User manual

31
• [Aus] Deaktiviert Untertitel.
• [Ein+Tonunterbrechung] Zeigt
Untertitel nur dann an, wenn der
Ton stumm geschaltet ist.
3 Drücken Sie OK .
Untertitel sind aktiviert oder deaktiviert. »
4 Drücken Sie BACK , um zu beenden,
bzw.
( Home ), um zurück in das Home-
Menü zu wechseln.
Auswahl einer Untertitelsprache für
digitale Fernsehsender
Hinweis
Wenn Sie eine Untertitelsprache für •
einen digitalen Fernsehsender wie unten
beschrieben festlegen, wird die bevorzugte
Untertitelsprache, die im Menü „Einstellung“
festgelegt wurde, vorübergehend außer Kraft
gesetzt.
1 Drücken Sie beim Fernsehen ( Home ).
Das Home-Menü wird angezeigt. »
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
[Kon guration] auszuwählen.
3 Drücken Sie OK .
Das Menü » [Kon guration] wird
angezeigt.
4 Drücken Sie Navigationstasten ,
um [Sonderfunktionen] >
[Untertitelsprache] auszuwählen.
Es wird eine Liste von »
Untertitelsprachen angezeigt.
5 Drücken Sie Navigationstasten , um eine
Sprache auszuwählen.
6 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Die Untertitelsprache wird angewendet. »
Hinweis
Wählen Sie die bevorzugten •
Untertitelsprachen im Menü [Sprachen] .
Untertitel werden, wenn aktiviert, automatisch
in den bevorzugten Sprachen angezeigt.
5 Drücken Sie SUBTITLE .
Das Menü » [Untertitel] wird angezeigt.
Hinweis
Auf das Menü • [Untertitel] können Sie auch
über das Menü [Kon guration] zugreifen.
6 Drücken Sie Navigationstasten , um
auszuwählen:
• [Ein] Aktiviert Untertitel.
• [Aus] Deaktiviert Untertitel.
• [Ein+Tonunterbrechung] Zeigt
Untertitel nur dann an, wenn der
Ton stumm geschaltet ist.
7 Drücken Sie OK , um Ihre Auswahl zu
bestätigen.
Untertitel sind aktiviert oder deaktiviert. »
8 Drücken Sie BACK , um zu beenden,
bzw.
( Home ), um zurück in das Home-
Menü zu wechseln.
Hinweis
Sie müssen dieses Verfahren für die •
Aktivierung von Untertiteln in jedem analogen
Sender wiederholen.
Bei aktiviertem EasyLink werden keine
•
Untertitel angezeigt, wenn [Ein+Tonunterb
rechung] ausgewählt (siehe ‘Aktivieren oder
Deaktivieren von EasyLink’ auf Seite 57 ) ist.
Aktivieren oder Deaktivieren von
Untertiteln für digitale Fernsehsender
1 Drücken Sie SUBTITLE .
Das Menü » [Untertitel] wird angezeigt.
Hinweis
Auf das Menü • [Untertitel] können
Sie auch über das Menü (siehe ‘Zugriff
auf das Kon gurationsmenü’ auf Seite
17 ) [Kon guration] zugreifen.
2 Drücken Sie Navigationstasten , um
auszuwählen:
• [Ein] Aktiviert Untertitel.
Deutsch
DE