User Manual

ManualsBrandsPhilips ManualsTV: Plasma Large 3242PF9945/12

cover 2260.2 30-09-2003 15:08 Pagina 1

Summary of content (148 pages)

PAGE 1
cover 2260.
PAGE 2
cover 2260.2 30-09-2003 15:08 Pagina 2 Information for users in the UK (Not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.
PAGE 3
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 1 Contents Installation Deutsch Français Nederlands Model: 42PF9945 Product No: ........................................... English Preparation ...................................................................................... 2 Keys on top of the TV ................................................................... 2 Your remote control .................................................................. 3-4 To use the menus .....................................
PAGE 4
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 2 Preparation & Wall mounting instructions ‘ To connect your computer, see p. 20. For the wall mounting instructions follow the separate template. Make sure that the wall mount is being fixed securely enough so that it meets safety standards.The weight of the TV (excl. packaging) is about 40 kg. Note: not supplied stands are optional accessories. Consult your dealer.
PAGE 5
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 3 Use of the remote control RC2080 Note: For most keys pressing a key once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a key enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after 4 seconds or press OK to remove immediately. Remark: in VGA mode only some keys are valid. v Select peripherals (p.
PAGE 6
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 4 B v 0 Previous TV channel VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 h q b no function h Active control see p. 11 qPicture format Press this key repeatedly or press the cursor up/down to select another picture format: Auto format, Super zoom, 4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9, Subtitle zoom or Wide screen. Auto format makes the picture fill the screen as much as possible.
PAGE 7
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 5 To use the menus the main menu. At any moment you can exit the menu by pressing the MENU Ï key again. Note: If you have connected equipment with Cinema Link, more menu items are present.
PAGE 8
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 6 Store TV channels After language and country are set correctly, you can now search for and store the TV channels in two different ways: using Automatic Installation or Manual Installation (tuning-in channel by channel). Select your choice with the cursor right. Automatic installation Automatic install Install Install Start & Select Automatic install in the Install menu. Note: All channels must be unlocked in order to autoprogram.
PAGE 9
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 7 & Select Give Name in the Install menu and Give name press the cursor down. Give name é Select the programme number. Install ® Space VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... p ® Delete π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Special It is possible to change the name stored in the memory or to assign a name to a TV channel or external for which a name has not yet been entered.
PAGE 10
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 8 General This menu allows you to change various settings that are presumably adjusted less frequently than most other settings. Press the i key on the remote control to get information about the selected menu item. Menu background Select Yes or No to turn the menu background on or off. Factory settings This resets the picture and sound settings to their predefined factory values, but maintains the channel installation settings.
PAGE 11
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 9 Source Source Setup EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Centre input Centre in volume This menu allows you to indicate the peripheral you connected to one of the external inputs. & Press the cursor right to enter the list of types of peripherals attached to the selected input. é Select the peripheral device with the cursor up/down. Decoder Once you have selected the source type, e.g. DVD, this source will automatically be selected when your remote control is in DVD mode, see p.
PAGE 12
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 10 TV menu Press the MENU Ï key on the remote control to summon the main menu. Note: Dependent on the input signal, one or more menu items may not be selectable. Press the i key on the remote control to get information about the selected menu item. Picture menu Picture Sound Features TV Smart picture Contrast Brightness Colour Sharpness Tint Dig natural motion Dynamic contrast DNR Colour enhancement (Hue) Picture format & Press the cursor right to select Picture.
PAGE 13
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 11 Active Control The TV continuously measures and corrects all incoming signals in order to provide the best picture possible. & Press the h key on the remote control. é The Active Control menu appears. “ Press the cursor up/down to select the Active Control values Off, Minimum, Medium (recommended) or Maximum. The picture settings are being optimised continuously and automatically which is displayed by bars.The menu items can not be selected.
PAGE 14
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 12 Programme list Press the OK key to switch over to the selected TV channel or external. Select subtitles The subtitle page must be stored for each TV channel: Switch on teletext and select the proper subtitle page from the index. Switch off teletext. Subtitle On will automatically display them on the selected TV channels if subtitles are in the transmission. A symbol will indicate that the mode is on.
PAGE 15
2260.2 en 30-09-2003 NEXTVIEW 14:58 Pagina 13 / Teletext guide NEXTVIEW is an electronic guide that allows you to look up programmes as you would in a newspaper or a TV magazine.You can sort the programmes by subject (films, sport...), obtain detailed information and programme your video recorder if it comes with the NEXTVIEWLink function. Important note: The NEXTVIEW service is only available on certain programmes and in certain countries.
PAGE 16
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 14 Teletext Guide & Enter with the digit keys, the teletext page number that contains the programme information for the current channel. é Press the cursor right to move the puck over the selection ball. “ Use the cursor up/down to scroll through the different programmes. page ball subpages selection ball Mon 05 Feb 16.
PAGE 17
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 15 Teletext Most TV channels broadcast information via teletext.This TV has a 1200 pages memory that will store most broadcasted pages and subpages to reduce waiting time. After each programme change, the memory is refreshed. Switch Teletext on and off Select subpages Press b to switch the teletext on. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
PAGE 18
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 16 Teletext menu & Press the MENU Ï key to activate the menu. ‘ Select Cancel to cancel the word; Space to é Press the cursor up/down to select the menu enter a space; Delete to delete the last character selected; Shift to switch between lowercase or capital characters; Special to display special characters on the keyboard and press the OK key. ( Press the cursor left repeatedly to return to the Teletext menu again. items. “ Press the cursor right to activate.
PAGE 19
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 17 Connect Peripheral Equipment There is a wide range of audio and video equipment that can be connected to your TV. The following connection diagrams show you how to connect them. Note: EXT 1 can handle CVBS and RGB; EXT 2 CVBS, Y/C and RGB; EXT 3 CVBS and Y/C; YPbPr Y-Pb-Br 480p, 576p, 1080i; VGA IN can hancle VGA, SVGA and 480p, 576p, 1080i. It is preferred to connect peripherals with RGB output to EXT 1 or EXT 2 as RGB provides a better picture quality.
PAGE 20
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 18 Headphone & Insert the plug into the headphone socket L as shown. é Press ¬ on the remote control to switch off the internal R L VGA CENTRE IN loudspeakers of the TV. The headphone impedance must be between 8 and 4000 Ohm. The headphone socket has a 3.5 mm jack. In the Sound menu select Headphone volume to adjust the headphone volume.
PAGE 21
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 19 Cinema Link surround receiver See the separate supplied Cinema Link instruction manual. Attention: the sound info on screen will not correspond with the actual sound reproduction.
PAGE 22
60.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 20 Connect your computer & Connect one end of a VGA cable 1 to the video card of the computer and the other end to the VGA connector at the bottom of the TV. Fix the connectors firmly with the screws on the plug. é In case of a Multimedia computer, connect the audio cable 2 to the audio outputs of your Multimedia computer and to the AUDIO R (right) and L left) inputs.
PAGE 23
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 21 Audio- and video equipment keys Most of the audio and video equipment from our range of products can be operated with the remote control of your TV. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï Press one of the keys after you pressed the VCR, DVD, AMP or SAT key repeatedly according to the equipment you want to operate with this remote control. See Use of the remote control, p. 3.
PAGE 24
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 22 Tips Ambient temperature Do not hang up the monitor above a central heating or other heating sources. Care of the screen Clean the anti-reflex coated flat glass screen with a slightly damp soft cloth. Do not use abrasives solvents as it can damage the glass surface of the screen.
PAGE 25
2260.2 en 30-09-2003 14:58 Pagina 23 No Picture • Are the supplied cables connected properly ? (The aerial cable to the TV, the other aerial to your recorder, the VGA cables to the display, the power cables.) • Has the child lock been switched off ? • Is your PC switched on ? • Do you see a black screen and the indicator in front of the TV lights up green, this means that the display mode is not supported. Switch your VGA-source to a correct mode. • In case of weak or bad signal, consult your dealer.
PAGE 26
2260.
PAGE 27
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 1 Inhaltsverzeichnis Einstellung Model: 42PF9945 Product No: ............................................ Vorbereitung ..................................................................................... 2 Die Tasten oben am Fernsehgerät ............................................... 2 Ihre Fernbedienung ...................................................................... 3-4 Benutzung der Menüs .....................................................................
PAGE 28
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 2 Vorbereitung & Montageanleitung ‘ Anschließen Ihres Computers, siehe. 20. Zur Montage befolgen Sie bitte die Schritte der beigepackten Anleitung.Versichern Sie sich, dass die wandhalterung sicher und fest zusammengefügt ist und den Sicherheitsanforderungen genügt. Das Gewicht des TVs (ohne Verpackung) beträgt 40 kg. Hinweis: nicht mit gelieferte Halterungen sind als optionales Zubehör bei Ihrem Händler erhältlich.
PAGE 29
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 3 Benutzung der Fernbedienung RC2080 Achtung! Für die meisten Tasten gilt, dass die Funktion aktiviert wird, wenn die Taste einmal gedrückt wird. Durch nochmaliges Drücken wird die Funktion deaktiviert. Wenn eine Taste mehrere Optionen umfasst, wird eine kurze Übersicht angezeigt. Mehrmals drücken, um den nächsten Punkt in der Liste auszuwählen. Die Liste wird nach 4 Sekunden automatisch ausgeblendet. OK drücken, um sie sofort auszublenden.
PAGE 30
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 4 B v 0 Vorheriger TV Kanal VCR DVD AMP SAT Drücken Sie um den den letzten ausgewählten TV Kanal auszuwählen. b kein Funktion ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control siehe S. 11 b q Bildformat æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q Drücken Sie wiederholt diese Taste oder drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um ein anderes Bildformat zu wählen: Autom.
PAGE 31
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 5 Benutzung der Menüs & Drücken Sie auf die MENU Ï-Taste auf der Fernbedienung, B v VCR so daß Sie zum Hauptmenü kommen. Sie können jederzeit das Menü verlassen, indem Sie erneut die MENU Ï-Taste drücken. Anmerkung: Falls das Gerät mit Cinema Link verbunden ist, sind mehr Menüpunkte vorhanden. DVD AMP SAT Bild ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b OK Ï Menü ein- oder ausschalten PP OK-Taste zum aktivieren MENU 1 ¬ 2 Sonderfkt Konfig. Demo Einstell.
PAGE 32
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 6 Fernsehsender speichern Wenn die Sprach- und Ländereinstellungen korrekt eingestellt sind, können Sie jetzt die Fernsehsender auf zwei verschiedene Weisen suchen und speichern: durch automatische Einstellung oder manuelle Einstellung (Feinabstimmung der einzelnen Sender). Ihre Auswahl mit der Cursor-Taste nach rechts vornehmen. Automatische Einstellung Autom. Einstellung Einstell. Einstell. Start & Wählen Sie Autom. Einstell. im Einstellungs-Menü.
PAGE 33
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 7 & Wählen Sie Namen zuweisen im Menü Namen zuweisen Einstell., und drücken Sie die Cursor-Taste ab. Namen zuweisen é Wählen Sie die Programmnummer. Einstell. VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Space p π ® Löschen ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Weitere Es ist möglich, einen gespeicherten Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen einen Namen zu geben, für die noch keiner vergeben wurde.
PAGE 34
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 8 Allgemein Über dieses Menü können Sie verschiedene Einstellungen ändern, die vermutlich weniger oft angepaßt werden als andere Einstellungen. Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, wenn Sie nähere Informationen über den jeweils ausgewählten Menüpunkt haben möchten. Menühintergrund Wählen Sie ja oder nein, um das Menü Hintergrund ein- oder auszuschalten.
PAGE 35
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 9 Quelle Quelle Konfig. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Center Eingang Center-Lautst. Mit diesem Menü können Sie das periphere Gerät, das Sie an einen der externen Eingänge angeschlossen haben, wählen. & Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um zur Liste der verschiedenen Namen von peripheren Geräten, die mit dem gewählten Eingang verbunden ist, Zugang zu haben. é Wählen Sie das periphere Gerät, indem Sie die Cursor-Taste auf/ab benutzen.
PAGE 36
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 10 TV Menü Drücken Sie die MENU Ï-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü erscheinen zu lassen. Hinweis: Bei bestimmten Eingangs-Signalen sind nicht alle Menü-Punkte wählbar. Drücken Sie die Taste i auf der Fernbedienung, wenn Sie nähere Informationen über den jeweils ausgewählten Menüpunkt haben möchten.
PAGE 37
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 11 Active Control Das Fernsehgerät misst ständig alle ankommenden Signale und bessert sie gegebenenfalls nach, um eine möglichst gute Bildwiedergabe zu liefern. § Die Cursor-Taste rechts drücken, um Aktiv & Drücken Sie die h-Taste auf der Menüleisten zeigen anzuwählen, eine von den Dual Bild Demos oder Aus.
PAGE 38
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 12 Programmliste Drücken Sie die OK-Taste, um auf den gewählten Fernsehsender oder auf das gewählte periphere Gerät umzuschalten. Untertitel wählen Die Untertitelungsseite muss für jeden Fernsehsender gespeichert werden: Schalten Sie Videotext ein und wählen Sie die richtige Untertitelseite aus dem VideotextInhaltsverzeichnis. Schalten Sie Videotext aus.
