operation manual

!"#$%&'( )*#*+,
!"#$%+-#&- ./0'#&)$%,1 )*#*+$%
!"# $"%&'()* #''+# ,&'&*+ "(-.&'/0%"/ ) .&1'+- "23",&-.
4.3 2.3#5# 637.()+- ,&'&*() 5(8'( '&"%.(3%9
&)%(5&%3:#",(# (;'()*#'3# 3 2(3", '()+- ,&'&*(). <&,8#
5(8'( 1&2$"%3%9 (;'()*#'3# ,&'&*() ).$:'$0.
2%'$ 3*'&4-.)$- $"#$%+-#&- )*#*+*
=&8 >+? >#'9 ) 4 :&"& $%.& %#*#)31(. 2.()(>3% (;'()*#'3#
,&'&*( ) 3 "(-.&'/#% '()+# ,&'&*+ ) "23",# "!"#", )
"((%)#%"%)$0@#5 "23",# ,&'&*() 3 ) "23",# "A() +#".
=&'&*+, '& ,( %(.+- )-(>/@3? "3B'&* (%"$%"%)$#%,
$>&* /0%"/. 4.3 (;'&.$8#'33 3*3 $> &* #'33 ,&'&*() )(
).#5/ 1&2$", & %#*#)31(.& (%(;.&8&#%"/ "( ( %)#%"%)$0@##
"((;@#'3#. C*/ &)%(5&%3: #",(B( (;'()*#'3/ ,&'&*( )
%#*#)31(. >(*8#' '&-(>3%9"/ ) .#835# (83>&'3/.
D%(;+ (%,*0:3%9 (%(;.&8#'3# "(( ;@#'3/ )( ).#5/
1&2$" ,& %#*#)31(.&, '&853%# ,'( 2,$ h, )+;#.3%# 2$',%
S 5$#6&708*9&: 3 '&853%# OK.
!+;#.3%# 2$',% ;*.'8$<)& )*#*+$% > ;*.'8$<)* )*#*+* >
=$$">-#&- $" $"#$%+-#&& )*#*+$ % 3 '&8 53%# ?,)+.
D%(;+ (%,*0:3%9 &)%(5&%3: #",(# (;'()*#'3# ,&'&*( ),
'&853%# ,'(2,$ h, )+;#.3%# S5$#6&708*9&: 3
'&853%# OK.
!+;#.3%# 2$',% ;*.'8$<)& )*#*+$% > ;*.'8$<)* )*#*+* >
2%'$ 3*'&4-.)$- $"#$%+-#&- )*#*+* 3 '&853%# ?,)+.
@*8*3-'8, *%'$3*' &4-.)$7$ $"#$%+-#&:
D%(;+ 2.#>(%).&%3%9 &)%(5&%3:#",(# (;'()*#'3# "23",&
(2.#>#*#''+- "2$%'3,( ) +- ,&'&*(), 5(8'( 1&;*(,3.( )& %9
(;'()*#'3# (>'(B( 3*3 '#",(*9,3- "2$%'3,( ) (LNB).
D%(;+ )+;.&%9 "2$%'3,()+# ,&'&*+ >*/ (;'()*#'3/,
'&853%# ,'(2,$ h, )+;#.3%# S5$#6&708*9&: 3
'&853%# OK.
!+;#.3%# ;*.'8$<)& ./0'#&)* > ;*.'8$<)* )*#*+* >
@*8*3-'8, *%'$3*' &4-.)$7$ $"#$%+-#&:, 1&%#5 )+;#.3%#
"2$%'3,, (;'()*#'3# ,( %(.(B ( '#(;-(>35( (%5#'3%9. C*/
(%5#'+ )+;(.& '&853%# OK. D%(;+ )+;.&%9 >*/
(;'()*#'3/, "'( ) & '&853%# OK.
4.3 )+2(*'#'33 (;'()*#'3/ ,&'&*& ).$:'$0 E%3 '&"%.(?,3
'# ;$>$ % $:3%+)&%9"/.
A*/0. ) $"#$%+-#&: )*#*+$%
D%(;+ 1&2$"%3%9 (;'()*#'3# ).$: '$0, '&853%# ,'( 2,$ h,
)+;#.3%# S5$#6&708*9&: 3 '&853%# OK.
!+;#.3%# 2$',% @$&.) )*#*+$ % 3 '&853%# OK. F*#>$?%#
3'"%.$,63/5 '& E,.&'#. G;'( )*#'3# 5(8#% 1&'/%9
'#",(*9,( 53'$%.
;-B*%#$ B$"*%+-##,- )*#*+,
A() +# ,&'&*+, >(;&)*#''+# )( ).#5/ &)%(5&%3:#",(B (
(;'()*#'3/, '&-(>/%"/ ) "23", # ;$%,-. H% 3 8# ,&'&*+
%&,8# "(-.&'/0%"/ ) "23",# ?.- 3*3 C*B&$.
A() +# ,&'&*+ ("%&0%"/ ) "23",# "A( )+#" >( %#- 2(., 2(,&
('3 '# ;$>$% ),*0:#'+ 3*3 (%5#:#'+ ,&, 31;.&''+#.
D%(;+ (%5#%3%9 ,&'&*+ ,&, 31;.&''+ #, )+;#.3%# 2$',%
C0 )$%$B.'%$, '&853%# * =/&.$) 3 '&?>3%# 2$',%
DE"8*##,- ./0'#&)$%,- )*#*+,.
5$/&8$%*#&- ./ &.)* )*#*+$%
?%-B-#&-
I$',63/ ,(23.( )&'3/ "23",& ,&'&*() 2.#>'&1'&:#'& >*/
%(.B()+- 2.#>"% &)3%#*#? 3 (2+%'+- 2(*91()&%#*#?.
4.3 3"2(*91()&'33 7$',633 ,( 23.( )&'3/ "23",& ,&'&*()
;$>$% ",( 23.( ) & '+ '&1#5'+# 3 "2$%'3,( ) +# ,&'&*+.
I$',63/ )$/&8$%*#&: ./&.)* )*#*+$ % 2(1)(*/#%
",( 23.()& %9 ,&'&*+, '&"%.(#''+# '& (>'(5 %#*#)31(.#, '&
>.$B( ? %#*#)31(. Philips %(? 8# "#.33. J*&B(>&./ E%(?
7$',633 '#% '#(;-(>35("%3 ("$@#"%)*/%9 2(3", ,&'&*()
2()%(.'( – 5(8'( ))#"%3 B(%()$0 '&"%.(?,$ "23",&
,&'&*( ). A#;( * 9K(? 7&?* " >&''+53 5( 8'( "(-.&'3%9 '&
*0;(5 1& 2(53'&0@#5 $"%.( ?"%)# USB.
F.+$ %&:
• G;# 5( >#*3 %#*#)31(.() (%'("/%"/ , (>'(5$ B(>$
)+2$",&.
• A& %#*#)31(.&- ) '(5#.# 5(>#*3 $,& 1&' (>3' 3 %(% 8#
"$773," >*/ DVB (H, K, M, T 3*3 D/00), %&,8# ) 5#'0
(;(3- %#*#)31(.() )+;.&'& (>'& 3 %& 8# "%.&'&.
• A& %#*#)31(.&- 3"2(*91$0%"/ (>3'&,()+# 2&.&5#%.+
'&"%.(?,3 "2$%'3,()+- ,&'&*().
• G;& %#*#)31(.& 35#0% (>3'&,()+? %32 &22&.&%'(B (
(;#"2#:#'3/. <32 &22&.&%'( B( (;#"2#:#'3/ $,&1&' '&
%&;*3:,# '& 1&> '#? 2&'#*3 $"%.(?"%)&. G;+:'( (' )+B */>3%
,&,
Q . . . LA
• A& %#*#)31(.&- $"%&'()* #'+ 2(>>#.83)&#5+# )#."33
4G. L"*3 )#."3/ '# 2(>># .83)&#%"/, )( ).#5/ 1&B.$1,3 '&
E,.&'# 2(/)3%"/ "(( ;@#'3# " 2.#>$2.#8>#'3#5.
5$/&8$%*#&- ./&.)* )*#*+$ %
5$/&8$%*#&- ./&.)* )*#*+$ %
1. !,*0:3%# %#*#)31(., '& ,( %(.(5 35#0%"/ '&"%.(#''+#
,&'&*+. 4(>,* 0:3%# 1&2(53'&0@## $"%.(?"%)( USB.
2. A&853%# ,'(2,$ h, )+;#.3%# S5$#6&708*9&: 3
'&853%# OK.
3. !+;#.3%# 2$',% ;*.'8$<)& G? > !">&- #*.'8$<)& >
5$/&8$%*#&- ./&.)* )*#*+$ % > 5$/&8$%*'( #* 0.'8$<.'%$
USB 3 '&853%# OK. C*/ ,(23.( )&'3/ "23",& ,&'&*( ) "
%#*#)31(.& 5(8#% 2(%.#;()&%9"/ ))#"%3 ,(> ;*(, 3.(),3 (%
>#%#?, $,&1&''+? )( ).#5/ '&"%.(?,3.
4. G%,*0:3%# $"%.(?"%)( USB 2( 1&) #.K#'33 ,(23.()&'3/.
4("* # E%(B ( ",(23.()& ''+? "23"(, ,&'&*() 5(8'( 1&B.$13%9
'& >.$B (? %#*#)31(. Philips.
A*780E)* ./&.)* )*#*+$ %
A*780E)* ./&.)* )*#*+$ %
46 4.("5(%. "2$%'3,( ) +- ,&'&*() / A&"%.(?,& "2$%'3,()+- ,&'&*()