasztását az OK gomb gombot. é A cursor fel/le történő megnyomásával válassza ki a menü kívánt címszavait. “ Mozgássa cursort jobbra, hogy aktiválja a választást. ‘ Válassza a Törlés lehetőséget a kiválasztott szó Kimutat Az egyes oldalakon elrejtett információ (pl. rejtvények, találós kérdések megoldása) megjelenítésére / elrejtésére szolgál.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 17 Periféria csatlakoztatása TV-készülékéhez az audio és video berendezések széles skálája csatlakoztatható. A csatlakoztatás menetét az alábbi csatlakoztatási ábrák szemléltetik. Figyelem: EXT 1-el kezelheti a CVBS-és a RGB-t, EXT 2 a CVBS-,, RGB- és a Y/C-t, EXT 3 CVBS- és a Y/C-t , YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080; VGA IN VGA, SVGA a 480p, 576p, 1080i. A jobb képminőség eléréséhez csatlakoztassa a perifériákat az RGB kimenetekkel az EXT 1 vagy EXT 2 csatlakozóba.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 18 Fejhallgató & Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját L az ábra szerint. é A távirányító ¬ gombjának megnyomásával kapcsolja ki a TV R L VGA CENTRE IN beépített hangszóróit!. A fejhallgató impedanciája 8 és 4000 Ohm között kell hogy legyen. A dugaszhüvely 3.5 mm-es. A fejhallgató hangerejének beállításahoz válassza a Hang menüben Fejhallgató Hangerő módot.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 19 Cinema Link Surround erősítő Ld. a készülékhez mellékelt külön Cinema Link használati utasítást. Figyelem: A képernyőn a hanggal kapcsolatban megjelenő információ ebben az esetben nem felel meg a készülék által ténylegesen kibocsátott hangnak.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 20 Csatlakoztassa a saját számítógépét & Csatlakoztassa a VGA 1 csatlakozókábel egyik végét a számítógép video-kártyájához, a másik végét pedig a televíziókészülék alsó részén található VGA csatlakozóhoz. Megbízhatóan erősítse meg a csatlakozásokat a dugón található csavarok segítségével.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 21 Audio- és videoberendezés gombok A cégünk által gyártott audio- illetve videoberendezések nagy része a TV távirányítójával is működtethető. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Nyomja meg valamelyik gombot azt követően, hogy megnyomta a VCR, DVD, AMP vagy SAT gombot, attól függően, hogy melyik berendezést kívánja működtetni a távirányítóval. Ld.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 22 Hasznos tanácsok Környezeti hőmérséklet A monitort ne helyezze el a központi fűtés radiátorai és egyéb hőforrások fölött. A képernyő gondozása A képernyő csillogásmentes borítással ellátott sík üvegfelületét enyhén nedves, puha ruhával kell letörölni. Ne használjon karcoló mosószereket és oldószereket, ugyanis azok károsíthatják a képernyő üvegfelületét.
2262.2 hun 30-09-2003 17:01 Pagina 23 Nincs kép • Helyesen vannak-e csatlakoztatva a szállítási csomaghoz tartozó kábelek és a vezetékek? (Antennakábel a televíziós vevõkészülék blokkhoz, még egy a videómagnetofonhoz,VGA kábelek a képernyõhöz, tápkábelek.
2262.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 1 Obsah Instalace Potřebujete další pomoc? Pokud vám tento návod k obsluze nedal odpověď na všechny vaše otázky týkající se obsluhy televizoru Philips, můžete oslovit zákaznické nebo servisní středisko Philips. Další informace získáte v přiloženém informačním materiálu „Word-wide guarantee“. Dříve než zavoláte servisní linku Philips, poznamenejte si typ a výrobní číslo televizoru, které najdete na jeho zadní straně nebo na obalu. Model: 42PF9945 Product No: ............
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 2 Přípravy & Pokyny pro připevnění na zeď Postup připevnění na zeď proveďte podle ilustrovaných pokynů uvedených v samostatném návodu. Ujistěte se, že je držák na zdi řádně připevněn tak, jak to vyžadují bezpečnostní normy.Hmotnost TV (včetně obalu) je přibližně 40 kg. Poznámka: nedodané stojany patří mezi volitelné příslušenství. Poraďte se se svým prodejcem.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 3 Dálkové ovládání RC2080 Poznámka: U většiny tlačítek platí, že když stisknete tlačítko poprvé, aktivuje se příslušná funkce. Dalším stisknutím pak funkci vypnete. Pokud tlačítko obsahuje více voleb, zobrazí se malý seznam. Opakovaným stiskem tlačítka vyberte další položku v seznamu. Seznam automaticky zmizí po 4 sekundách nebo tehdy, pokud stisknete tlačítko OK. Poznámka: V režimu VGA jsou dostupná pouze některá tlačítka.
2262.2 cz 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 16:01 Pagina 4 0 Předchozí TV kanál Stiskem zobrazte naposledy zvolený TV kanál. b bez funkce ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control (Aktivní ovládání) viz str.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 5 Používání menu B v VCR & Stiskem tlačítka MENU Ï vyvoláte základní nabídku. Menu můžete kdykoliv opustit dalším stiskem tlačítka MENU Ï. DVD AMP Poznámka: Pokud máte připojené zařízení s podporou Cinema Link, bude menu obsahovat více položek.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 6 Ukládání TV programů Po úspěšném nastavení jazyka a země můžete nyní vyhledat a uložit TV kanály dvojím způsobem: použitím funkce Automatické nastavení nebo Manuální nastavení (ladění jednoho kanálu po druhém). Pomocí pravého kurzorového tlačítka proveďte požadovanou volbu. Automatické ukládání Autom. nastavení Instalace Instalace Start & V menu Instalace zvolte položku Autom. nastavení.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 7 Pojmenovávání TV kanálů é Zvolte číslo programu. Zádání názvu Instalace ® Mezera VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift ® Vymazat 123 456 789 0 ® Speciál Názvy kanálů uložených v paměti je možné upravovat nebo přidělovat jména kanálům, které ještě nebyly pojmenovány. Pod čísla programů 0-99 lze ukládat názvy sestávající až z pěti znaků a/nebo číslic. Poznámka: Zdroj VGA nelze přejmenovat.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 8 Základní menu Toto menu slouží k nastavení základních parametrů, které není potřeba příliš často měnit. Stiskem tlačítka i na dálkovém ovladači získáte nápovědu k označené položce v menu. Pozadí menu Selektujte Ano nebo Ne pro zapnutí nebo vypnutí měny v pozadí. Tovární nastavení Tato volba slouží k uvedení obrazových a zvukových voleb do jejich výchozí stavu. Naladěné TV kanály zůstanou zachovány.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 9 Menu Zdroj Zdroj Konfigurace EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Střední vstup Hlas. středu Toto menu umožňuje výběr externího zařízení, které připojíte k jednomu z externích vstupů. & Stiskem pravého kurzorového tlačítka zobrazte seznam druhů externích zařízení přiřazených ke zvolenému vstupu. é Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka vyberte požadované externí zařízení. Menu Dekodér Jakmile jednou nějaký typ zdroje vyberete, např.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 10 Menu TV Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko MENU Ï, zobrazí se hlavní menu. Poznámka: V závislosti na vstupním signálu nebude možná jedna či více položek nabídky dostupná. Pokud chcete získat informace o označené položce v menu, stiskněte tlačítko i na dálkovém ovládání.