PAGE 39
2260.2 du 30-09-2003 NEXTVIEW 14:56 Pagina 13 / Videotext Guide NEXTVIEW ist ein elektronischer Führer, mit dem Sie Programme aufsuchen, wie bei einer Zeitung oder einem Fernsehmagazin. Sie können die Programme nach Thema suchen (z.B. Filme, Sport...), detaillierte Auskünfte über Programme erholen und Ihr Videogerät programmieren, unter der Bedingung, daß es mit NEXTVIEWLink versehen ist. Wichtige Bemerkung: Der NEXTVIEW-Service gilt nur für bestimmte Programme und in bestimmten Ländern.
PAGE 40
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 14 Videotext-Guide & Mit den Zifferntasten die Videotextseitennummer eingeben, die die Programminformationen für den heutigen Sender enthält. é Die Cursor-Taste rechts drücken, um den Puck über den Auswahlpunkt zu bewegen. “ Benutzen Sie die Cursor-Taste auf/ab, um durch die verschiedenen Programme zu navigieren. Seitepunkte Subseiten Punkt Mon 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC2 ITV CH4 CH5 Senderliste Übers.
PAGE 41
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 15 Videotext Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. Dieses Fernsehgerät hat einen Speicher von 1200 Seiten, der die meist gesendeten Seiten und Subseiten speichert, um die Wartezeit zu beschränken. Nach jeder Programmänderung nimmt der Speicher eine Bildwiederholung vor. Videotext ein- und ausschalten Mehrfachseiten wählen Drücken Sie b, um den Videotext einzuschalten.
PAGE 42
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 16 Videotext Menü & Drücken Sie die MENU Ï-Taste, um das Menü zu aktivieren. é Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um die Menüwahlmöglichkeiten zu wählen. “ Die Cursor-Taste rechts drücken, um zu aktivieren. Info enthüllen Enthüllt/verbirgt verborgene Informationen auf einer Seite, wie zum Beispiel Lösungen für Rätsel und Aufgaben. Drücken Sie die CursorTaste rechts zur Aktivierung.
PAGE 43
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 17 Periphere A/V-Geräte anschließen Es gibt eine großen Auswahl an elektronischen A/V-Geräten, die an Ihr Fernsehgerät angeschlossen werden können. Den nächsten Anschlußschemen können Sie entnehmen, wie angeschlossen werden muß. Bemerkung: EXT 1 ist geeignet für CVBS und RGB, EXT 2 für CVBS,Y/C und RGB, EXT 3 für CVBS und Y/C, YPbPr für Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i.; VGA IN für VGA, SVGA und 480p, 576p, 1080i.
PAGE 44
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 18 Kopfhörer & Den Stecker in den Kopfhöreranschluss L so einstecken, wie gezeigt wird. R L VGA CENTRE IN é Drücken Sie die Taste ¬, um die internen Lautsprecher Ihres Fernsehgerätes auszuschalten.Der Kopfhörer sollte eine Impedanz von 8 bis 4000 Ohm und einen 3,5 mm Klinkenstecker haben. Lautst. Kopfhörer im Tonmenü wählen, um die Lautstärke des Kopfhörers zu regeln.
PAGE 45
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 19 Cinema Link Raumklang-Verstärker Siehe die separat mitgelieferte CinemaLink-Bedienungsanleitung. Achtung: Die Toninformation auf dem Bildschirm wird der tatsächlichen aktuellen Tonwiedergabe nicht entsprechen.
PAGE 46
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 20 Anschluß an Ihren Computer & Verbinden Sie das VGA-Kabel 1 mit der Video-Karte des Computers und mit der VGA Konnektor am unten dem FS. Fixieren Sie die Stecker mit den beiden HalterSchrauben. é Sollten Sie einen Multimedia-Computer besitzen, verbinden das Audiokabel 2 mit dem Audio-Ausgang des Computers und mit den beiden AUDIO-Eingängen (rechts und links) des Flat TVs.
PAGE 47
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 21 Audio- und Videogeräte-Tasten Die meisten Audio- und Videogeräte unserer Produktreihe können mit der Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes gesteuert werden. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Drücken Sie eine von den Tasten, nachdem Sie die Taste VCR, DVD, AMP oder SAT gedrückt haben, je nach dem Gerät, das Sie mit dieser Fernbedienung bedienen möchten.
PAGE 48
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 22 Tips Umgebungstemperatur Hängen Sie den Monitor nicht über einen Heizkörper oder andere Wärmequellen. Pflege des Bildschirmes Machen Sie das Glas des Flachbildschirms, auf das eine Antireflex-Schicht aufgetragen ist, sauber mit einem weichen und angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie keine scheuernden Löse- oder Putzmittel, weil sie die Glasoberfläche des Bildschirms beschädigen könnten.
PAGE 49
2260.2 du 30-09-2003 14:56 Pagina 23 Kein Bild • Sind die mitgelieferten Kabel richtig verbunden? (ein Antennenkabel an den Flat TV, das andere an Ihren VCR, den VGA Kabel ans Display, den Stromkabel.) • Ist die Kindersicherung ausgeschaltet? • Ist Ihr PC eingeschaltet? • Wenn Sie einen schwarzen Bildschirm sehen und auf der Vorderseite des Fersehgerätes eine kleine Leuchte, die grün aufleuchtet, bedeutet das, daß der Anzeigemodus nicht unterstützt ist und betreut wird.
PAGE 50
2260.
PAGE 51
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 1 Table des matières Installation Aide? Si dans le mode d'emploi vous n'avez pas la réponse à votre question ou si les ‘Conseils’ donnés ne vous ont pas aidé à résoudre votre problème de TV, vous devez téléphoner au service consommateur de votre pays, voir le document 'World-wide guarantee'.
PAGE 52
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 2 Préparation & Instructions d’accrochage sur un mur. ‘ Pour brancher votre ordinateur, voir p. 20. Pour l’accrochage du produit sur un mur, suivre les étapes décrites sur le gabarit fourni. Assurez-vous que le support mural est correctement fixé de façon à assurer une sécurité maximale. Le poids du TV est approximativement de 40 kg. Remarque : tout autre pied n’est fourni qu’en accessoire optionnel. Consultez votre revendeur.
PAGE 53
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 3 Utilisation de la télécommande RC2080 Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste.
PAGE 54
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 4 B v 0 Chaîne TV précédente VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 h q b non applicable h Active control voir p. 11 q Format d’image Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super 4:3, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Zoom sous-titre, Plein écran.
PAGE 55
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 5 Utilisation des menus & Appuyez sur la touche MENU Ï de la télécommande pour VCR ® faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche MENU Ï. Remarque : si votre système est équipé de Cinema Link, le menu dispose de plus d’éléments.
PAGE 56
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 6 Mémoriser les chaînes de télévision Après avoir correctement sélectionné votre langue et votre pays, vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou Manuelle (introduction chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite. Installation automatique Install. autom. Installer Installer Marche & Sélectionnez Install. autom.
PAGE 57
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 7 é Sélectionnez le numéro de programme. Nom du programme Nom du programme Installer VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Espace p π ® Effacer ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Spécial Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99.
PAGE 58
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 8 Général Ce menu vous permet de modifier divers réglages qui sont censés être ajustés moins souvent que la plupart des autres réglages. Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné. Fond du menu Sélectionnez Oui ou Non pour activer/désactiver le Fond du menu.
PAGE 59
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 9 Source Source Configur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Entrée centrale Vol. entr. centr. Ce menu vous permet de sélectionner le périphérique que vous avez branché à l’une des entrées externes. & Utilisez le curseur de direction droite pour entrer dans la liste de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée. é Sélectionnez le périphérique à l’aide du curseur de direction haut/bas. Lorsque vous avez sélectionné la source, p. ex.
PAGE 60
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 10 Menu TV Appuyez sur la touche MENU Ï de la télécommande pour appeler à l’écran le menu principal. Remarque : En fonction du signal d’entrée, certains paramètres dans les menus peuvent ne pas être accessibles. Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant l’élément du menu sélectionné. Menu Image Image TV Smart image Contraste Lumière Couleur Définition Teinte Dig natural motion Contraste dynam. DNR Couleurs renforc.
PAGE 61
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 11 Active Control Le téléviseur mesure et corrige continuellement tous les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la meilleure image possible. & Appuyez sur la touche h de la télécommande. é Le menu Active Control apparaît. “ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner les valeurs Active Control Arrêt, Minimum, Médium (recommandé) ou Maximum. Les paramètres de l’image sont optimisés en continu et de manière automatique, comme l’affichent les barres.
PAGE 62
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 12 Liste des programmes Appuyez sur la touche OK pour passer à la chaîne de télévision ou la source choisie. Sélection des sous-titres La page des sous-titres doit être enregistrée pour chaque chaîne: Activez le télétexte et sélectionnez la page sous-titre appropriée. Désactivez le télétexte. Sous-titre Marche les affichera automatiquement sur les chaînes de TV sélectionnées si ces chaînes les transmettent. Un symbole indique que ce mode est activé.
PAGE 63
2260.2 fr 30-09-2003 NEXTVIEW 14:59 Pagina 13 / Guide Télétexte NEXTVIEW est un guide électronique qui vous permet de consulter les programmes comme vous le feriez avec un journal ou un magazine TV. Vous pouvez trier les programmes par sujet (films, sport...), obtenir des informations détaillées et programmer votre magnétoscope s’il possède la fonction NEXTVIEWLink. Remarque importante: Le service NEXTVIEW n’est disponible que pour certains programmes et dans certains pays.
PAGE 64
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 14 Guide Télétexte & À l’aide des touches numériques, entrez le numéro de la page télétexte qui contient les informations sur les programmes de la chaîne en question. é Appuyez sur le curseur de direction droite pour déplacer le palet à travers la boule de sélection. “ Utilisez le curseur haut/bas pour parcourir les différents programmes. bouton de page sous-pages bouton de sélection Lun 05 Fév 16.
PAGE 65
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 15 Télétexte Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette TV a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées pour réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie. Mise en et hors service du télétexte Sélection des sous-pages Appuyez sur b pour mettre en service le télétexte.
PAGE 66
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 16 Menu Télétexte & Appuyez sur la touche MENU Ï pour activer “ Appuyez sur la touche OK pour confirmer chaque caractère sélectionné. ‘ Sélectionnez Annul. pour annuler le mot sélectionné, Espace pour entrer une espace, Effacer pour effacer le dernier caractère sélectionné, Shift pour afficher les caractères en majuscule ou en minuscule du clavier et Informations cachées Spécial pour afficher les caractères spéciaux du clavier et appuyez sur la touche OK.
PAGE 67
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 17 Branchement des périphériques Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre TV. Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion.
PAGE 68
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 18 Casque & Insérez la fiche dans la prise du casque L comme indiqué. é Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service R L VGA CENTRE IN les HP de votre téléviseur. La prise du casque a une impédance de 8 à 4000 Ohm et est du type 3,5 mm. Choisissez Volume du casque dans le menu son, afin de régler le volume du casque.
PAGE 69
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 19 Amplificateur Cinema Link surround Voir le manuel d’instructions Cinema Link fourni séparément Attention : les informations relatives au son affichées à l’écran ne correspondent alors plus au son que vous entendez en réalité.
PAGE 70
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 20 Raccordez votre ordinateur & Connectez par un câble VGA 1 la carte vidéo de votre ordinateur avec la prise VGA du bas du TV. Serrez les vis de fixation de chaque prise. é Dans le cas d’un ordinateur multimédia, connectez le VGA R L câble audio 2 entre la sortie audio de votre PC et les entrées AUDIO R (droite) et AUDIO L (gauche) du TV.
PAGE 71
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 21 Touches pour les appareils A/V B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S La plupart des appareils électroniques qui font partie de notre gamme de produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur.
PAGE 72
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 22 Conseils Température ambiante Ne suspendez pas le moniteur au-dessus d’une source de chauffage central ou d’un autre type de chauffage. Entretien de l’écran Nettoyez l’écran plat en verre antireflet au moyen d’un chiffon doux légèrement humide. N’utilisez pas de solvants abrasifs, car ceux-ci peuvent abîmer la surface en verre de l’écran.
PAGE 73
2260.2 fr 30-09-2003 14:59 Pagina 23 Absence d’image • Les câbles fournis avec l’appareil sont-ils bien raccordés? (Le câble d’antenne sur le téléviseur, l’autre câble d’antenne sur votre magnétoscope, les câbles VGA, le câble de tension sur l’écran). • vous avez mis le verrouillage hors service ? • Avez-vous allumé votre ordinateur ? • Vous voyez un écran noir et un indicateur vert sur la face avant du téléviseur? Cela veut dire que le téléviseur ne supporte pas le mode d’affichage sélectionné.
PAGE 74
2260.
PAGE 75
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 1 Inhoud Installatie Model: 42PF9945 Product No: ........................................... Voorbereiding ................................................................................... 2 Toetsen bovenaan op het toestel ................................................. 2 Uw afstandsbediening ...................................................................3-4 Het menu gebruiken .......................................................................
PAGE 76
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 2 Voorbereiding & Instructies voor wandmontage ‘ Om uw computer aan te sluiten, zie p. 20. Om Volg voor de wandmontage de stappen zoals geïllustreerd in de afbeeldingen op het bijgevoegde blad.Verzeker u ervan dat de wandmontage stevig genoeg is, zodat hij aan de veiligheidsnormen voldoet. De TV weegt (verpakking niet inbegrepen) ongeveer 40 kg. Opmerking: niet meegeleverde stands zijn optioneel. Raadpleeg uw verdeler.
