User manual
AR
٦ ﻞﺣ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻨﺑ
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﺣ ،ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻊﺟﺭﺎﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
com/support.philips.www.
ﺍﺫﺇ ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،ﻞﺣ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ
Philips ﻲﻓ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻄﻤﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ.
ﺐﺘﻛﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻛﺮﺸﺑ
Philips. ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬﻫ ﺭﻷﺍﻡﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﻻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ. ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﻭﺃ ﺎ
ً
ﻔﻠﺗ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﻞﻤﻌﻳ:
• ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻟﺓﺪﻤ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻢﺛ ﺪﻋﺃ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﺃ/ﺮﻬﻇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺪﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﻝﻼﺧ ﺍﺬﻫ ؛ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻟ
ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻟﺍﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎﻋ.
ءﻮﺿ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ:
ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻰﺘﺣ ﺩﺮﺒﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺩﺎﻋ
ﺙﻭﺪﺣ ،ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ
Philips.
ﺪﻘﻟ ﻴﺴﻧﺖ ﺰﻣﺮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻔﻗ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
ﻞﺧﺩﺃ
‘8888.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ:
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻐﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ )ﺮﻈﻧﺍ
"ﺔﻐﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ" ﻲﻓ
ﻟﺍﺔﺤﻔﺼ ٣٨.(
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ/ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ/ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﻤﺴﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺻ ﻦﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ:
ﻻ ﻡﺰﻠﻳ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ. ﺕﻮﺻ ﺮﻳﺮﺼﻟﺍ ﻮﻫ ﺩﺪﻤﺗ ﻭ ﺵﺎﻤﻜﻧﺍ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺩﺮﺒﻳ ﻭﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ. ﻻﻭ ﺮﺛﺆﻳ ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ ءﺍﺩﻷﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻓﻲ ﻊﺿﻭ ؛ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻢﺛ
ﺩﻮﻌﻳ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ:
ﺍﺬﻫﻭ ﻑﺮﺼﺗ ﻱﺩﺎ
ﻋ.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ءﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﺛ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﻱﺃ ﺭﺯ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻮﻨﻘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ.
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻤﻗﺭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ:
ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻢﻋﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
DVB-T ﻭﺃ DVB-C ﻭﺃ
DVB-S ﻲﻓ ﻚﺘﻟﻭﺩ. ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺴﻣﻞﺋﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺲﻴﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻫﻮﺸﻣ:
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.
• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ.