User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsTV: Plasma Large 3242PF9945/12

cover 2261.2 30-09-2003 15:27 Pagina 1

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
cover 2261.
PAGE 2
cover 2261.
PAGE 3
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 1 Indhold Installering Model: 42PF9945 Product No: ........................................... Norsk Dansk Forberedelser .................................................................................. 2 Knappen oven på TV-apparat ....................................................... 2 Deres fjernbetjening ................................................................... 3-4 For at bruge menuen ..................................................................
PAGE 4
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 2 Forberedelser & Anvisninger for vægmontering ‘ Angående tilslutning af Deres computer se s.20. Følg i forbindelse med vægmonteringen de illustrerede anvisninger, der er trykt på den separate skabelon. Sørg for, at vægmonteringen bliver tilstrækkeligt fastgjort for at imødekomme sikkerhedsnormerne. Tv'et vejer ca. 40 kg (ekskl. emballage). Bemærk: ikke medfølgende stativer er ekstra udstyr. Spørg din forhandler.
PAGE 5
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 3 Brug af fjernbetjeningen RC2080 Bemærk: For de fleste tasters vedkommende aktiveres funktionen, når der trykkes én gang på tasten. Hvis der trykkes en gang til på tasten, deaktiveres funktionen. Hvis en tast kan bruges til flere muligheder, vises der en lille liste. Tryk gentagne gange for at vælge det næste emne i listen. Listen forsvinder automatisk efter 4 sekunder, eller hvis der trykkes på OK. Bemærk: I VGA-funktion kan kun nogle taster aktiveres.
PAGE 6
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 4 B v 0 Tidligere tv-kanal VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 h q b ingen funktion h Active control se s. 11 q Billedformat Tryk flere gange på denne tast eller flytte cursoren op/ned for at vælge et andet billedformat: Auto-format, Super-zoom, 4:3, Filmformat 14:9, Filmformat 16:9, Subtitle zoom,Wide-screen. PP 1 b Tryk på displayet for at finde tidligere valgt tv-kanal.
PAGE 7
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 5 Brug af menuerne & Tryk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde VCR ® hovedmenuen frem. Menuen kan til enhver tid forlades ved igen at trykke på MENU Ï tasten. Bemærk: Hvis der er tilsluttet udstyr med Cinema Link, ses der flere menuemner. B v DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï Billede vælg menupunkt vende tilbage eller slukke for menuen MENU V 1 ¬ 2 Lyd Finesser TV Opsætn.
PAGE 8
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 6 Lagring af fjernsynskanaler Efter der er valgt og indtastet korrekt sprog og land, kan der opsøges, indlæses og lagres TV-kanaler på to forskellige måder: Automatisk indlæsning eller manuel indlæsning (opsøgning kanal for kanal). Vælg det ønskede med højre-cursoren. Automatisk installering Auto install. Installér Installér Start Manuel installering Manuel install. Installér Valg af funkt.
PAGE 9
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 7 & Vælg Give Navn i menuen Installér og tryk på Give navn ned-cursoren. Give navn é Vælg TV-kanalens programnummer. Installér VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Mell. rum ® Slet p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Skift 123 456 789 0 ® Speciel Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen.
PAGE 10
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 8 Generel I denne menu kan der ændres på de indstillinger, der mere sjældent reguleres på end andre. Tryk på i tasten på fjernbetjeningen for at få information om det valgte menuemne. Menu-baggrund Vælg Ja eller Nej for at tænde eller slukke for menubaggrunden. Fabriksindstilling Dette nulstiller billed- og lydstillingerne til de fabriksvalgte indstillinger, men kanalinstallationerne ændres ikke. NEXTVIEW-udbyder Vælg en TV-station der sender NEXTVIEW data.
PAGE 11
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 9 Kilde Når der er valgt en kilde, f.eks. DVD, vælges denne kilde automatisk, når fjernbetjeningen er indstillet på DVD (se side 3), og der trykkes på v tasten på fjernbetjeningen. Kilde Opsætn. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Midter-indgang Midter In vol. Denne menu gør det muligt at vælge et af de apparater, der er tilsluttet til de eksterne indgange. & Tryk på højre-cursoren for at indtaste en liste med navne på det eksterne udstyr, der er tilsluttet de valgte indgange.
PAGE 12
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 10 TV menu Tryk på MENU Ï tasten på fjernbetjeningen for at kalde hovedmenuen frem. Bemærk: Afhængigt af indgangssignalet kan et eller flere menupunkter måske ikke vælges. Tryk på i tasten på fjernbetjeningen for at få information om det valgte menuemne.
PAGE 13
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 11 Active Control V’et måler og korrigerer hele tiden alle modtagede signaler for at kunne gengive det bedst mulige billede på skærmen. & Tryk på h tasten på fjernbetjeningen. é Den aktive kontrolmenu ses. “ Tryk på op/ned-cursortasten for at vælge de aktive kontrol-niveauer: Sluk, Minimum, Medium (anbefales) eller Maximum. Billedindstillingerne optimeres hele tiden automatisk, vist med bjælker. Menuemnerne kan ikke vælges.
PAGE 14
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 12 Programoversigt Tryk på OK tasten for at skifte over til den valgte TV-kanal eller det eksterne apparat. Valg af undertekst Undertekstsiderne skal lagres for hver TV-kanal: Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side med undertekst. Sluk for tekst-TV. Er der valgt Undertekst Tænd, og der er undertekster i udsendelsen, vil de automatisk blive vist i den valgte TV-kanal. Et symbol viser, at funktionen er aktiv.
PAGE 15
2261.2 dk 30-09-2003 NEXTVIEW 15:09 Pagina 13 / Tekst-TV-oversigt NEXTVIEW er en elektronisk guide, som gør det muligt at se programmerne på samme måde som i en avis eller et ugeblad. Programmerne kan sorteres efter emne (film, sport…), der kan fås detaljeret information, og Deres videobåndoptager kan programmeres, hvis den er udstyret med NEXTVIEW funktion. Vigtig bemærkning: NEXTVIEW service er kun tilgængelig for visse programmer og i visse lande.
PAGE 16
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 14 Tekst-TV-oversigt & Indtast med ciffertasterne det tekst-TV-sidenummer, som indeholder programinformation for den igangværende TV-kanal. é Tryk på højre-cursortasten for at anbringe pucken over den ønskede ”kugle”. “ Brug op/ned-cursoren til at gennemløbe de forskellige programmer. sidekugle valgkugle undersider Mon 05 Feb 16.
PAGE 17
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 15 Tekst-TV De fleste TV-kanaler udsender tekst-TV information. Denne TV-modtager har en 1200 siders hukommelse, hvori de mest udsendte og valgte sider og undersider lagres, så ventetiden reduceres. Efter hver programændring, opdateres hukommelsen. Tænd og sluk for tekst-TV Valg af sideskift Tryk på b for at aktivére/deaktivére tekst-TV. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
PAGE 18
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 16 Menuen Tekst-TV & Aktivér menuen ved at trykke på MENU Ï “ Tryk OK for at bekræfte hver enkelt karakter. tasten. é Tryk på op/ned-cursorne for at vælge menuemner. “ Tryk på højre-cursortasten for at aktivere. ‘ Tryk Afbryd for at annullere det valgte ord; Fremvisning af skjult information Sådan fremkaldes/skjules en skjult information i en side som f.eks. løsninger på gåder o.lign. Tryk på højre-cursortasten for at aktivere.
PAGE 19
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 17 Tilslutning af ekstraudstyr En lang række audio- og videoudstyr kan tilsluttes til TV’et. De efterfølgende tilslutningsdiagrammer viser, hvordan det tilsluttes. Bemærk: EXT 1 kan behandle CVBS and RGB-signaler, EXT 2 kan behandle CVBS, RGB og Y/C-signalermedens EXT 3 kan behandle CVBS og Y/C-signaler, YPbPr kan behandle Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i; VGA IN kan behandle VGA, SVGA og 480p, 576p, 1080i.
