User manual

AR ٣٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
150Bﻣﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎ
ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟPhilips
EasyLink
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، :
• ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
HDMI-CEC ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋHDMI
• ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗHDMI-CEC
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗEasyLink
151Bﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟEasyLink
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻮﻨﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇPhilips Easylink ،
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.
١. ﻂﻐﺿﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
EasyLink[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ [ ﻭﺃ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
152Bﺍﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓHDMI-
CEC
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﻴﺠﺘﺴﺘﺴﻓ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ً
ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ ًﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌ
ُ
ﻳ ﻭ. ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ.
١. ﻂﻐﺿﺍ.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
EasyLink[.
٣. ﺮﺘﺧﺍ]ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ
EasyLink[ <]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ
]ﻑﺎﻘﻳﺇ[.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
OK ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ.
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ:
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍﻭ
]ﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ[.
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ.
• ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
ﺭﺍﺭﺯﺃEasyLink
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳHDMI-CEC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
• OK : ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ
ﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻭﺃ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ.
• )ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ / ( )ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ :( ﻡﺎﻣﻷﺍﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ.
• ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ :ﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ.
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ : ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.
• ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ : ﺽﺮﻌﻟﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
• :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ.
• )ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ :( ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.
ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗEasyLink ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﺒﻋ ﻯﺮﺧﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ)
OSRC(.
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟOSRC )ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ(
١. ﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺤ
OPTIONS .
٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ[ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
OK.
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺭﺯ ﺩﺪﺣ
OK.
٤. ﻂﻐﺿﺍ
ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.
153Bﺍﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧ
ﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍ
HDMI )HDMI ARC( ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
HDMI. ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻﻭ
ﻲﻓﺎﺿﺇ. ﻞ
ّ
ﺻﻮﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
HDMI ARC
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ. ﺮﻈﻧﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ < ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ <
HDMI ) ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ٤٧(.
ﻂﺒﺿﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ
١. ﻂﻐﺿﺍ
.
٢. ﺮﺘﺧﺍ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ[ <]
EasyLink[
<]ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ[.
٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍOK:
• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ.
• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ :ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.