2262.2 cz 30-09-2003 16:01 Pagina 11 Active control (Aktivní ovládání) Televizor neustále měří a upravuje všechny příchozí signály, aby pak dle těchto informací nastavil nejlepší možný obraz. & Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko h. é Objeví se menu Active control. “ Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka zvolte stupeň funkce Active Control: Vyp., Minimum, Střední (doporučeno) nebo Maximum. Nastavení obrazu se optimalizuje neustále a automaticky, což je indikováno pomocí ukazatelů.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 12 Přehled programů Stiskem tlačítka OK přepínáte mezi vybranými TV kanály nebo externími zdroji. Volba titulků Konfiguraci titulků je nutné provést pro každý TV kanál: Zapněte teletext a z indexu vyberte příslušnou stránku titulků. Od tohoto okamžiku je stránka titulků pro zvolený TV kanál uložena. Volba Titulky zap. (Subtitle On) zajistí automatické zobrazení titulků u zvoleného TV kanálu (jsou-li titulky přenášeny). Aktivace tohoto režimu je znázorněna symbolem.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 13 Průvodce NEXTVIEW / Teletext NEXTVIEW je elektronický průvodce, který vám umožní prohlížet si televizní program, jakoby byl vytištěn v novinách nebo TV magazínu. Programy můžete roztřídit podle kategorií (filmy, sport …), získat o nich podrobné informace a naprogramovat videorekordér, pokud je vybaven funkcí NEXTVIEW. Důležitá poznámka: Služba NEXTVIEW je dostupná pouze u jistých programů a v jistých zemích.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 14 Průvodce Teletextem & Pomocí numerických tlačítek zadejte číslo teletextové stránky, která obsahuje informace o pořadech aktuálního TV kanálu. é Pomocí pravého kurzorového tlačítka přesuňte směrový ukazatel na značku výběru. “ Pomocí horního/dolního kurzorového tlačítka můžete listovat v seznamu pořadů. značka stránky podstránky značka výběru Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 seznam kanálů Prehl.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 15 Teletext Většina TV kanálů vysílá informace prostřednictvím teletextu.Tento televizor má paměť na 1200 stránek, do které ukládá většinu stránek a podstránek, aby se zkrátila čekací doba. Po každé, když se změní program, dojde k obnovení obsahu této paměti Zapnutí a vypnutí teletextu Výběr podstránek Stiskem tlačítka b teletext zapnete. 102 Pokud zvolená teletextová stránka obsahuje více podstránek, objeví se na obrazovce seznam dostupných podstránek.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 16 Menu teletextu & Stiskem MENU Ï vstupte do menu. ‘ Tlačítko Zrušit zruší zvolené slovo či znak, é Stiskem horního/dolního kurzorového tlačítka vyberte z nabídky nějakou položku. “ Pravým kurzorovým tlačítkem ji aktivujte. Zobrazení skrytých informací (Odkrýt) Tato funkce zobrazí/potlačí skryté informace na stránce, jako jsou např. řešení hádanek nebo kvízů. Pravým kurzorovým tlačítkem aktivujte tuto funkci.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 17 Připojení externích zařízení K vašemu TV můžete připojit celou řadu audio a video zařízení. Na následujících schématech najdete způsoby jejich připojení. Poznámka: Konektor EXT 1 je schopen zpracovat signály CVBS a RGB, konektor EXT 2 signály CVBS,Y/C a RGB, EXT 3 signály CVBS (kompozitní signál) a Y/C, YPbPr signály Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080; VGA IN signály VGA, SVGA a 480p, 576p, 1080i.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 18 Sluchátka & Podle uvedeného obrázku zapojte konektor sluchátek do zdířky R L VGA CENTRE IN L. é Stiskem tlačítka ¬ na dálkovém ovládání vypněte interní reproduktory TV. Impedance sluchátek se musí pohybovat v rozmezí 8 až 4000 ohmů. Zdířka pro sluchátka má průměr 3,5 mm. Hlasitost sluchátek nastavte v položce Hlasitost sluchátek umístěné v nabídce Zvuk.
2262.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 20 Připojte osobní počítač & Kabelem VGA 1 propojte grafickou kartu počítače a konektor VGA ve spodní části TV. Konektor řádně upevněte šroubky umístěnými v zástrčce. é Pokud máte počítač pro multimediální použití, pomocí VGA R L audio kabelu 2 propojte výstupy počítače a vstupy AUDIO R (pravý) a L (levý) na panelu TV.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 21 Tlačítka pro ovládání externích zařízení Většinu audio i video zařízení naší produkce lze ovládat pomocí dálkového ovládání od tohoto TV. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Podle typu zařízení, které chcete ovládat, stiskněte na dálkovém ovládání jedno z tlačítek VCR, DVD, AMP nebo SAT a potom některé z funkčních tlačítek.Viz odstavec Dálkové ovládání na str. 3.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 22 Tipy Okolní teplota Nezavěšujte monitor nad ústřední topení nebo jiné tepelné zdroje. Údržba obrazovky Antireflexní vrstvu obrazovky čistěte pomocí mírně navlhčené utěrky. Nepoužívejte prostředky obsahující hrubé částice, které by mohly poškodit povrch obrazovky. Plazmová obrazovka Zdroj videosignálu (např. videohry, DVD nebo kanál s textovým zpravodajstvím), který obsahuje konstantní nepohyblivé obrazce, může způsobit poškození obrazovky.