PAGE 77
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 3 Gebruik van de afstandsbediening RC2080 Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren. Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren. Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn, wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijst te selecteren. Na 4 seconden verdwijnt de lijst automatisch.
PAGE 78
2260.2 nl 30-09-2003 B v VCR DVD AMP SAT 15:01 Pagina 4 0 Vorige TV-zender Druk om de vorige geselecteerde zender te kiezen. b geen functie ® U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † h Active control zie p. 11 b qBeeldformaat æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q Druk herhaaldelijk op deze toets of druk op de cursor op/neer om een ander beeld-formaat te kiezen: Autom. formaat, Super zoom, 4:3, Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Ondertitel zoom of Breedbeeld.
PAGE 79
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 5 Gebruik van de menu’s & Druk op de MENU Ï toets op de afstandsbediening om VCR ® het hoofdmenu op te roepen. U kunt op elk ogenblik het menu verlaten door opnieuw op de MENU Ï toets te drukken. Opmerking: als u toestellen die over Cinema Link beschikken hebt aangesloten, zullen er meer menu-instellingen zijn.
PAGE 80
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 6 TV-zenders vastleggen Nadat de taal en het land correct werden ingesteld, kunt u de TV-zenders zoeken en vastleggen. Dit kan op twee manieren gebeuren : Automatische Installatie of Handmatige Installatie (zender per zender afstemmen).Selecteer uw keuze met de cursor rechts. Automatische installatie Autom. installatie Install. Install. Start & Kies Autom. installatie in het Installatiemenu.
PAGE 81
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 7 & Kies Naam geven in het Install. menu en druk Zender een naam geven de cursorknop naar beneden. Naam geven é Kies het programmanummer. Install. VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Spatie p π ® Wissen ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift 123 456 789 0 ® Andere U kunt de reeds ingevulde programmanaam veranderen of een naam geven aan een programma waarvan nog geen naam ingevuld is. Aan de programma-nummers 0 tot 99 kunt u een naam ingeven van max.
PAGE 82
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 8 Algemeen Met dit menu kunt u verschillende instellingen veranderen waarvan wordt aangenomen dat ze minder vaak worden aangepast dan de meeste andere instellingen.. Druk op de i toets op de afstandsbediening om informatie over de geselecteerde menuinstelling te krijgen. Menu achtergrond Selecteer Ja of Nee om het Menu achtergrond aan of uit te schakelen.
PAGE 83
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 9 Bron Bron Configur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Center input Center.inp.vol. Dit menu laat u toe het randapparaat te selecteren dat u aan een van de externe ingangen hebt aangesloten. & Druk op de cursor rechts om toegang te hebben tot de lijst met de namen van de randapparaten die aan de geselecteerde ingang zijn gekoppeld. é Selecteer het randapparaat met de cursor op/neer.
PAGE 84
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 10 TV menu Druk op de MENU Ï toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op te roepen. Opmerking: Afhankelijk van het binnenkomend signaal, kunnen één of meer menu-instellingen niet gekozen worden Druk op de i toets op de afstandsbediening om informatie over de geselecteerde menuinstelling te krijgen.
PAGE 85
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 11 Active Control De TV meet en verbetert voortdurend alle inkomende signalen om zo de best mogelijk beeldkwaliteit te verzekeren. & Druk op de h toets op de afstandsbediening. é Het Active Control menu verschijnt. “ Druk op de cursor op/neer om de Active Control waarden Uit, Minimum, Medium (aanbevolen) of Maximum te selecteren. De beeldinstellingen worden voortdurend en automatisch verbeterd, hetgeen door middel van balken wordt weergegeven.
PAGE 86
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 12 Programmalijst Druk op OK om naar de geselecteerde TVzender of externe bron over te schakelen. Ondertiteling kiezen De ondertitelpagina moet voor elke TV-zender worden opgeslagen: Schakel teletekst in en kies de gewenste ondertitelingspagina uit de index. Schakel teletekst uit. Ondertitel Aan zal de ondertitels automatisch zichtbaar maken op de geselecteerde TVzenders indien ondertitels worden uitgezonden. Een symbool geeft aan dat de ondertiteling werd geactiveerd.
PAGE 87
2260.2 nl 30-09-2003 NEXTVIEW 15:01 Pagina 13 / Teletekst gids NEXTVIEW is een elektronische gids waarmee u programma’s kunt opzoeken zoals u dat zou doen in een krant of een TV-magazine. U kunt de programma’s volgens onderwerp schikken (films, sport...), gedetailleerde informatie verkrijgen en uw recorder programmeren, indien die is uitgerust met de NEXTVIEWLink functie. Belangrijke opmerkingen: NEXTVIEW is enkel beschikbaar voor bepaalde programma’s en in bepaalde landen.
PAGE 88
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 14 Teletekst gids & Voer door middel van de cijfertoetsen het nummer in van de teletekstpagina die de programma- informatie bevat voor de huidige zender. é Druk op de cursor rechts om de puck over het bolletje te bewegen. “ Gebruik de cursor op/neer om de programma’s te doorlopen. paginabol subpagina’s selectiebol Maa 05 Feb 16.35 BBC1 100 BBC BBC2 ITV CH4 CH5 zenderlijst Overz.
PAGE 89
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 15 Teletekst De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Deze TV heeft een geheugen van 1200 pagina’s, dat de meest uitgezonden pagina’s en subpagina’s opslaat om de wachttijd te beperken. Het geheugen wordt vernieuwd na elke programma-wijziging. Teletekst in- en uitschakelen Subpagina’s kiezen Druk op b om teletekst in te schakelen. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Maa 05 Feb 16.35.
PAGE 90
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 16 Teletekst menu & Druk op de toets MENU Ï om het menu te activeren. é Gebruik de cursor links/rechts, op/neer om de é Selecteer de menu-instellingen met de cursor “ Druk op de OK-toets om elk karakter te bevestigen. op/neer. “ Druk op de cursor rechts om de instelling te activeren. Verborgen informatie Onthult/verbergt verborgen informatie op een pagina, zoals oplossingen voor raadsels en puzzels. Druk op de cursor rechts om de instelling te activeren.
PAGE 91
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 17 Randapparatuur aansluiten Op uw TV kunt u heel wat audio- en video-apparatuur aansluiten. De volgende aansluitschema’s tonen u waar u die apparaten, achteraan of vooraan, op uw TV-toestel moet aansluiten. Opmerking: EXT 1 verwerkt CVBS en RGB, EXT 2 CVBS, RGB en Y/C, EXT 3 CVBS en Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i; VGA IN verwerkt VGA, SVGA en 480p, 576p, 1080i.
PAGE 92
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 18 Hoofdtelefoon & Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon L zoals op de tekening hiernaast. R L VGA é Druk op ¬ op de afstandsbediening om de interne luidsprekers CENTRE IN van uw TV uit te schakelen. De hoofdtelefoonaansluiting heeft een impedantie tussen 8 en 4000 Ohm en is van het 3,5 mm stereo jack-type. Kies Volume hoofdtelefoon in het Geluidsmenu om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen.
PAGE 93
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 19 Cinema Link surround receiver Zie de afzonderlijk bijgeleverde Cinema Link handleiding. Opgelet: de informatie op het scherm zal niet overeenkomen met de werkelijke geluidsweergave.
PAGE 94
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 20 Uw computer aansluiten & Verbind een uiteinde van een VGA kabel 1 met de videokaart van de computer en verbind het andere uiteinde met de VGA connector aan de onderzijde van de TV. Sluit de connectoren stevig aan door middel van de schroeven op de stekker. é Indien u over een multimedia-computer beschikt, verbind dan de audiokabels 2 met de audio-uitgangen van uw Multimedia-computer en met de audio-ingangen AUDIO R (rechts) en L (links).
PAGE 95
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 21 Audio- en video apparatuur toetsen Met de afstandsbediening van de TV kunt u de meeste beeld- en geluidsapparatuur uit ons productassortiment bedienen. B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï MENU V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Druk op een van de toetsen nadat u herhaaldelijk op de VCR, DVD, AMP of SAT toets hebt gedrukt, naargelang het apparaat dat u wilt bedienen met deze afstandsbediening.
PAGE 96
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 22 Tips Omgevingstemperatuur Hang de monitor niet boven een verwarmingstoestel of andere warmtebronnen. Onderhoud van het scherm Reinig het met een anti-reflecterende laag voorziene glazen scherm met een vochtige zachte doek. Gebruik geen schuur-middelen, daar deze het glazen oppervlak van het scherm kunnen aantasten.
PAGE 97
2260.2 nl 30-09-2003 15:01 Pagina 23 Geen beeld • Zijn de meegeleverde kabels goed aangesloten? (de antennekabel op de TV, de andere antennekabel op uw recorder, de VGA kabels op het beeldscherm, de stroomkabel.) • Is het kinderslot uitgeschakeld? • Is uw PC ingeschakeld? • Indien u een zwart scherm krijgt en het controlelampje vooraan op de TV licht groen op, betekent dat dat de weergavemodus niet ondersteund wordt. Stel uw VGA-bron in op een aangepaste modus.
PAGE 98
2260.
PAGE 99
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/3/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell'art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l’apparecchio televisori a colori (vedete indicazioni sull’etichetta applicata sull’ ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 nr. 548.
PAGE 100
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 2 Preliminari & Istruzione di montaggio ‘ Per collegare il computer, vedi p. 20. Per le istruzioni di montaggio seguire le illustrazioni stampate sul modulo separato. Fare attenzione che il supporto da muro sia fissato in modo sicuro e secondo le normative di sicurezza. Il peso del TV (escluso l’imballo ) è circa 40 kg. Nota: gli stand non forniti sono accessori opzionali. Consultare il rivenditore.
PAGE 101
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 3 Uso del telecomando RC2080 Nota: Per la maggior parte dei tasti sarà sufficiente premere una sola volta per attivare la funzione. Premendo di nuovo il tasto la funzione si disattiverà. Quando un tasto permette opzioni multiple verrà mostrata una piccola lista. Premete più volte per selezionare la voce seguente nella lista. La lista scomparirà automaticamente dopo 4 secondi; potete anche premere OK per rimuoverla immediatamente.
PAGE 102
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 4 B v 0 Canale TV precedente VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † b æ MENU Ï OK V ¬ PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 b h q S Premete per visualizzare sullo schermo il canale precedente-mente selezionato. b nessuna funzione h Active control vedete p.
PAGE 103
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 5 Per usare i menu il menu principale. Potete uscire dal menu in qualsiasi momento premendo di nuovo il tasto MENU Ï. Nota: Se avete dei dispositivi collegati con Cinema Link, saranno disponibili più voci di menu.
PAGE 104
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 6 Memorizzare i canali TV Dopo avere impostato correttamente la lingua e il paese, potete ora ricercare e memorizzare i canali TV in due modi differenti: usando la Predisposizione automatica oppure la Predisposizione manuale (sintonizzando un canale alla volta). Selezionate l'opzione preferita con il cursore verso destra. Predisposizione automatica Predispos. autom. Installa Installa Iniziare & Selezionate Predispos. autom. nel menù di Installa.
PAGE 105
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 7 & Selezionate Nome programma nel menù e Nome programma premete il cursore giù. Nome programma é Selezionate il numero di programma. Install VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® Spazio p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® Shift ® Elimina 123 456 789 0 ® Special E’ possibile cambiare il nome trasmesso dalle società che gestisce la rete cavo, o di assegnare un nome ad un canale TV che non è ancora stato memorizzato.
PAGE 106
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 8 Generale Questo menu vi permette di modificare varie impostazioni che di solito sono regolate meno di frequente delle altre. Premete il tasto i del telecomando per ottenere informazioni sulla voce di menu selezionata. Sfondo del menu Selezionate Sì o No per accendere o spegnere il Fondo del menu.
PAGE 107
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 9 Una volta selezionata la fonte, ad esempio DVD, questa fonte verrà selezionata automaticamente quando il vostro telecomando è in modalità DVD, vedi p. 3, e premete il tasto v sul telecomando. Fonte Fonte Configur. EXT1 EXT2 EXT3 YPbPr Ingresso centr. In vol.centrale Questo menu vi permette di selezionare la periferica che avete collegato ad uno degli input esterni.
PAGE 108
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 10 Menù TV Premete il tasto MENU Ï sul telecomando per richiamare il menu principale. Nota: In funzione del segnale in ingresso uno o più menù possono non essere selezionati. Premete il tasto i del telecomando per ottenere informazioni sulla voce di menu selezionata. Menù immagine Immagine Suono Funzioni TV Smart immagine Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta Dig natural motion Dynamic contrast DNR Ottimalizz.
PAGE 109
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 11 Active Control Il televisore misura e corregge continuamente i segnali entranti per fornire la migliore immagine possibile. & Premete il tasto h sul telecomando. é Compare il menu Active Control. “ Premete il cursore alto/basso per selezionare i valori Active Control Spento, Minimo, Medium (raccomandato) o Massimo. Le impostazioni dell'immagine vengono costantemente ottimizzate e in modo automatico, con visualizzazione a barre.
PAGE 110
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 12 Programma Premete il tasto OK per passare ai canali TV o esterni selezionati. Sottotitoli La pagina dei sottotitoli va memorizzata per ciascun canale TV: Attivate il televideo, cercate e scegliete l'apposita pagina dei sottotitoli sull’indice. Disattivate il televideo. Sottotitoli Acceso visualizzerà automaticamente i sottotitoli sui canali TV selezionati se la trasmissione contiene sottotitoli.
