operation manual

RO 50
Limbă subtitrare
Atunci când este disponibilă, puteši schimba
limba de subtitrare pentru canalele digitale.
1. Când priviši la televizor, apăsaši
OPTIONS.
2. Selectaši [Limbă subtitrare], apoi alegeši
una dintre limbile disponibile şi apăsaši OK.
Limba de subtitrare este modificată pentru
canalul respectiv.
Puteši seta limbile principală şi secundară
preferate pentru a le afişa atunci când sunt
disponibile.
1. Când priviši la televizor, apăsaši .
2. Selectaši [Configurare] > [Setări canal]
sau [Setări satelit] > [Limbi].
3. Selectaši [Limbă subtitrare principală] sau
[Limbă subtitrare secundară] şi alegeši
dintre limbile disponibile.
4. Apăsaši OK pentru a confirma.
Setările accesului universal
Pornire
Unele televiziuni digitale oferă caracteristici
speciale audio şi de subtitrare pentru
persoanele cu deficienše auditive sau de
vedere. Puteši activa sau dezactiva aceste
caracteristici.
1. Apăsaši .
2. Selectaši [Configurare] > [Setări TV] >
[Setări generale].
3. Selectaši [Acces universal] > [Pornit] sau
[Oprit], apoi apăsaši OK.
Setarea feedbackului audio
Când apăsaši un buton de pe telecomandă
sau de pe televizor, puteši seta televizorul să
redea un semnal sonor.
1. Când priviši la televizor, apăsaši
OPTIONS.
2. Selectaši [Acces universal] > [Bip tastă] >
[Pornit], apoi apăsaši OK.
Accesul pentru persoanele cu
deficienše de auz
Pentru a vă asigura că este disponibilă o
limbă audio pentru persoanele cu deficienše
de auz, apăsaši OPTIONS, apoi selectaši
[Limbă audio]. Limbile care acceptă audio
pentru persoanele cu deficienše de auz sunt
indicate de o pictogramă în formă de ureche.
Pornirea semnalului audio şi a subtitrărilor
pentru persoanele cu deficienše de auz
1. În timp ce priviši la televizor apăsaši
OPTIONS.
2. Selectaši [Acces universal] > [Cu
disabilitate auditivă].
3. Selectaši o setare, apoi apăsaši OK.
 [Oprit]: Dezactivează caracteristicile
pentru persoanele cu deficienše de auz.
 [Pornit]: Porneşte semnalul audio şi
subtitrările pentru persoanele cu
deficienše de auz.
Accesul pentru persoanele cu
deficienše de vedere
Pentru a vă asigura că este disponibilă o
limbă audio pentru persoanele cu deficienše
de vedere, apăsaši OPTIONS, apoi
selectaši [Limbă audio]. Limbile care acceptă
audio pentru persoanele cu deficienše de
vedere sunt indicate de o pictogramă în
formă de ochi.
Selectarea boxelor sau a căştilor
Puteši alege să ascultaši semnalul audio
pentru persoane cu deficienše de vedere
prin boxele televizorului, prin căşti sau prin
ambele.
1. În timp ce priviši la televizor apăsaši
OPTIONS.
2. Selectaši [Acces universal] > [Cu
disabilităši vizuale].
3. Selectaši o setare, apoi apăsaši OK.
 [Difuzoare]: Semnalul audio pentru
persoane cu deficienše de vedere să fie
redat numai de la boxe.
 [Căşti]: Semnalul audio pentru
persoane cu deficienše de vedere să fie
redat numai de la căşti.
 [Boxe + căşti]: Semnalul audio pentru
persoane cu deficienše de vedere să fie
redat de la boxe, precum şi de la căşti.