2262.2 cz 30-09-2003 16:02 Pagina 23 Není obraz • Jsou přibalené kabely správně zapojeny? (Anténní kabel k TV, další anténní kabel k rekordéru,VGA kabely k displej, napájecí kabely) • Je vypnut rodičovský zámek? • Je zapnutý váš počítač? • Pokud vidíte černou obrazovku a indikátor na přední straně TV svítí zeleně, znamená to, že daný grafický režim není podporován. Přepněte váš VGA zdroj do vhodného režimu. • V případě slabého nebo špatného signálu kontaktujte vašeho prodejce.
2262.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 1 Obsah Inštalácia Potrebujete pomôcť? Ak vám tento návod na obsluhu neposkytne informáciu ktorú potrebujete, alebo nepomôže vyriešiť váš problém s TV prijímačom, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko Philips (viď. záručný list). Model a výrobné číslo, ktoré nájdete na zadnej strane TV prijímača, si prosím pripravte skôr, ako zavoláte servisné stredisko. Model: 42PF9945 Výrobné číslo: ......................................... Príprava ............................
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 2 Príprava & Pokyny pre montáž na stenu ‘ Pre pripojenie vášho počítača, viď. str. 20. Pri montáži na stenu sa riaďte ilustrovanými pokynmi vytlačenými na samostatnom liste. Uistite sa, že je držiak dostatočne pripevnený (v rámci bezpečnostných noriem).Hmotnosť TV (bez. obalu) je približne 40 kg. Poznámka: nedodané stojany sú voliteľným príslušenstvom. Obráťte sa na predajcu.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 3 Použitie diaľkového ovládača RC 2080 Poznámka: Pre väčšinu tlačidiel platí, že jedno stlačenie danú funkciu aktivuje a ďalšie ju zruší. Ak tlačidlo ponúka viac možností, zobrazí sa malý zoznam. Stlačte opakovane pre voľbu ďalšej položky v zozname. Zoznam sa automaticky skryje po 4 sekundách, alebo stlačte OK pre jeho okamžité skrytie. Poznámka: V režime VGA sú funkčné len niektoré tlačidlá. B Pohotovosť (Standby) v Voľba pripojeného zariadenia (str.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 4 B v 0 Predošlý TV kanál VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 h q b bez funkcie h Aktívne ovládanie viď. str. 11 q Formát obrazu Stlačte toto tlačidlo opakovane alebo stlačte kurzor nahor/nadol pre voľbu iného formátu obrazu: Auto formát, Super zoom, 4:3, Širokouhlý 14:9, Širokouhlý 16:9, Zoom s titulkami alebo Širokouhlý. PP 1 b Stlačte pre zobrazenie naposledy zvoleného TV kanálu.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 5 Použitie menu & Stlačte tlačidlo MENU Ï na diaľkovom ovládači pre VCR ® zobrazenie hlavného menu. Menu môžete kedykoľvek opustiť opätovným stlačením tlačidla MENU Ï. Poznámka: Ak je pripojené zariadenie podporujúce Cinema Link, zobrazí sa viac položiek menu. B v DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † Obraz Kurzor pre voľbu a nastavenie b æ MENU V ¬ 1 2 Tlačidlo OK pre aktiváciu.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 6 Uloženie TV kanálov Po správnom nastavení jazyka a krajiny môžete vyhľadať a uložiť TV kanály dvoma rôznymi spôsobmi: pomocou „Automatickej inštalácie“ alebo „Manuálnej inštalácie“ (naladením jednotlivých kanálov).Vyberte si pomocou kurzoru vpravo. Automatická inštalácia Autom. inštalácia Inštal. Inštal. Štart & Zvoľte Autom. inštalácia v menu Inštal. Poznámka: Aby bolo možné vykonať autom. inštaláciu, musia byť všetky kanály odomknuté.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 7 & V menu Inštal. vyberte položku Zvoliť názov Priradenie názvu a stlačte kurzor nadol. Zvoliť názov é Zvoľte číslo programu. Inštal. ® Space VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... p π ® Vymaz. ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Špeciál Názov televízneho kanálu uložený v pamäti je možné zmeniť, alebo môžete priradiť nový názov, ak ešte nebol vložený. Názov o dĺžke max. 5 písmen / čísiel je možné priradiť predvoľbám 0 až 99.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 8 Všeobecné Toto menu vám umožňuje zmeniť rôzne parametre, ktoré sa nenastavujú často. Stlačte tlačidlo i pre zobrazenie informácií o zvolenej položke menu. Pozadie menu Zvoľte „Áno“ alebo „Nie“ pre zapnutie / vypnutie pozadia menu.. Nastavenia z výroby Táto funkcia vám umožňuje nastaviť parametre obrazu a zvuku na ich pôvodné hodnoty z výroby, pričom sa zachová nastavenie kanálov. Poskytovateľ NEXTVIEW Zvoľte TV stanicu prenášajúcu NEXTVIEW dáta.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 9 Zdroj signálu Zdroj Nastav. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Centrál vstup Stred hlasit. Po zvolení zdroja (napr. DVD) sa tento vstup automaticky zvolí, ak prepnete diaľkový ovládač do režimu pre ovládanie DVD, viď. str. 3, alebo ak stlačíte tlačidlo v na diaľkovom ovládači. zariadení, ktoré je možné pripojiť k vybranému vstupu. é Pomocou kurzoru nahor / nadol zvoľte periférne zariadenie, ktoré je pripojené.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 10 TV menu Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo MENU Ï, zobrazí sa hlavné menu. Poznámka: V závislosti od vstupného signálu nemusí byť jedna alebo viac položiek menu k dispozícii. Stlačte tlačidlo i na diaľkovom ovládači pre získanie informácií o zvolenej položke menu. Menu "Obraz" Obraz TV Smart obraz Kontrast Jas Farba Ostrosť Odtieň Dig natural motion Dynamický kontrast DNR Obohatenie farby (Far. odtieň) Obraz.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 11 Active Control (Aktívne ovládanie) Televízor nepretržite meria vstupné signály a upravuje ich pre zabezpečenie najlepšej možnej kvality obrazu. § Stlačte kurzor vpravo pre voľbu Displ. & Stlačte tlačidlo h na diaľkovom ovládači. Nastavení, jednej z ukážok duálneho zobrazenia alebo Vyp. Ak zvolíte Dynamický kontrast, DNR (Digitálnu redukciu šumu) alebo Digital Natural Motion (Digitál.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 12 Zoznam programov Stlačením tlačidla OK prepínate medzi vybranými TV kanálmi alebo externými zdrojmi. Voľba titulkov Titulková stránka musí byť uložená pre každý TV kanál: Zapnite teletext a z indexu vyberte príslušnú stránku titulkov.Vypnite zobrazenie teletextu. Ak zvolíte Titulky zap., zobrazia sa automaticky titulky pre vybraný TV kanál (ak sa práve vysielajú). Aktivácia tohto režimu je znázornená symbolom.