PAGE 111
2260.2 it 30-09-2003 NEXTVIEW 15:03 Pagina 13 / Guida televideo NEXTVIEW è una guida elettronica che vi permette di controllare dei programmi come fareste leggendo un giornale o una rivista di programmi TV. Potete catalogare i programmi tematicamente (film, sport...), ricevere informazioni esaurienti e programmare il vostro videoregistratore se è dotato della funzione NEXTVIEWLink. Nota importante: Il servizio NEXTVIEW è disponibile soltanto per determinati programmi e in alcuni paesi.
PAGE 112
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 14 Guida televideo & Inserite con i tasti numerici il numero della pagina televideo che contiene le informazioni sul programma per il canale attivo. é Premete il cursore verso destra per muovere il dischetto sulla palla di selezione. “ Usate il cursore alto/basso per passare attraverso i vari programmi. pag. ball sottopagini selez. ball Mon 05 Feb 16.
PAGE 113
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 15 Televideo Numerosi canali TV trasmettono informazioni via televideo. Questa TV possiede una memoria da 1200 pagine che memorizzerà la maggior parte della pagine e delle sottopagine trasmesse per ridurre il tempo di attesa. Ogni volta che si cambia programma la memoria viene rinfrescata Televideo inserire/disinserire Selezione subpagine Premete b per attivare il televideo. 102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12» BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.
PAGE 114
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 16 Menù Televideo & Premete il tasto MENU Ï per attivare il é Premete il cursore sinistra/destra, alto/basso per selezionare i caratteri, le parole o le funzioni. Premete il tasto OK per confermare ciascun carattere.
PAGE 115
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 17 Collegare le Apparecchiature Accessorie Esiste una vasta gamma di apparecchiature elettroniche che si possono collegare con il vostro televisore. Sugli schemi di collegamento seguenti vedete come va collegato. Osservazione: EXT 1 è adatto a CVBS e RGB, EXT 2 CVBS, RGB e Y/C e EXT 3 CVBS e Y/C, YPbPr Y-Pb-Pr 480p, 576p, 1080i; VGA IN VGA, SVGA e 480p, 576p e 1080i..
PAGE 116
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 18 Cuffia & Inserite la spina nella presa della cuffia L come mostrato. é Premete ¬ per escludere le casse acustiche interne del vostro R L VGA CENTRE IN TV. La presa della cuffia ha un’impedenza compresa tra 8 e 4000 Ohm, munita di connettore di tipo jack da 3,5 mm. Selezione Volume cuffia nel menù Suono per aggiustare il volume della cuffia.
PAGE 117
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 19 Amplificatore Cinema Link Surround Vedi il manuale di istruzioni Cinema Link fornito a parte. Attenzione: le informazioni sul suono sullo schermo non corrisponderanno alla riproduzione attuale di suono.
PAGE 118
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 20 Connessione del computer & Collegare un capo del cavo VGA 1 al connetore del PC e l’altro capo al connettoreVGA posto sulla parte inferiore del TV. Fissare le spine VGA ai connettori tramite le viti di serraggio. é In caso dell’utilizzo di un computer Multimedia, collegare il cavo audio 2 tra le uscite del PC Multimedia e gli ingressi AUDIO R (sinistra) e L (destra) del TV.
PAGE 119
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 21 Tasti per i apparecchiatura video e audio La maggior parte delle apparecchiature video e audio della nostra gamma di prodotti può essere comandata con il telecomando del vostro TV.
PAGE 120
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 22 Consigli Temperatura dell’ ambiente Non appendere il monitor sopra un termosifone o altre fonti di calore. Manutenzione dello schermo Pulite il vetro con film antiriflessioni dello schermo piano con un panno morbido e leggermente bagnato. Non utilizzate solventi abrasivi, perché potrebbero danneggiare la superficie di vetro dello schermo.
PAGE 121
2260.2 it 30-09-2003 15:03 Pagina 23 Senza immagine • I cavi forniti in omaggio all' acquisto sono collegati bene? (il cavo d' antenna con il TV, l' altro cavo d' antenna con il vostro VCR, i cave VGA con il display, i cavi di presa di corrente.) • Il blocco accensione è stato disinserito? • E’ acceso il vostro PC? • Se vedete ancora uno schermo nero e se nello stesso tempo la spia sulla fronte del monitore diventa verde, significa che il modo display non viene alimentato.
PAGE 122
2260.
PAGE 123
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 1 ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·; ∂¿Ó ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ‹ ÔÈ "™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜" Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰Â Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÙÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÂÏ·ÙÒÓ ‹ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™¤Ú‚È˜ ÙË˜ Philips Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜.
PAGE 124
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 2 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· & √‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô °È· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ (¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·) Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 40 kg. ™ËÌÂ›ˆÛË: ÌË ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
PAGE 125
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 3 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ RC2080 ™ËÌÂ›ˆÛË: ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ï‹ÎÙÚ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È. ∂¿Ó ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Ï›ÛÙ· ÂÈÏÔÁÒÓ. ¶È¤ÛÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË Ï›ÛÙ·. ∏ Ï›ÛÙ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·ﬁ 4 ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ‹ È¤ÛÙÂ OK ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·Ì¤Ûˆ˜.
PAGE 126
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 4 B v 0 ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ Î·Ó¿ÏÈ VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † ¶È¤ÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÏÂÁÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. b ¢ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› h ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰Â›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ.
PAGE 127
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 5 ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ B v VCR ® DVD AMP SAT U Q Ì PIXEL PLUS Ò ‡ π † æ b OK Ï Î¤ÚÛÔÚ·˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÌÂÓÔ‡ MENU V 1 ¬ 2 Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË PP 3 ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ i ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. & ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Ï ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡.
PAGE 128
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 6 ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ∞ÊÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ¯ÒÚ· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÙÒÚ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÌÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ÌÂ ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ‹ ÌÂ ÃÂÈÚÔÎ›ÓËÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Î·Ó·ÏÈÔ‡). ∫¿ÓÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ Î¤ÚÛÔÚ· ‰ÂÍÈ¿. ∞˘ÙﬁÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ∂ÁÎ·Ù¿/ÛË ∂ÁÎ·Ù¿/ÛË ŒÓ·ÚÍË & ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ∞˘ÙﬁÌ·ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁÎ·Ù¿/ÛË.
PAGE 129
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 7 ¢ÒÛÂ ﬁÓÔÌ· ¢ÒÛÂ ﬁÓÔÌ· ∂ÁÎ·Ù¿/ÛË VCR1 BBC1 BBC2 CNN TVE ..... ® ¢È¿ÛÙËÌ· p π ABCDEFG HIJKLMN OPQRSTU VWXYZ ® ªÂÙ·Î›Ó ® ™‚‡ÛÂ 123 456 789 0 ® ∂È‰ÈÎﬁ Œ¯ÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ıÂ› ‹ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÛÂ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ¤Ó· ﬁÓÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 5 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ 0 Ì¤¯ÚÈ 99. ™ËÌÂ›ˆÛË: ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ËÁ‹˜ VGA.
