User manual






AR 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻨﺑﻡﺎﻈ ﺡﺮﺴﻣ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ
HDMI-CEC ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺗﺎﻜﺳﺇ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺝﺮﺨﻳﻭ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﻡﺎﻈﻧ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ.
ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ
؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺘﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Philips
EasyLink
< ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٦٢.(
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ
EasyLink
ﺢﻤﺴﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ
EasyLink ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
HDMI-CEC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ
EasyLink؛ ﺮﻈﻧﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ <
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Philips EasyLink < ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺗ
EasyLink )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٦١.(
Pixel Plus Link
ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻖﺒﻄﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ
Philips EasyLink ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺜﺑ ﻰﻟﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺎﻣ ﺪﻗ ﺍﺪﺘﻳﻞﺧ ﻊﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ
Pixel Plus Link ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ
Philips EasyLink ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
Pixel Plus Link
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]
EasyLink[ <
]
Pixel Plus link[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[.
٣. ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻨﺘﻠﻟﻂﻴﺸ.

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
Philips EasyLink ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ؛ﺍﺬﻟﻭ ﺩﺪﻤﺘﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺘﻟﻦﻴﻜﻤ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]
EasyLink[
< ]ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ.

ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ
ﺢﻴﺘﻳ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
Philips
EasyLink
ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ
ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.
ﻂﻐﺿﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ
Philips EasyLink
ﻞﺼﺘﻣ.
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ
ً
ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
ﻖﻓﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻊﺿﻭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ.
• ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ EasyLink
NonPublish
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺪﻘﺘﻣ. ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻞﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ
HDMI-CEC ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ. ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﻓ
ﻲﺘﻟﺍ ﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﻣﻦ ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
١. ﻂﻐﺿﺍ .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ < ]
EasyLink[ <
]ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻲﻓ
EasyLink[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
٣. ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﺍﺫﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ .
• ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺗ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
]ﺸﻣﺓﺪﻫﺎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[.
• ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ؛ﺮﺧﺁ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.
• ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺺﺨﻠﻣ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ EasyLink ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
< ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
Philips EasyLink < ﺭﺍﺭﺯﺃ EasyLink
)ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٦١.(
ﺭﺍﺭﺯﺃ EasyLink
NonPublish
ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ HDMI-CEC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
• OK: ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻘﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ. ﺎﻤﻛ ﻡﻮﻘﻳ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.