operation manual

!i"r#dami kanal$ %iuo &renginiu, paspauskite o OPTIONS,
pasirinkite Rodyti &renginio mygtukus, pasirinkite mygtuk$ T ir
paspauskite OK. Paspauskite b, kad pasl#ptum#te &renginio
mygtukus.
Nor#dami u'daryti teletekst$, v#l paspauskite b.
Skaitmeninis tekstas (tik JK)
Kai kurie skaitmenin#s televizijos transliuotojai si"lo skirt$j&
skaitmenin& tekst$ arba interaktyvias paslaugas savo
skaitmenin#s televizijos kanaluose. (ios paslaugos apima &prast$
teletekst$, kur& galima pasirinkti ir nar%yti naudojantis skai)i*,
spalv* mygtukais ir mygtukais su rodykl#mis.
Nor#dami u'daryti skaitmenin& tekst$, paspauskite b.
Teleteksto parinktys
Teletekste paspaud+ o OPTIONS gal#site pasirinkti % ias
parinktis:
• Sustabdyti puslap&
• Dvigubas ekranas
• T.O.P. ap'valga
• Padidinti
• Atidengti
• Papildom* puslapi* ciklas
• Kalba
Sustabdyti puslap!
Nor#dami sustabdyti automatin& papildom* puslapi* pasukim$,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Fiksuoti puslap!.
Dvigubas ekranas / per vis" ekran"
Nor#dami rodyti televizijos kanal$ ir teletekst$ vien$ %alia kito,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Dvigubas ekranas.
Pasirinkite Visas ekranas, jeigu norite gr&'ti prie vaizdo visame
ekrane.
T.O.P. ap#valga
Nor#dami atidaryti T.O.P. teletekst$, paspauskite o
OPTIONS ir pasirinkite T.O.P. ap#valga.
Padidinti
Nor#dami padidinti teleteksto puslap&, kad skaityti b"t*
patogiau, paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Padidinti.
Nor#dami slinkti 'emyn puslapiu, spauskite v arba u.
Atidengti
Nor#dami nebesl#pti pasl#ptos informacijos puslapyje,
paspauskite o OPTIONS ir pasirinkite Atidengti.
Papildom$ puslapi$ ciklas
Jeigu yra papildom* puslapi*, jais galite eiti paspaud+ o
OPTIONS ir pasirink+ Papildom$ puslapi$ ciklas.
Kalba
Nor#dami perjungti & simbolius, kuriuos teletekstas naudoja,
kad 'enklai b"t* rodomi tinkamai, paspauskite o OPTIONS ir
pasirinkite Kalba.
Teleteksto nustatymas
Teleteksto kalba
Kai kurie skaitmenin#s televizijos transliuotojai si"lo kelias
teleteksto kalbas.
Nor#dami nustatyti pagrindin+ ir antrin+ teleteksto kalb$,
paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir paspauskite OK.
Pasirinkite Kanal$ nustatymai, Pagrindinis arba Antrinis
teletekstas ir savo pageidaujamas teleteksto kalbas.
Teletekstas 2.5
Jei yra, teletekstas 2.5 rodomas su geresne grafika ir daugiau
spalv*. Teletekstas 2.5 &jungtas kaip standartinis gamyklinis
nustatymas.
Nor#dami i%jungti paspauskite h, pasirinkite S S"ranka ir
paspauskite OK.
Pasirinkite TV nustatymai > Nuostatos > Teletekstas 2.5.
Interaktyvioji televizija
Kas yra „iTV“?
Naudodami interaktyvi$j$ televizij$ kai kurie skaitmeniniai
transliuotojai sujungia savo &prastin+ televizijos program$ su
informaciniais arba pramoginiais puslapiais. Kai kuriuose
puslapiuose galite reaguoti & program$ arba balsuoti, pirkti
internetu arba sumok#ti u' vaizdo &ra%* pagal pageidavim$
program$.
HbbTV, MHEG, . . .
Transliuotojai naudoja &vairias interaktyvias televizijos sistemas:
HbbTV (hibridin#s transliacijos pla)iajuost# televizija) arba iTV
(interaktyvioji televizija – MHEG). Kartais interaktyvioji televizija
vadinama skaitmeniniu tekstu arba raudonuoju mygtuku. Bet
kiekviena sistema yra skirtinga.
Daugiau informacijos rasite transliuotojo interneto svetain#je.
Ko jums reikia
Interaktyvioji televizija prieinama tik skaitmeniniuose televizijos
kanaluose. Norint m#gautis visais interaktyviosios televizijos
prana%umais, jums reikia didel#s spartos (pla)iajuos)io)
interneto ry%io su televizoriumi.
„iTV“ puslapiai
Atverti „iTV“ puslapius
Dauguma kanal*, kurie si"lo „HbbTV“ arba „iTV“, si"lo
paspausti * (raudon$) mygtuk$ arba mygtuk$ OK, kad
atvertum#te j* interaktyvi$j$ program$.
Nar%yti „iTV“ puslapiuose
Nar%yti „iTV“ puslapiuose galite mygtukais su rodykl#mis ir
spalv* mygtukais, galite naudoti skai)i* mygtukus ir mygtuk$ b.
Galite naudoti mygtukus x (leisti), p (pauz#) ir q (stabdyti),
jeigu norite 'i"r#ti vaizdo &ra%us „iTV“ puslapiuose.
Skaitmeninis tekstas (tik JK)
Nor#dami atidaryti skaitmenin& tekst$, paspauskite TEXT.
Nor#dami u'daryti, paspauskite b.
U#verti „iTV“ puslapius
Daugelyje „iTV“ puslapi* informuojama, kur& mygtuk$ naudoti,
kad jos b"t* u'vertos.
Nor#dami u'verti „iTV“ puslap&, perjunkite & kit$ televizijos
kanal$ ir atgal.
30 Televizorius / TV gidas