PAGE 20
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 18 Hovedtelefoner & Sæt stikket i hovedtelefonbøsningen L som vist. é Tryk på ¬ på fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede højttalere. Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 4000 Ohm og 3,5 mm jackstik. Vælg Hovedtelefon-lydstyrken i Lyd-menuen for at regulere lydstyrken. R L VGA CENTRE IN Multikanals surround-modtager & Forbind audiokablet til multikanals surround-modtageren og til AUDIO OUT L og R på bagsiden af TV 1.
PAGE 21
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 19 Cinema Link Surround forstærker Se i den separate, medleverede Cinema Link brugsanvisning. Bemærk: Lydinformationen på skærmen svarer ikke til den aktuelle lydgengivelse.
PAGE 22
61.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 20 Tilslutning af computeren & Tilslut den ene ende af et VGA-kabel 1 til videokortet på computeren og den anden ende til VGA-stikdåsen nederst på tv'et. Fastgør stikkene godt med skruerne på stikket. é Hvis det drejer sig om en multimedia-computer, tilsluttes lydkabel 2 til audioudgangene på din multimediacomputer og til AUDIO R (højre) og L (venstre) indgangene.
PAGE 23
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 21 Audio- og Videoudstyrtaster Audio- og Videoudstyr fra vor produktlinie kan i de fleste tilfælde betjenes med fjernbetjeningen til Deres fjernsyn. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Tryk på en af tasterne efter gentagne tryk på VCR, DVD, AMP eller SAT tasten afhængig af det udstyr, der ønskes betjent med fjernbetjeningen.
PAGE 24
2261.2 dk 30-09-2003 15:09 Pagina 22 Tips Omgivelsestemperatur Hæng ikke monitoren op over en radiator eller andre varmeafgivende kilder. Rengøring af skærmen Den anti-refleksbehandlede fladskærm rengøres med en let fugtet klud. Brug ikke skrappe rengøringsmidler da dette kan ødelægge skærmens glasoverflade. Plasmaskærmkarakteristika Advarsel: En videokilde (f.eks. et videospil, en DVD eller en videoinformationskanal), som viser et konstant stillestående billede på monitoren, kan ødelægge skærmen.
PAGE 25
2261.2 dk 30-09-2003 Intet billede 15:09 Pagina 23 • Er de medleverede kabler sat korrekt i (det ene antennekabel til TV, det andet antennekabel til videobåndoptageren,VGA-kablerne til displayet og alle netledninger) ? • Er der slukket for børnelåsen ? • Er der tændt for Deres PC ? • Hvis skærmen er sort, og den grønne indikator på forsiden af TV lyser, betyder det at displayfunktionen ikke understøttes. Skift VGA-kilden over i en korrekt stilling.
PAGE 26
2261.
PAGE 27
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 1 Innhold Hjelp? Hvis du ikke finner svar på spørsmålene dine i bruksanvisningen eller hvis ‘Tips’ ikke løser TV problemet ditt, kan du kontakte din lokale Philips kundetjeneste eller servicesenter. Se i den vedlagte verdensomspennende 'World-wide guarantee' garantiboken. Vær vennlig å ha modell og produkt nummer klart, som står oppført bak på apparatet eller på pakningen, før oppringingen til kundesenteret. Modell: 42PF9945 Produkt nr.: ...............................
PAGE 28
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 2 Forberedelser & Veggmonterings instruksjoner ‘ For å tilkople din computer, se s. 20. For veggmonteringsinstruksjonene, følg de illustrerte trinnene som er trykket på den separate malen. Vær sikker på at vegg-braketten er festet godt nok, så det er i overenstemmelse med sikkerhets-standardene. TV’en veier (eks. emballasje) ca. 40 kg. Bemerk: ikke vedpakkede stativer tilbys som tilleggsutstyr. Kontakt din forhandler.
PAGE 29
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 3 Bruk av fjernkontrollen RC2080 Merk: I de fleste tilfeller er det nok med et tastetrykk for å aktivere funksjonen. Et nytt trykk på tasten vil deaktivere funksjonen. Hvis en tast byr på flere valgmuligheter, blir det vist en kort liste. Trykk gjentatte ganger for å velge neste punkt på listen. Listen fjernes automatisk etter 4 sekunder, Du kan også trykke på OK for å fjerne den umiddelbart. Bemerk: I VGA-modus er noen få knapper virksomme.
PAGE 30
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 4 B v 0 Smart surf VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ Ved hjelp av denne tasten kan du lett bytte mellom 2 og opp til 9 forskjellige TV-kanaler. Trykk på OK-tasten eller vent til fristen løper ut for å fjerne Smart surf menyen. b ingen funksjon h Active control se s.
PAGE 31
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 5 Bruk av menyen & Trykk på MENU-Ï-tasten på fjernkontrollen for å gå til B v VCR hovedmenyen. Du kan til enhver tid forlate menyen ved å trykke på MENU Ï-tasten igjen. Merk: Hvis du har koplet til Cinema Link tilleggsutstyr, blir flere menyer vist. DVD AMP SAT Bilde ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † cursor for å velge justeringer b æ MENU V ¬ 1 2 Funksjon.
PAGE 32
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 6 Lagring av TV-stasjonen Etter å ha foretatt en korrekt innstilling av språk og land, kan du nå søke og lagre TV-kanalene på to forskjellige måter: Du kan bruke den automatiske installasjonen eller den manuelle installasjonen (stille inn kanalene en for en). Marker ditt valg ved hjelp av markør høyre. Automatisk installasjon Autom. install. Installer Installer Start & Velg Autom. install. i installasjonsmenyen.
PAGE 33
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 7 & Velg Navngi i Installasjons-menyen og trykk på Inntasting av et programnavn markøren nedover. Navngi é Velg programnummeret. Installer VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Space p π ® Slett ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Spesiel Det er mulig å endre det navnet som er lagret i hukommelsen eller å gi et navn til TV-stasjoner som ennå ikke er tastet inn. Programnumrene 0 til 99 kan tildeles navn på inntil 5 bokstaver eller sifre.
PAGE 34
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 8 Generelt Denne menyen tillater deg å stille inn forskjellige parametere som vanligvis ikke stilles inn like ofte som de fleste andre innstillinger. Trykk på i tasten på fjernkontrollen for å få opplysninger angående det valgte menypunktet. Meny bakgrunn Velg Ja eller Nei for å ha meny-bakgrunnen på eller av. Fabrikkinnstilling Dette stiller billed- og lydinnstillingene tilbake til de opprinnelige produksjonsverdiene, men opprettholder kanalinnstillingene.
PAGE 35
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 9 Kilde Når du har valgt kilden, f.eks. DVD, vil denne kilden bli valgt automatisk når fjernkontrollen er i DVD-modus, se s. 3, og når du trykker inn v-tasten på fjernkontrollen. Kilde Stilling EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Senter-input Senter inn vol. Denne menyen gjør det mulig å velge tilleggsutstyret som du har koblet til en av de eksterne innmatingene. & Trykk på høyre markør for å taste inn listen med navn på tilleggsutstyret som er koblet til innmatingen du har valgt.
PAGE 36
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 10 Menyen TV Trykk på MENU-Ï-tasten på fjernkontrollen for å gå til hovedmenyen. Bemerk: Avhengig av inngangssignal vil et eller flere menyvalg ikke være mulig. Trykk på i tasten på fjernkontrollen for å få opplysninger angående det valgte menypunktet. Menyen Bilde Bilde TV Smart bilde Kontrast Lysstyrke Farge Skarphet Fargenyanse Dig natural motion Dynamisk kontrast DNR Fargeforbedring (Fargeblanding) Bildeformat Lyd Funksjon.