2262.2 sk 30-09-2003 NEXTVIEW 16:03 Pagina 13 / Sprievodca teletextom NEXTVIEW je elektronický sprievodca, ktorý vám umožní prezerať si televízny program, ako keby bol vytlačený v novinách alebo TV magazíne. Programy môžete roztriediť podľa kategórií (filmy, šport...), získať o nich podrobné informácie a naprogramovať videorekordér, ak je vybavený funkciou NEXTVIEW. Dôležitá poznámka: Služba NEXTVIEW je dostupná len u istých programov a v istých krajinách.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 14 Sprievodca teletextom & Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo teletextovej stránky, ktorá obsahuje informácie o programoch pre daný kanál. é Stlačte kurzorové tlačidlo vpravo - kurzor na obrazovke sa premiestni. “ Pomocou kurzorov nahor/nadol listujte v programoch. stránka kurzor podstránka Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC BBC2 ITV CH4 CH5 zoznam kanálov Prehľ.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 15 Teletext Väčšina TV kanálov vysiela informácie prostredníctvom teletextu.Tento televízor má kapacitu pamäte 1200 stránok, do ktorej ukladá väčšina stránok a podstránok, aby sa skrátila čakacia doba.Vždy keď sa zmení program, dôjde k obnoveniu obsahu tejto pamäte. Zapínanie a vypínanie teletextu Výber podstránok Stlačením tlačidla b teletext zapnete.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 16 Menu Teletext & Stlačením tlačidla MENU Ï aktivujte menu. é Stlačením horného / dolného kurzorového tlačidla vyberte z menu požadované položky. “ Stlačte kurzor vpravo pre aktiváciu. Odhaľ. (Zobrazenie skrytých informácií) Táto funkcia zobrazí / potlačí skryté informácie na stránke, ako sú napr. riešenia hádaniek alebo kvízov. Stlačte kurzor vpravo pre aktivovanie.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 17 Zapojenie príslušenstva K vášmu TV môžete pripojiť celý rad audio a video zariadení. V nasledujúcich nákresoch nájdete spôsoby ich pripojenia. Poznámka: Konektor EXT. 1 je prispôsobený pre prácu s obrazovými systémami CVBS a RGB, EXT. 2 so systémami CVBS, RGB a YIC, EXT. 3 systémami CVBS a Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA, 480p, 576p, 1080i. Externé zariadenia s výstupom RGB sa odporúča pripojovať ku konektoru EXT. 1 alebo EXT.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 18 Slúchadlá & Slúchadlá pripojte podľa obrázku do zásuvky pre slúchadlá L. é Stlačením tlačidla ¬ na diaľkovom ovládači vypnite interné reproduktory TV. Impedancia slúchadiel sa musí pohybovať v rozmedzí 8 až 4000 ohmov. Konektor pre slúchadlá má priemer 3,5 mm. Hlasitosť slúchadiel nastavte v položke Hlasitosť slúchadlá v menu Zvuk.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 19 Zosilňovač Cinema Link Surround Viď. samostatný návod Cinema Link. Upozornenie: Zobrazované informácie ohľadom zvuku nebudú zodpovedať aktuálnej reprodukcii zvuku.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 20 Pripojenie vášho počítača & Pripojte jeden koniec VGA kábla 1 ku grafickej karte počítača a druhý koniec do VGA konektora na spodnej strane TV. Konektory zaistite pomocou skrutiek na zástrčke. é V prípade multimediálneho počítača pripojte audio kábel 2 do zvukových výstupov vášho multimediálneho počítača a do AUDIO R (pravého) a L (ľavého) vstupu na paneli.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 21 Tlačidlá pre ovládanie audio a video zariadení Väčšina audio a video zariadení našej produkcie je možné ovládať pomocou diaľkového ovládača Vášho TV. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Podľa typu zariadenia, ktoré chcete ovládať, stlačte na diaľkovom ovládači jedno z tlačidiel VCR, DVD, AMP alebo SAT a potom niektoré z funkčných tlačidiel.Viď.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 22 Rady Teplota okolia Nevešajte monitor nad teleso ústredného kúrenia alebo nad iné zdroje tepla. Údržba obrazovky Sklo plochej obrazovky s antireflexnou vrstvou čistite mierne navlhčenou jemnou utierkou. Nepoužívajte abrazívne rozpúšťadlá – mohli by poškodiť sklenený povrch obrazovky. Plazmový displej Upozornenie: Zdroj video signálu (napr. videohra, DVD alebo informačný kanál) poskytujúci obraz s nepremenlivými oblasťami môže spôsobiť poškodenie obrazovky.
2262.2 sk 30-09-2003 16:03 Pagina 23 Bez obrazu • Sú dodané káble správne pripojené? (Anténny kábel k televízoru, prívod od antény k videorekordéru,VGA káble k zdroju signálu a napájacie káble.) • Bol vypnutý detský zámok? • Je váš počítač zapnutý? • Ak je obrazovka čierna a indikátor na prednej strane TV svieti na zeleno, znamená to, že daný režim zobrazenia nie je podporovaný. Prepnite váš zdroj signálu VGA do správneho režimu. • V prípade slabého alebo zlého signálu sa obráťte na vášho dodávateľa.
3104 315 2262.2 Slovensky Česky Magyar Polski Русский 2262.
cover 2262.2 30-09-2003 16:29 Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........
cover 2262.