PAGE 130
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 8 °ÂÓÈÎ¿ ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùﬁ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ i ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ºﬁÓÙÔ ªÂÓÔ‡ ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¡·È ‹ Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ºﬁÓÙÔ ªÂÓÔ‡.
PAGE 131
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 9 ¶ËÁ‹ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ﬁÙ·Ó ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈﬁ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVD (‰Â›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ. 3) Î·È ﬁÙ·Ó È¤ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ v ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ËÁ‹ ƒ‡ıÌÈÛË EXT 1 (∂•ø∆1) EXT 2 (∂•ø∆2) EXT 3 (∂•ø∆3) YPbPr ∫ÂÓÙÚ. Â›ÛÔ‰Ô˜ ŒÓÙ.ÎÂÓÙÚ.∂ÈÛ. ªÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘.
PAGE 132
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 10 ªÂÓÔ‡ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Ï ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡. ™ËÌÂ›ˆÛË: ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Û‹Ì· ÂÈÛﬁ‰Ô˘, ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÓÔ‡ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ i ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ.
PAGE 133
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 11 ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ÌÂÙÚ¿ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ﬁÏ· Ù· ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ· Û‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÈÎﬁÓ·. & ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ h ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. é ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. “ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ EÓÂÚÁÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘: Ÿ¯È, ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ, ª¤ÙÚÈÔ (Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È) ‹ ª¤ÁÈÛÙÔ. √È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·, ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜.
PAGE 134
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 12 §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ OK ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ›ÙÂ) ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ Î·Ó¿ÏÈ ‹ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ∂ÈÏÔÁ‹ ˘ﬁÙÈÙÏˆÓ ∏ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ› ÁÈ· Î¿ıÂ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ Î·Ó¿ÏÈ: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Teletext Î·È ÂÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÏ›‰· ˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ·ﬁ ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Teletext.
PAGE 135
2260.2 gr 30-09-2003 NEXTVIEW 15:07 Pagina 13 / √‰ËÁﬁ˜ Teletext ∆Ô NEXTVIEW Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎﬁ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ Î¿ÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎﬁ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· (Ù·ÈÓ›Â˜, ·ıÏËÙÈÎ¿...), Ó· ¤¯ÂÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ ÙÔ ‚›ÓÙÂﬁ Û·˜ ÂÊﬁÛÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· NEXTVIEWLink.
PAGE 136
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 14 √‰ËÁﬁ˜ Teletext & ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛÂÏ›‰·˜ teletext Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÂ›. é ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ¿Óˆ ÛÙË ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÂÈÏÔÁ‹˜. “ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÂ›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÛÂÏ›‰·˜ ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÂÈÏÔÁ‹˜ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ Mon 05 Feb 16.
PAGE 137
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 15 Teletext ∆· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·Ó¿ÏÈ· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ Teletext. ∏ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÓ‹ÌË 1200 ÛÂÏ›‰ˆÓ ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ªÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÓ‹ÌË ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È.
PAGE 138
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 16 ªÂÓÔ‡ Teletext & ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MENU Ï ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌÂÓÔ‡. é ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· Â¿Óˆ/Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂÓÔ‡. “ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ∞ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ/·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜, ﬁˆ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÚ›ÊˆÓ Î.Ï.. ¶È¤ÛÙÂ ÙÔÓ Î¤ÚÛÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.
PAGE 139
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 17 ™‡Ó‰ÂÛË ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘ÒÓ À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜. ∆· ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡Ó‰ÂÛË˜ Û·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Û‡Ó‰ÂÛË˜. ™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 1 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· CVBS Î·È RGB, Ë ˘Ô‰Ô¯‹ EXT 2 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· CVBS, RGB Î·È Y/C, Ë ˘Ô‰Ô¯¤˜ EXT 3 Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· CVBS Î·È Y/C, YPbPr Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ YPb-Pr 480p, 576p, 1080i, VGA IN Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ VGA, SVGA Î·È 480p, 576p, 1080i, .
PAGE 140
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 18 ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ & ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ L ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. R L VGA é ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ¬ ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ë¯Â›· ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. ∏ Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ 8 Î·È 4000 ohm. ∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È ‚‡ÛÌ· 3,5 mm. ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ◊¯Ô˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂ ŒÓÙ·ÛË ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ.
PAGE 141
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 19 ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜ Cinema Link ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Cinema Link Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹: √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹¯Ô˘ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‹¯Ô˘.
PAGE 142
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 20 ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ VGA R L é ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Û˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘ 2 ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ AUDIO R (‰ÂÍÈ¿) Î·È L (·ÚÈÛÙÂÚ¿) ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. R L CENTRE IN 2 & ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ VGA 1 ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÔıﬁÓË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ VGA ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÁÂÚ¿ Ù· ‚‡ÛÌ·Ù· ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜.
PAGE 143
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 21 ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎﬁÓ·˜ ·ﬁ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ì·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜. B v VCR DVD AMP SAT ¶È¤ÛÙÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ·ÊÔ‡ È¤ÛÂÙÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ VCR (µ›ÓÙÂÔ), DVD, AMP (∂ÍˆÙ. ∂ÓÈÛ¯˘Ù‹˜) ‹ SAT (¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¢Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÃÚ‹ÛË ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 3.
PAGE 144
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 22 ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÔıﬁÓË ¿Óˆ ·ﬁ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ºÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ Â›Â‰Ë ÔıﬁÓË ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈı·Ì‚ˆÙÈÎ‹ Â›ÛÙÚˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ Ì·Ï·Îﬁ ·Ó›. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÙÈÏ‚ˆÙÈÎ¿ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿, ‰ÈﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙË Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜.
PAGE 145
2260.2 gr 30-09-2003 15:07 Pagina 23 ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎﬁÓ· ñ ∂›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· Ù· ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓ· Î·ÏÒ‰È·; (∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙË˜ ÎÂÚ·›·˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, Ù· Î·ÏÒ‰È· VGA ÛÙËÓ ÔıﬁÓË, Î·È Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.) ñ Œ¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜; ñ Œ¯ÂÙÂ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜; ñ ∂¿Ó Ë ÔıﬁÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì·‡ÚË Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÛÙÔ ÂÌÚﬁ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ú¿ÛÈÓË, Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È.
PAGE 146
3104 315 2260.2 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Italiano Nederlands Français Deutsch English 2260.
PAGE 147
cover 2260.2 30-09-2003 15:08 Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences des émetteurs. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze delle trasmittenti. Lista de las frecuencias de las emisoras. Lista das frequências dos emissores. Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. EUROPE CH ..FREQ (MHz) E2.............48.25 E3.............55.25 E4.............62.25 E5...........175.25 E6...........182.25 E7...........189.25 E8...........196.25 E9...........
PAGE 148
cover 2260.