User manual

AR ١٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻴﺼﻗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻙﺎﻨﻫ.
ﺔﺤﻴﺼﻧ :ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﺪﻌﺑ
ﻰﻠﻋ- +/
CH ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ.
ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﺍﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ.
ﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﻮﻳ
ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ.
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ. ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ
ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ.
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺇ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟ
OFF.
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ.
ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓءﺎﻔﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺻ ﺪﻘﻟ.
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ( ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑﺭﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ.
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ. ﺮﺘﺧﺍ]ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ[
ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK. ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ.
84Bﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ
• ﻂﻐﺿﺍ-+/ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ.
• ﻂﻐﺿﺍ-+/ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﺇ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺳﺇ
• ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻜﺳﻹ
• ﻂﻐﺿﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ.
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
١. ﻂﻐﺿﺍ <]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <
]ﻟﺍﺕﻮﺼ[.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
85Bﺗﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻳﺪﺒ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ.
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ- +/CH ﻰﻠﻋ ﻦﻣﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.