PAGE 37
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 11 Active Control TV-apparatet måler og korrigerer hele tiden alle signalene som kommer inn for å produsere det best mulige bildet. & Trykk på h-tasten på fjernkontrollen. é Active Control menyen vises. “ Trykk på markør opp/ned for å velge Active Control verdiene Av, Minimum, Middels (anbefalt) eller Maksimum. Billedinnstillingene forbedres optimalt kontinuerlig og automatisk, fremstilt av et strekdiagram. Menypunktene kan ikke velges.
PAGE 38
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 12 Programliste Trykk på OK-tasten for å skifte til den valgte TV-stasjonen eller tilleggsutstyret. Undertekst Tekstsiden må lagres for hver TV-kanal: Slå på tekst-TV og velg den riktige undertekstsiden i oversikten. Slå av tekst-TV. Teksting På vil automatisk vise tekstingen på de valgte TV-kanalene hvis teksting sendes. Et symbol vil angi at modusen er på. Velg På ved ljudutkopl.
PAGE 39
2261.2 no 30-09-2003 NEXTVIEW 15:21 Pagina 13 / Tekst-TV-guide NEXTVIEW er en elektronisk guide som gjør det mulig å slå opp programmer på samme måte som i en avis eller et TV-blad. Du kan sortere programmene etter emne (filmer, sport...), få detaljert informasjon og programmere videomaskinen hvis den er utstyrt med NEXTVIEWLinkfunksjonen. Viktig bemerkning: NEXTVIEW-tjenesten er kun tilgjengelig for bestemte programmer og i visse land.
PAGE 40
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 14 Tekst-TV Guide & Bruk siffertastene for å slå inn Tekst-TV-siden som gir programopplysninger om den aktuelle kanalen. é Trykk på markør høyre for å flytte markøren over til markeringskulen. “ Trykk på høyre markør for å flytte pucken over velgerballen. side ball undersider velger ball Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC BBC2 ITV CH4 CH5 stasjonslisten Overs.
PAGE 41
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 15 Tekst-TV De fleste TV-stasjonene sender ut informasjon via Tekst-TV. Denne TV’en har et minne på 1200 sider som vil lagre de fleste utsendte sidene og undersidene for å redusere ventetiden. Etter hver programendring blir minnet oppfrisket Tekst-TV på/av Valg av undersiden Trykk på b for å slå på tekst-TV. 102 Når den valgte Tekst-TV- siden består av flere undersider, blir det vist en liste over de tilgjengelige undersidene på skjermen.
PAGE 42
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 16 Tekst-TV menyen & Trykk på MENU-Ï- tasten for å aktivere menyen. é Trykk på markør opp/ned for å velge menyinnstillingene. “ Trykk på markør høyre for å aktivere. Skjulte opplysninger Viser/gjemmer skjult informasjon på en side, som f.eks. løsningene på gåter og kryssord. Trykk på markør høyre for å aktivere. “ Trykk på OK-tasten for å bekrefte hvert tegn du har valgt.
PAGE 43
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 17 Tilkobling av tilleggsutstyr Mye forskjellig audio- og video-tilleggsutstyr kan kobles til TV-apparatet. Følgende tilkoblingsdiagram viser deg hvordan det må tilkobles. Merk: EXT. 1 kan håndtere CVBS og RGB, EXT. 2 CVBS, RGB og Y/C, EXT. 3 CVBS og Y/C, YPbPr kan håndtere YPb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA og 480p, 576p, 1080i. Det er best å kople utstyr med RGB utgang til EXT. 1 eller EXT. 2 idet RGB gir en bedre bildekvalitet.
PAGE 44
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 18 Hodetelefon & Kople til stikkontakten i hodetelefonkontakten L som vist. é Trykk på ¬ på fjernkontrollen for å skru av TV-apparatets interne høyttalere. Hodetelefoninntaket har en impedans på mellom 8 og 4000 Ohm og er av 3,5 mm jack-typen. Velg Lydstyrke hodetelefon i menyen Lyd for å justere hodetelefonens lydstyrke.
PAGE 45
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 19 Cinema Link Surround forsterker Se den separate Cinema Link-instruksjons-håndboken som følger med. OBS: lydinformasjonen på skjermen vil ikke stemme overens med den virkelige lydgjengivelse.
PAGE 46
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 20 Tilkople din computer & Koble den ene ende av VGA kabelen 1 til videokortet på computeren og den andre enden til VGA kontakten bunnen av TVen. Fest pluggene forsiktig til kontaktene med skruene på pluggene. é I tilfelle en Multimedia computer skal tilkoples, tilkople audio kabelen 2 til audio utgangene på din Multimedia computer og til AUDIO R and L inngangene.
PAGE 47
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 21 Audio- og videoutstyret-taster Det meste audio- og videoutstyret i vårt produktutvalg kan betjenes med TV-apparatets fjernkontroll. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Trykk på en av tastene etter å ha trykt på VCR, DVD, AMP eller SAT tastene gjentatte ganger avhengig av hvilket utstyr du ønsker å bruke med fjernkontrollen. Se Bruk av fjernkontrollen s. 3.
PAGE 48
2261.2 no 30-09-2003 15:21 Pagina 22 Tips Lufttemperatur Ikke monter monitoren over et varmeapparat eller annen varmekilde. Vedlikehold av skjermen Rengjør den antirefleksbehandlede flate glasskjermen med en fuktig myk klut. Ikke bruk skurende rengjøringsmidler da disse kan skade skjermens glassflate.
PAGE 49
2261.2 no 30-09-2003 Ikke bilde 15:21 Pagina 23 • Er de vedpakkede kablene skikkelig tilkoplet? (Antennekabelen til TV, den andre antennekabelen til din recorder,VGA kablene til skjermen, nettledningene.) • Er barnesikringen slått av ? • Er PC’en slått på ? • Er skjermen svart samtidig som indikatoren i front lyser opp grønt, er displaystillingen ikke understøttet. Slå din VGA-kilde til korrekt stilling. • Er signalet svakt eller dårlig, kontakt din forhandler.
PAGE 50
2261.
PAGE 51
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 1 Innehåll Installation Modell: 42PF9945 Produkt No: ........................................ Förberedelser .................................................................................. 2 Tangenterna på TV:ns ovansida .................................................... 2 Fjärrkontroll ................................................................................. 3-4 Användning av menyn ....................................................................
PAGE 52
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 2 Förberedelser & Väggmonterings-instruktioner ‘ För anslutning av dator, se s. 20. För anslutning För väggmonteringsråd följ bildstegen som är tryckta på det separata bladet. Försäkra dig om att väggfästet monteras på sådant sätt att det uppfyller tillräcklig säkerhetsnivå.TV:ns vikt (exkl. emballage) är ca 40 kg. Anm: Ej bipackade fästen och benställ är extra tillbehör. Rådfråga din handlare.
PAGE 53
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 3 Betjäning av fjärrkontrollen RC2080 OBS! För de flesta knappar gäller att de bara behöver tryckas in en gång för att funktionen ska aktiveras. Om knappen trycks in en gång till så stängs funktionen av. Om en knapp rymmer flera möjligheter så visas en lista. Tryck flera gånger för att välja nästa punkt på listan. Listan försvinner automatiskt efter fyra sekunder eller omedelbart om man trycker på OK. OBS! I VGA-läge är endast vissa tangenter användbara.
PAGE 54
2261.2 zw 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 15:26 Pagina 4 0 Föregående TV kanal Tryck för att visa den föregående valda TV-kanalen. b ingen funktion ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control se s. 11 b q Bildformat æ MENU Ï OK V ¬ Tryck in den här knappen flera gånger eller tryck markörknappen upp/ned för att välja ett annat bildformat: Auto format, Super zoom, 4:3, Movie expand 14:9, Movie expand 16:9,Textremsor zoom,Wide screen.
PAGE 55
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 5 Användning av menyerna & Tryck in MENU Ï-knappen på fjärrkontrollen för att få en VCR ® sammanfattning av huvudmenyn. Du kan när som helst lämna menyn genom att trycka på MENU Ï-knappen igen. OBS! Om du har anslutit utrustning med Cinema Link, finns fler menypunkter.
PAGE 56
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 6 Lagra TV-stationer Efter att språk och land ställts in rätt kan man söka efter och spara TV-kanaler på två olika sätt: med hjälp av automatisk installation eller manuell installation (inställning kanal per kanal). Välj med markörknapp höger. Automatisk installation Auto install. Install. Install. Start & Välj Auto install. i installationsmenyn. OBS! Alla kanaler måste vara ospärrade för att den automatiska programmeringen ska fungera.
PAGE 57
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 7 & Välj Namnge i menyn Installation och tryck på Namnge markörknappen ned. Namnge é Välj programnummer. Install. VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Avstånd p π ® Radera ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Special Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats eller att namnge en TV-station som ännu inte är namngiven. Namnet får ha max 5 bokstäver eller siffror som gäller för programnumren 0 till 99.
PAGE 58
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 8 Allmänt Via den här menyn kan du ändra diverse inställningar som antas ändras mer sällan än andra inställningar. Tryck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten. Meny bakgrund Välj Ja eller Nej för att koppla till eller från menyn Bakgrund. Fabriksinställning Härigenom återställs bild- och ljudinställningarna till sina fabriksinställda värden, men behålls kanalinstallationerna.
PAGE 59
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 9 Källa När källan en gång valts, t.ex. DVD, så kommer den källan att väljas automatiskt när fjärrkontrollen är i DVD-läge, se s. 3, och du trycker på v-knappen på fjärrkontrollen. Källa Uppsättn. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Centeringång Center in vol. I den här menyn kan du välja den extrautrustning som anslutits till en av de externa ingångarna.
PAGE 60
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 10 TV meny Tryck på MENU Ï-knappan på fjärrkontrollen för att få en sammanfattning av huvudmenyn Dependent on Anm: Beroende på insignalen är en eller flera menyrader inte valbara. Tryck på i-knappen på fjärrkontrollen för att få information om den markerade menypunkten. Bildmeny Bild TV Smart bild Kontrast Ljusstyrka Färg Skärpa Färgton Dig natural motion Dynamisk kontrast DNR Färgförbättring (Färgbalans) Bildformat Ljud Egenskap.
PAGE 61
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 11 Active Control TV:n mäter och korrigerar kontinuerligt alla inkommande signaler för att ge bästa möjliga bildkvalitet. & Tryck på h-knappen på fjärrkontrollen. é Menyn Active Control visas. “ Tryck markörknappen upp/ned för att välja Active Control-värde Från, Minimum, Medium (rekommenderas) eller Maximum. Bildinställningarna optimeras kontinuerligt och automatiskt, vilket visas genom staplar. Menypunkterna kan inte väljas.
PAGE 62
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 12 Program Tryck på OK-knappen för att övergå till markerad TV-kanal eller extrautrustning. Välj textremsor Timer Sidan för textremsor måste lagras för varje TVkanal: Aktivera Text-TV och välj rätt textsida.Slå av Text-TV. Textremsor Till visar dem automatiskt på de valda TV-kanalerna om textremsor sänds ut. En symbol kommer att ange att läget är aktivt.
PAGE 63
2261.2 zw 30-09-2003 NEXTVIEW 15:26 Pagina 13 / Text-TV guide NEXTVIEW är en elektronisk programnyckel som gör det möjligt för dig att söka rätt på program på samma sätt som i en tidning eller TV-tidskrift. Du kan sortera programmen efter ämne (filmer, sport...), få detaljinformation och programmera din bandspelare om den har funktionen NEXTVIEWLink. Viktigt: Tjänsten NEXTVIEW finns bara tillgänglig för vissa program och i vissa länder.
PAGE 64
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 14 Text-TV guide & Skriv med sifferknapparna in numret på den text-TV-sida som innehåller programinformationen för den aktuella kanalen. é Tryck markörknappen höger för att placera pucken över valcirkeln. “ Använd markörknappen upp/ner för att bläddra genom de olika programmen. sida kula delsidor val kula Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 kanallistan Övers.
PAGE 65
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 15 Text-TV De flesta TV-stationer sänder text-tv information. Den här TV:n har ett minne på 1200 sidor som kommer att lagra de flesta sidor och delsidor som sänds för att minska väntetiden. Efter varje programändring friskas minnet upp. Hur Text-TV kopplas till och från Att välja delsidor • Tryck på b för att slå på Text-TV. 102 Om den valda text-TV-sidan består av flera delsidor, visas en lista med tillgängliga delsidor på skärmen.
PAGE 66
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 16 Text-TV meny & Tryck på MENU Ï-knappen för att aktivera ‘ Välj Avbryt för att annulera det ord eller tecken menyen. é Tryck på markörknappen upp/ned för att välja menypunkter. “ Tryck på markör höger för att aktivera. som valts; Avstånd för att skriva in ett mellanslage; Radera för att radera det sist valda tecknet; Shift för att växla mellan stora och små bokstäver; Special för att visa special-tecken på tangentbordet och tryck på OK.
PAGE 67
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 17 Att ansluta extrautrustning Det finns en mängd audio- och videoapparater som kan anslutas på mottagarens framsida eller baksida. Följande kopplingsdiagram visar hur anslutningen ska ske. Märk: EXT 1 kan hantera CVBS och RGB, EXT 2 CVBS, RGB och Y/C, EXT 3 CVBS och Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA och 480p, 576p, 1080i.
PAGE 68
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 18 Hörlurar & Stick in kontakten i hörtelefonuttag L enligt anvisningarna. é Tryck på ¬ för att koppla från de interna högtalarna i TV:n. R L VGA CENTRE IN Uttaget till hörlurarna har en impedans mellan 8 och 4000 Ohm och är avsett för 3,5 mm teleplugg. I ljud-menyn väljer du Ljudstyrka Hörlur för att ställa in ljudstyrka för hörlurarna.
PAGE 69
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 19 Cinema Link Surround förstärkare Se medföljande separat instruktionshandbok för Cinema Link. OBS! Ljudinformationen på skärmen kommer inte att stämma med den verkliga ljudåtergivningen.
PAGE 70
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 20 Anslut din dator & Anslut ena änden av VGA-kabel 1 till datorns videokort och den andra änden till VGA-kontakten på TV’n s undersida. Lås kontakterna med fästskruvarna. é Om du har en multimediadator, ansluter du även VGA R L audiokabel 2 till multimediadatorns audioutgångar och till AUDIO R (höger) och L (vänster) ingångarna.
PAGE 71
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 21 Audio- och videoapparater-knappen De flesta audio- och bildprodukter i vårt sortiment kan styras med TV:ns fjärrkontroll. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï Tryck på en av knapparna efter att du upprepade gånger tryckt på VCR-, DVD-, AMP- eller SAT-knappen beroende på vilken utrustning du vill styra med de här fjärrkontrollen. Se Använd fjärrkontrollen, s. 3.
PAGE 72
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 22 Tips Temperatur Häng inte upp apparaten ovanför ett värmeelement eller andra värmekällor. Bildröret Rengör den reflexfria bildskärmen med en lätt fuktad mjuk trasa. Använd inte frätande lösningsmedel eftersom det kan skada bildskärmens yta. Egenskaper hos plasmabildskärmen Försiktigt! En videokälla (till exempel ett videospel, DVD eller informationskanal) som återger ett konstant icke-rörligt mönster på skärmen kan skada skärmen.
PAGE 73
2261.2 zw 30-09-2003 15:26 Pagina 23 Ingen bild • Är antennen riktigt kopplad? (Antenn-kabeln till bildskärmen, den andra antennen till din VCR,VGA-kablarna till bildskärm, elkablarna.) • Har låsfunktionen stängts av? • Är din dator påslagen? • Om du ser en svart skärm och om indikatorn på skärmbildens framsida lyser grön så betyder det att visningsläget inte har något stöd. Ändra din VGA-källa till rätt läge. • Om du tvekar, kontakta då en återförsäljare.
PAGE 74
2261.
PAGE 75
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 1 Sisällys Asennus Mikä neuvoksi? Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta eikä tarkistusluettelokaan ratkaise ongelmaa, voit soittaa Philipsin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun numero löytyy mukana olevasta 'World-wide guarantee' takuuvihkosesta. Ennen kuin soitat, selvitä itsellesi laitteen tyyppinumero ja sarjanumero, jotka mainitaan television takapaneelissa olevassa arvokilvessä tai pakkauksessa. Tyyppinumero: 42PF9945 Sarjanumero: ...................................
PAGE 76
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 2 Alkuvalmistelut & Seinäkiinnitysohjeet ‘ Tietokoneen yhdistäminen, katso s. 20. Katso Kiinnitä näyttö seinälle noudattaen erilliselle lehtiselle painettuja kuvallisia ohjeita vaiheesta. Varmista, että seinäpidike on kiinnitetty kunnolla, niin että se täyttää turvanormit. Televisio painaa noin 40 kg (ilman pakkausta). Huomaa: muita kuin mukana tulevia jalustoja on saatavissa erikseen. Kysy myyjältä.
PAGE 77
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 3 Kauko-ohjaimen käyttö RC2080 Huomaa: Useimpien painikkeiden kohdalla ensimmäinen painallus kytkee toiminnon. Toinen painallus katkaisee toiminnon. Kun painikkeella on useampia vaihtoehtoja, näytetään pieni luettelo. Valitse luettelosta seuraava kohta painamalla painiketta toistuvasti. Luettelo häviää automaattisesti 4 sekunnin kuluttua, tai paina painiketta OK, jolloin luettelo häviää heti. Huomaa: VGA-toiminnossa vain muutamat painikkeet toimivat.
PAGE 78
2261.2 sf 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 15:24 Pagina 4 0 Edellinen tv-kanava Paina näyttääksesi edellisen valitun tv-kanavan. b ei toimintoa ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control ks s. 11 b q Kuvaformaatti æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q Valitse painamalla toistuvasti painiketta: Autom. kuvako, Superzoomaus, 4:3, Elok. laaj. 14:9, Elok. laaj. 16:9,Tekstityksen zoomaus tai Laajakuva. Autom.
PAGE 79
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 5 Menujen käyttö B v VCR ® & Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï.Voit milloin tahansa poistaa valikot painamalla uudelleen MENU Ï-painiketta. DVD AMP Huomaa: Jos laite on yhdistetty Cinema Linkin kautta, valikossa näkyy enemmän kohtia.
PAGE 80
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 6 Tv-kanavien tallennus muistiin Kun kieli ja maa on asetettu oikein, voit nyt hakea ja tallentaa tv-kanavat kahdella eri tavalla: automaattisesti tai manuaalisesti (viritys kanava kerralla). Valitse vaihtoehto painamalla kohdistinta oikealle. Automaattinen asennus Autom. asennus Asenna Asenna Aloita & Valitse Asennus-menusta kohta Automaattinen asennus. Huomaa: mikään kanava ei saa olla lukittu automaattiasennusta käytettäessä.
PAGE 81
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 7 & Valitse Asennus-menusta Nimen anto ja paina Nimen anto kohdistinta alas. Nimen anto é Valitse ohjelmanumero. Asenna ® Väli VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Vaihto ® Poista 123 456 789 0 ® Erityis Tv-kanavalle muistiin tallennettu nimi voidaan muuttaa tai jos nimeä ei ole, se voidaan antaa. Ohjelmanumeroille 0 - 99 voidaan antaa 5 kirjainta tai numeroa käsittävä nimi. Huom: VGA-ohjelmalähteelle ei voi antaa uutta nimeä.
PAGE 82
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 8 Yleistä Tämän valikon avulla on mahdollista muuttaa asetuksia, joita yleensä muutetaan muita harvemmin. Painamalla kauko-ohjaimesta painiketta i saat tietoa valitusta valikon kohdasta. Menun taustaväri Kytke tai katkaise valikon tausta valitsemalla Kyllä tai Ei. Tehdasasetukset Tämä palauttaa kuvan ja äänen asetukset takaisin tehdasasetuksiksi, mutta säilyttää kanava-asennukset.
PAGE 83
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 9 Lähde Kun olet valinnut ohjelmalähteen, esim. DVD, tämä ohjelmalähde valitaan automaattisesti kun kauko-ohjaimelle valitaan DVD-toiminto, ks. s. 3, ja kun painat kauko-ohjaimesta painiketta v. Lähde Laitt:sto EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Keskikan.tulo Keskikan.taso This menu allowTässä menussa voi valita jonkin liitäntöihin yhdistetyn oheislaitteen. & Näytä valittuun liitäntään yhdistettyjen laitteiden nimiluettelo painamalla kohdistinta oikealle.
PAGE 84
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 10 Menujen Tv Kutsu päämenu painamalla kauko-ohjaimesta painiketta MENU Ï. Huomaa: Tulosignaalista riippuen yksi tai useampi valikon kohta ei ehkä ole valittavissa. Valitusta valikon kohdasta saat tietoja painamalla kauko-ohjaimesta painiketta i. Kuva-menu Kuva TV Smart kuva Kontrasti Valoisuus Väri Terävyys Sävy Dig natural motion Dynaam. kontrasti DNR Värien parannus (Värisävy) Kuvaformaatti Ääni Toiminnot & Valitse Kuva painamalla kohdistinta oikealle.
PAGE 85
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 11 Active Control Tämä tarkoittaa aktiivista ja automaattista järjestelmää, joka mittaa ja korjaa automaattisesti kaikki tulosignaalit, niin että kuva olisi aina mahdollisimman hyvä. & Paina kauko-ohjaimesta painiketta h. é Active Control-valikko näytetään. “ Valitse Active Control-asetus Katk., Minimi, Keski (suositus) tai Maksimi painamalla kohdistinta ylös/alaspäin. Kuva-asetusten optimointi tapahtuu jatkuvasti automaattisesti ja se näkyy palkeista.
PAGE 86
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 12 Ohjelmat Painikkeella OK voidaan vaihtaa tv-kanavan tai oheislaitteen välillä. Tekstitys Tekstityssivu on tallennettava muistiin jokaiselle tv-kanavalle: Kytke teksti-tv ja valitse hakemistosta oikea tekstityssivu. Katkaise teksti-tv. Asetus Tekstitys kytk. näyttää sen automaattisesti valitulle tv-kanavalle, jos tekstitystä lähetetään. Symboli osoittaa, että toiminto on kytketty. Valitse Mute-toiminnossa.
PAGE 87
2261.2 sf 30-09-2003 NEXTVIEW 15:24 Pagina 13 / Teksti-tv opas NEXTVIEW on elektroninen ohjelmaopas, josta voi etsiä ohjelmia samalla tavalla kuin sanomalehdestä tai tv-ohjelmaoppaasta. Ohjelmia voi lajitella aiheen mukaan (elokuvat, urheilu.…), niistä voi saada tarkempaa tietoa ja kuvanauhurin voi ohjelmoida suoraan, jos siinä on NEXTVIEWLink-toiminto. Tärkeä huomautus: NEXTVIEW-palvelu toimii vain tietyillä ohjelmilla ja tietyissä maissa.
PAGE 88
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 14 Teksti-tv-opas & Anna numeropainikkeilla sen teksti-tv-sivun numero, joka sisältää nykyisen kanavan ohjelmatiedot. é Siirrä kiekko valintapallon päälle painamalla kohdistinta oikealle. “ Voit selata ohjelmia painamalla kohdistinta ylös/alas. sivupallo valinta pallo alasivua Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC BBC2 ITV CH4 CH5 kanavaluettelon Kats.
PAGE 89
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 15 Teksti-tv Useimmat tv-kanavat lähettävät tietoa teksti-tv:n kautta.Tässä televisiossa on 1200 sivun muisti, joka tallentaa useimmat lähetetyt sivut ja alasivut lyhentääkseen odotusaikaa. Aina ohjelmakanavan vaihdon jälkeen muisti päivitetään. Teksti-tv:n kytkentä ja katkaisu Alasivujen valinta Kytke teksti-tv painamalla painiketta b. 102 Kun valittu teksti-tv-sivu sisältää eri alasivuja, kuvaruutuun ilmestyy luettelo käytettävissä olevista alasivuista.
PAGE 90
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 16 Teksti-tv menu & Aktivoi menu painamalla painiketta MENU Ï. ‘ Valitse Peruuta, kun haluat peruuttaa sanan tai é Valitse menukohdat painamalla kohdistinta merkin; Väli, kun haluat sanavälin; Poista, kun haluat poistaa viimeksi valitun merkin; Vaihto, kun haluat vaihta pienet kirjaimet tai isot kirjaimet; Erityis merkit, kun haluat näyttää näppäimistön merkit ja paina painiketta OK. ( Teksti-tv-menuun palataan painamalla kohdistinta vasemmalle toistuvasti.
PAGE 91
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 17 Oheislaitteiden liittäminen Televisioon voidaan liittää monenlaisia audio- ja videolaitteita. Seuraavat kytkentäkaaviot näyttävät miten ne yhdistetään. Huom.: EXT 1-liitännälle käyvät CVBS- ja RGB-signaalit, EXT 2-liitännälle CVBS-,RGB- ja Y/C-signaalit, EXT 3liitännälle CVBS- ja Y/C-signaalit, YPbPr-liitännälle Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i: VGA IN-liitännälle VGA, SVGA ja 480p, 576p, 1080i.
PAGE 92
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 18 Kuulokkeet & Liitä kuulokkeen pistoke liitäntään L näytetyllä tavalla. é Paina kauko-ohjaimesta painiketta ¬, jos haluat katkaista television R L VGA CENTRE IN kaiuttimien toiminnan. Kuulokkeen impedanssin tulee olla 8-4000 ohmia. Liitäntä on 3,5 mm:n jakki. Valitse ääni-menusta kohta Kuulokkevoimakkuus, jos haluat säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
PAGE 93
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 19 Cinema Link Surround-vahvistin Katso mukana tulevaa erillistä Cinema Link-ohjevihkosta. Huom.: Kuvaruudun äänitieto ei vastaa todellista äänentoistoa.
PAGE 94
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 20 Yhdistä tietokone & Yhdistä VGA-johdon 1 toinen pää tietokoneen videokorttiin ja toinen pää television pohjassa olevaan VGA-liitäntään. Kiristä liittimien ruuvit kunnolla kiinni. é Jos käytössä on multimedia-tietokone, yhdistä audiojohto 2 tietokoneen audiolähtöihin ja sivupaneelin AUDIO R (right) ja L (left) tuloliitäntöihin.
PAGE 95
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 21 Audio- ja videolaitteita painikkeet Useimpia valmistamiamme videolaitteita voidaan käyttää television kaukoohjaimella. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Paina yhtä painikkeista, kun olet toistuvasti painanut painikkeita VCR, DVD, AMP tai SAT, sen mukaan mitä laitetta haluat käyttää tällä kauko-ohjaimella. Katso Kauko-ohjaimen käyttö, s. 3.
PAGE 96
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 22 Tarkistusluettelo Ympäristölämpötila Älä ripusta monitoria lämpöpatterin tai muun lämpölähteen yläpuolelle. Näyttöruudun huoltaminen Puhdista heijastamaton tasolasiruutu kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia liuottimia, koska ne voivat vaurioittaa näyttöruudun lasipintaa. Plasmanäytön ominaisuudet Varoitus:Videolähde (kuten videopeli, DVD, tai videotietokanava) joka näyttää jatkuvan liikkumattoman kuvan monitorin ruudulla, voi vaurioittaa ruutua.
PAGE 97
2261.2 sf 30-09-2003 15:24 Pagina 23 Ei kuvaa • Onko mukana tulevat johdot yhdistetty oikein? (Antennijohto vastaanottimeen, toinen antennijohto nauhuriin/tallentavaan DVD-videoon,VGA-johdot näyttöön, verkkojohdot.) • Onko lapsilukko katkaistu ? • Onko tietokone kytketty toimintaan ? • Jos kuvaruutu on musta ja tv:n etupaneelin merkkivalo vihreä, tämä tarkoittaa että näyttötoimintoa ei tueta.Valitse VGA-ohjelmalähteestä oikea toiminto.
PAGE 98
2261.
PAGE 99
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 1 Muy importante : La tapa posterior únicamente debe retirarla un Técnico de Servicio. Es muy peligroso poner en funcionamiento el aparato sin la tapa posterior. Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2 Contenido Model: 42PF9945 Product No: ...............................................
PAGE 100
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 2 Preparación & Instrucciones para realizar el montaje en la pared Para realizar el montaje en la pared siga las instrucciones que aparecen, en forma de dibujos, en una hoja aparte. Asegúrese de que el montaje en pared se fija lo suficientemente seguro para asegurar que se cumplen las normas de seguridad. El peso de la tele (exc. el embalaje) está alrededor de los 40 Kg. Nota: el soporte no se suministra porque es un accesorio opcional. Consulte con su distribuidor.
PAGE 101
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 3 Uso del mando a distancia RC2080 Observación: La mayoría de las teclas se activarán pulsándolas una vez y se desactivarán pulsándolas una segunda vez. Cuando una tecla permita varias opciones, se mostrará una pequeña lista. Pulse repetidamente para seleccionar la siguiente opción en la lista. La lista desaparecerá automáticamente después de 4 segundos o pulse OK para hacerla desaparecer inmediatamente. Nota: en modo VGA sólo son válidas algunas teclas.
PAGE 102
2261.2 es 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 17:02 Pagina 4 0 Canal de TV anterior Pulse para ver el programa visto previamente. b sin función ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control véase p. 11 b q Formato de pantalla æ MENU Ï OK V ¬ Pulse esta tecla repetidamente para seleccionar un formato de imagen: Autoformato, Super zoom, 4:3, Imag. expand 14:9, Imag. expand 16:9, Zoom de subtítulos, Super ancha.
PAGE 103
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 5 Para usar los menús & Pulse la tecla MENU Ï del mando a distancia para ver el VCR ® menú principal. Podrá salir del menú en cualquier momento pulsando otra vez la tecla del menú. Observación: Si ha conectado aparatos con el Cinema Link, habrán más opciones del menú.
PAGE 104
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 6 Memorizar los canales de TV Después de haber configurado correctamente el idioma y el país, podrá buscar y almacenar los canales de TV de dos maneras diferentes: usando Instalación Automática o Instalación Manual (sintonizando canal tras canal). Seleccione su elección con el cursor hacia la derecha. & Seleccione Autoinstalación en el menú Instalar.
PAGE 105
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 7 Nombrar & Seleccione Nombrar en el menú Instalar y pulse la tecla OK. Nombrar Instalar VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Espacio p π ® Borrar ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Cambio 123 456 789 0 ® Espec. Es posible modificar los nombres transmitidos por la emisora o asignar un nombre a un canal de TV no identificado. Se puede asignar un nombre de 5 letras como máximo a cada uno de los números de programa (de 0 a 99).
PAGE 106
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 8 General Este menú le permite cambiar varios ajustes que presumiblemente son configurados con menos frecuencia que la mayoría de los otros ajustes. Pulse la tecla i del mando a distancia para obtener información sobre la opción del menú seleccionada. Fondo del menú Seleccione Sí o No para apagar o encender el fondo del menú.
PAGE 107
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 9 Fuente Fuente Configur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Entrada central Vol. in central Este menú le permite seleccionar el periférico que haya conectado a una de las entradas externas. & Pulse el cursor hacia la derecha para entrar en la lista de nombres de periféricos, que se encuentra junto con la opción seleccionada. é Seleccione el dispositivo periférico con el cursor hacia arriba/abajo. Una vez que haya seleccionada la fuente, pe.
PAGE 108
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 10 Menú TV Pulse la tecla MENU Ï en el mando a distancia para mostrar el menú principal. Nota: Dependiendo de la señal de entrada uno o algunos parámetros de ajuste, quizás, no se podrán seleccionar. Pulse la tecla i del mando a distancia para obtener información sobre la opción del menú seleccionada. Menú Imagen Imagen TV Ajustes imagen Contraste Brillo Color Realce Tono Dig natural motion Contraste dinámico DNR Realce del color (Matiz) Form.
PAGE 109
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 11 Active Control El televisor mide todas las señales de entrada y las corrige para proporcionar la mejor calidad de imagen posible. & Pulse la tecla h del mando a distancia. é Aparecerá el menú Active Control. “ Pulse el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar los valores Active Control Apagado, Mínimo, Medio (recomendado) o Máximo. Los ajustes de imagen son optimizados continua y automáticamente lo que se visualizará por las barras.
PAGE 110
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 12 Lista de programas Pulse la tecla OK para cambiar al Canal de TV o a la fuente externa seleccionado. Programador & Seleccione Programador con el cursor hacia abajo. Seleccionar subtítulos Se deberá almacenar la página de subtítulos para cada canal de TV: Encienda el teletexto y seleccione en el índice la página adecuada de subtítulos. Apague el teletexto. Subtítulos Enc. los visualizará automáticamente en las canales de TV seleccionados si se emiten subtítulos.
PAGE 111
2261.2 es 30-09-2003 NEXTVIEW 17:02 Pagina 13 / Guía de Teletexto NEXTVIEW es una guía electrónica que le permite consultar programas como lo haría en un periódico o una revista televisiva. Podrá ordenar los programas por temas (películas, deporte...), obtener información detallada y programar su grabadora de vídeo si tiene la función NEXTVIEWLink. Observación importante: El servicio NEXTVIEW sólo está disponible con determinados programas y en determinados países.
PAGE 112
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 14 Guía teletexto & Introduzca con las teclas numéricas, la página de teletexto que contiene la información del programa para el canal actual. é Pulse el cursor hacia la derecha para mover el disco sobre la bola seleccionada. “ Use el cursor hacia arriba/abajo para desplazarse por los diferentes programas. bola de página subpaginás bola de selección Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 lista de canales Resum.
PAGE 113
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 15 Teletexto La mayoría de los Canales de TV emiten información a través de teletexto. Esta TV dispone de una memoria de 1200 páginas que almacenará la mayoría de las páginas y subpáginas transmitidas para reducir el tiempo de espera.Tras cada cambio de programa, se refresca la memoria. Activar y desactivar el teletexto Selección de las subpáginas Para activar el teletexto, pulse la tecla b.
PAGE 114
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 16 Menú de Teletexto & Pulse la tecla MENU Ï para activar el menú. “ Pulse la tecla OK para confirmar cada carácter seleccionado. é Pulse el cursor hacia arriba/abajo para seleccionar las opciones del menú. “ Pulse el cursor hacia la derecha para activar. Mostrar Revela/esconde información escondida en una página, tales como soluciones a adivinanzas y puzzles. Pulse el cursor derecha para activar.
PAGE 115
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 17 Conectar los equipos periféricos Existe una amplia oferta de dispositivos de audio y video que pueden conectarse a su TV. Los siguientes diagramas de conexión le mostrarán como conectarlos Nota: EXT 1 puede soportar la señales CVBS y RGB, EXT 2 CVBS, RGB y Y/C, EXT 3 CVBS y Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA y 480p, 576p, 1080i.
PAGE 116
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 18 Auriculares & Introduzca el enchufe en el enchufe hembra L del auricular tal como se muestra. R L VGA CENTRE IN é Pulse la tecla ¬ para desconectar los altavoces internos de su TV. La toma para auriculares tiene una impedancia comprendida entre 8 y 4000 Ohm y sirve para los conectores de auriculares tipo 3,5 mm. Seleccione Volumen Auriculares en el menú de sonido para ajustar el volumen de los auriculares.
PAGE 117
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 19 Amplificador Cinema Link Surround Véase el manual de Cinema Link suministrado por separado. Atención:la información acerca del sonido que aparece en la pantalla no se corresponderá con la presente reproducción de sonido.
PAGE 118
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 20 Conecte su ordenador & Conecte uno de los extremos del cable VGA 1 a la tarjeta de video del ordenador y el otro extremo al conector VGA que está en la parte de abajo del TV. Fije los conectores fírmemente con tornillos en la conexión. é En caso de un ordenador Multimedia, conecte el cable de audio 2 a las salidas de audio de su ordenador Multimedia y las entradas AUDIO R (derecha) y L (izquierda).
PAGE 119
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 21 Teclas de equipos de Audio y de Vídeo Los equipos de audio y vídeo de nuestra gama de productos, pueden funcionar mediante el mando a distancia de su TV. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Pulse una de las teclas después de haber pulsado repetidamente la tecla VCR, DVD, AMP o SAT según el equipo que desee operar con este control remoto.
PAGE 120
2261.2 es 30-09-2003 17:02 Pagina 22 Consejos La temperatura ambiental No coloque el monitor encima de una calefacción central o encima de otras fuentes de calor. Mantenimiento de Limpie la pantalla de vidrio, plana, anti reflejos con un paño suave y ligeramente húmedo. la pantalla No utilice disolventes abrasivos porque pueden dañar la superficie de vidrio de la pantalla.
PAGE 121
2261.2 es 30-09-2003 No hay imagen Distorsión digital 17:02 Pagina 23 • ¿Ha colocado debidamente los cables que le hemos suministrado con el equipo? (Compruebe que el cable de la antena está conectado con el TV, el otro cable de la antena con el VCR, el cable de la toma con el aparato principal.
PAGE 122
2261.
PAGE 123
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 1 Índice Instalação Precisa de ajuda? Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as ‘Conselhos’ não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem. Model: 42PF9945 Product No: ..........
PAGE 124
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 2 Preparação & Instruções de montagem ‘ Para ligar o computador, leia a pág. 20. Para a montagem, siga os passos ilustrados numa folha separada. Certifique-se que o suporte de parede está bem fixo e que cumpre com todas as normas de segurança. O peso do TV (exl. embalagem) é de cerca de 40 kg. Nota: suportes não fornecidos são acessórios opcionais. Consulte o seu agente.
PAGE 125
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 3 Uso do telecomando RC2080 Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla segunda vez desactivará a função.Se uma tecla permita múltiplas funções, aparecerá uma pequena lista. Carregue repetidamente para seleccionar o item seguinte na lista. A lista desaparecerá automaticamente depois de 4 segundos ou carregue na tecla OK para cancelá-la imediatamente. Nota: no modo VGA apenas algumas teclas são válidas.
PAGE 126
2261.2 pt 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 15:22 Pagina 4 0 Canal TV anterior Prima para ver o canal de TV seleccionado antes. b Sem função ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control ver p. 11 b q Formato imagem æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem: Auto format, Super zoom, 4:3, Ext. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9, Zoom legendas, Panorâmico. S Auto format Super zoom 4:3 Ext.
PAGE 127
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 5 Para utilizar o menu & Carregue na tecla MENU Ï no telecomando para chamar VCR ® o menu principal. Poderá sair do menu em qualquer momento carregando outra vez na tecla MENU Ï. Nota: Se tiver ligado equipamento com Cinema Link, serão presentes mais itens do menu. B v DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ Ï activar V ¬ 1 2 Som Vários TV Configur.
PAGE 128
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 6 Memorizar os canais de TV Depois de ter correctamente ajustado o idioma e o país, poderá procurar e memorizar os canais de TV de duas maneiras diferentes: com Instalação Automática ou Instalação Manual (sintonizar canal por canal) Seleccione sua escolha através do cursor para a direita. Instalação automática Instalação autom. Instalar Instalar Iniciar & Seleccione Instalação autom. no menu Instalar.
PAGE 129
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 7 & Seleccione Nome programa na menu Instalar Atribuir um nome ao programa e carregue no cursor para baixo. Nome programa é Seleccione o número de programa. Instalar VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Espaço p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Trocar ® Apagar 123 456 789 0 ® Espec. Pode alterar o nome guardado na memória ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda não tenha sido introduzido.
PAGE 130
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 8 Geral Este menu permite você alterar vários ajustes que presumivelmente são configurados com menos frequência do que a maior parte dos ajustes Carregue na tecla i no telecomando para obter informações sobre o item do menu seleccionado. Fundo menu Seleccione Sim ou Não para ligar ou desligar o menu de fundo. Regulações fábrica Para repor os ajustes da imagem e do som nos valores predefinidos na fábrica, mas manter os ajustes de instalação de canais.
PAGE 131
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 9 Fonte Uma vez selecionado a fonte, p. ex. DVD, a fonte será automaticamente selecionada se o controle remoto estiver no modo DVD, veja a p. 3, e carregando na tecla v no telecomando. Fonte Configur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Entrada central Entr. vol. cent. Esta menu permite você selecionar o periférico conectado a um das entradas externas. & Carregue no cursor para a direita para entrar na lista de nomes dos periféricos conectados à entrada selecionada.
PAGE 132
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 10 Menu TV Carregue na tecla MENU Ï no telecomando para chamar o menu principal. Nota: Dependendo do sinal de entrada, um ou mais items do menu poderão não ser seleccionáveis. Carregue na tecla i no telecomando para obter informações sobre o item do menu seleccionado. Menu Imagem Imagem TV Smart imagem Contraste Brilho Cor Recorte Tonalidade Dig natural motion Contraste dinâmico DNR Intensif.
PAGE 133
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 11 Active Control A TV avalia e corrige continuamente cada sinal que entra para oferecer a imagem a melhor possível. & Carregue na tecla h no telecomando. é Aparecerá o menu Active Control. “ Carregue no cursor para cima/para baixo para seleccionar os valores de Active Control Desligado, Mínimo, Médio (aconselhado) ou Máximo. Os ajustes da imagem são optimizados continuo e automatica-mente apresentados por meio de barras. Os itens do menu não podem ser seleccionados.
PAGE 134
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 12 Lista de programa Carregue na tecla OK para mudar o canal de TV selecionado ou a fonte externa selecionada. Subtítulo A página de subtítulos deve ser memorizada para cada canal de TV: Ligue o teletexto e seleccione a página de subtítulos apropriada no índice. Desligue o teletexto. Subtítulos ligados automaticamente visionálos-ão nos canais de TV seleccionados se o programa os transmitam. Um símbolo indicará que o modo está ligado.
PAGE 135
2261.2 pt 30-09-2003 NEXTVIEW 15:22 Pagina 13 / Guia Teletexto NEXTVIEW é um guia eletrônico permitindo você procurar programas como se fizesse num jornal ou revista de TV. Poderá classificar os programas por sujeito (filmes, desporto ..), obter informações detalhadas e programar o gravador de vídeo se estiver equipado da função NEXTVIEWLink. Nota importante: O serviço NEXTVIEW apenas está disponível com certos programas e em certos países.
PAGE 136
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 14 Guia Teletexto & Introduza através das teclas numeradas o número da página de teletexto que contem as informações sobre o canal actual. é Carregue no cursor para a direita para mover o puck sobre a bola seleccionada. “ Usa o cursor para cima / para baixo para percorrer os diferentes programas. bola de pagina subpaginas bola de selecção Mon 05 Feb 16.
PAGE 137
2261.2 pt 30-09-2003 15:22 Pagina 15 Teletexto A maior parte dos canais de TV tramite informações através do teletexto. Este TV tem uma memória de 1200 páginas que memorizará a maior parte das páginas e subpáginas transmitidas para reduzir o tempo de espera. Depois de cada mudança de programa, a memória estará recapitulada. Ligar e Desligar o Teletexto Escolha das subpáginas Carregue na tecla b para ligar/desligar o teletexto.
PAGE 138
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 16 Menu Teletexto & Carregue na tecla MENU Ï para ativar o “ Carregue na tecla OK para confirmar cada menu. é Carregue no cursor para cima / para baixo para selecionar itens do menu. “ Carregue no cursor para a direita para activar. ‘ Seleccione Cancelar para cancelar a palavra ou Revelar Revelar/dissimular informações escondidas numa página, como sejam soluções de enigmas e puzzles. Carregue no cursor para a direita para activar.
PAGE 139
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 17 Ligação de Equipamento Periférico Existe uma vasta gama de equipamento áudio e vídeo podendo ser conectado ao seu TV. Os seguintes diagramas de conexões mostram-lhe como devem ser conectados. Nota: a ligação EXT 1 pode gerir CVBS e RGB, EXT 2 CVBS, RGB e Y/C, EXT 3 pode gerir CVBS e Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN VGA, SVGA e 480p, 5760p, 1080i.
PAGE 140
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 18 Auscultadores & Introduza a ficha na tomada de auscultadores L como indicado. é Carregue ¬ do telecomando para desligar os altifalantes R L VGA CENTRE IN internos do seu TV. A tomada dos auscultadores tem uma impedância entre 8 e 4000 Ohm e a ficha é do tipo jack de 3,5 mm. No menu som seleccione Volume Auscultador para regular o volume do som dos auscultadores.
PAGE 141
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 19 Amplificador Cinema Link Surround Veja manual de instrução Cinema Link fornecido separadamente. Cuidado: A informação de som no ecrã não corresponderá à reprodução sonora rea.
PAGE 142
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 20 Ligação do computador & Ligue uma extremidade do cabo VGA 1 à saída video do computador e a outra extremidade da ligação VGA à parte de baixo do TV. Fixe os cabos apertando os parafusos das fichas. é No caso de ser um computador multimedia, ligue o cabo audio 2 às saídas audio do computador e às entradas AUDIO R (direita) e L (esquerda).
PAGE 143
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 21 Teclas do equipamento de áudio e de vídeo A maior parte do equipamento de vídeo da nossa gama de produtos pode funcionar através do telecomando do seu TV. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï Carregue numa das teclas depois de ter carregado repetidamente na tecla VCR, DVD, AMP ou SAT de acordo com o equipamento que deseja operar com o telecomando.Veja Utilizando o telecomando, p 3.
PAGE 144
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 22 Conselhos Temperatura Ambiente Não monte o monitor em cima de aquecedores ou outras fontes de calor. Cuidar do ecrã Limpe o ecrã de vidro com cobertura anti-reflexiva com um pano macio levemente humedecido. Não utilize solventes abrasivos, porque podem danificar o ecrã.
PAGE 145
2261.2 pt 30-09-2003 15:23 Pagina 23 Nenhuma imagem • Os cabos fornecidos estão bem ligados? (O cabo de antena para o TV, o outro cabo de antena para o gravador, os cabos VGA para o ecrã, os cabos de alimentação.) • O bloqueio infantil foi desligado? • O PC está ligado? • Se vir um ecrã preto e o indicador na parte da frente do TV ficar verde, significa que o modo ‘display’ não é suportado. Ligue a fonte VGA a um modo correcto. • Se o sinal for fraco ou mau, consulte o seu agente.
PAGE 146
3104 315 2261.2 Português Español Suomi Svenska Norsk Dansk 2261.
PAGE 147
cover 2261.2 30-09-2003 15:27 Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........
PAGE 148
cover 2261.