User manual

30
Tekstityksen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä analogisilla TV-
kanavilla
1 Paina SUBTITLE .
» [Tekstitys] -valikko tulee näkyviin.
Huomautus
• [Tekstitys] -valikon saa käyttöön myös
[Laitteisto] -valikosta (katso ‘Asetusvalikon
avaaminen’ sivulla 17 ) .
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse:
• [Päälle] Ottaa tekstityksen käyttöön.
• [Pois] Poistaa tekstityksen käytöstä.
• [Mute-toiminnossa] Näyttää
tekstityksen vain silloin, kun ääni on
mykistetty .
3 Paina OK .
Tekstitys tulee käyttöön tai poistuu »
käytöstä.
4 Poistu painamalla BACK tai palaa Koti-
valikkoon painamalla
( Koti ).
Digitaalisten TV-kanavien
tekstityskielen valitseminen
Huomautus
Kun valitset digitaalisen televisiokanavan •
tekstityskielen seuraavien ohjeiden mukaisesti,
Asennus-valikossa valittu ensisijainen
tekstityskieli ohitetaan väliaikaisesti.
1 Kun katsot TV:tä, paina ( Koti ).
Koti-valikko tulee näkyviin. »
2 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Laitteisto] .
3 Paina OK .
» [Laitteisto] -valikko tulee näkyviin.
4 Paina Navigointipainikkeet ja valitse
[Toiminnot] > [Tekstityskieli] .
Tekstityskielten luettelo tulee näkyviin. »
5 Valitse kieli painamalla
Navigointipainikkeet .
Tekstityksen käyttäminen
Voit ottaa tekstityksen käyttöön kaikilla TV-
kanavilla. Tekstitys lähetetään teksti-TV:ssä tai
digitaalisina DVB-T-lähetyksinä. Digitaalisissa
lähetyksissä voit valita tekstityskielen.
Tekstityksen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä analogisilla TV-
kanavilla
1 Siirry analogiselle televisiokanavalle.
2 Paina TELETEXT .
3 Kirjoita tekstityssivun kolminumeroinen
sivunumero painamalla
Numeropainikkeet .
4 Sulje teksti-tv painamalla TELETEXT .
5 Paina SUBTITLE .
» [Tekstitys] -valikko tulee näkyviin.
Huomautus
• [Tekstitys] -valikon saa käyttöön myös
[Laitteisto] -valikosta.
6 Valitse painamalla Navigointipainikkeet :
• [Päälle] Ottaa tekstityksen käyttöön.
• [Pois] Poistaa tekstityksen käytöstä.
• [Mute-toiminnossa] Näyttää
tekstityksen vain silloin, kun ääni on
mykistetty .
7 Vahvista valinta painamalla OK .
Tekstitys tulee käyttöön tai poistuu »
käytöstä.
8 Poistu painamalla BACK tai palaa Koti-
valikkoon painamalla
( Koti ).
Huomautus
Voit ottaa tekstityksen käyttöön toistamalla •
nämä toimet erikseen kullakin analogisella
kanavalla.
Jos EasyLink on otettu käyttöön, tekstitys ei
•
ole näkyvissä, kun [Mute-toiminnossa] on
valittuna (katso ‘EasyLinkin ottaminen
käyttöön ja poistaminen käytöstä’ sivulla 53 ) .
FI