User manual
AR
٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
• ﻦﻣ ﺔﻌ
ّ
ﻨﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺹﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ!
ﺽﺮﻌﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ:
• ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺵﺎﻤﻗﺍ
ً
ﺪﻴﻌ.
• ﻖﻠﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ.
• ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻥﻭﺩ ،ﺐﺘﻜﻟﺍ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ.
• ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺮﺒﺧﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ.
ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺮﻄﺧﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ!
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ/ ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ.
ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﻚﻟﺬﻟﻭ
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ!
ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ!
• ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﻻ. ﻙﺮﺗﺍ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ً
ﺎﻣﻭﺩ٤ ﻭﺃ ﺕﺎﺻﻮﺑ١٠ ﺳ ﻝﻮﺣ ﻢ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻻﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﻚﻠﺴﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ!
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ.
• ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﺍﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟ. ﻻ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ.
ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺮﻄﺧ!
• ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ.
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
• ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ٥ °
ﻭﺃ٤١° ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺄﻓ ،ﻑ
ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ.
65Bﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟ
• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻑﻼﺗﺇ ﺮﻄﺧ ! ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﻚﺤﺗ.
• ﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠ.
• ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒ
ّ
ﻈﻧ.
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ.
• ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺖﻬﺑ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ءﺎﻤﻟﺍ.
• ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ. ﺼﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮ
ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ. ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻓ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ.
66Bﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻲﺤﺻ ﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﻊﻣ ﻲﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﺑﻮﻧ ﻭﺃ ﻉﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻧ
ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ.
• ﺠﺘﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨ
ﻲﺻﻮﻧ ،ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﺪﺼﻟﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺪﻌﺑ
ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ. ،ﺔﺣﺍﺭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺝﺎﻋﺰﻧﺎﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻓ
ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﺭﺎﺸﺗ
ًﺍﺮﻄﺧ )ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ( ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ
ﺎﻬﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ. ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ
ً
ﻻﻭﺃ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ.
• ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ءﺎﺑﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻻ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺍﻮﻬﺟﺍﻮﻳ
ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ. ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
ﻦﺳ ﻥﻭﺩ ﻢﻫ ﻦﻤﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ٦ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﺳ