24HFL2849T/12 32HFL2849T/12 43HFL2849T/12 49HFL2849T/12 User manual Brugervejledning Käyttöohje Mode d'emploi Manuale utente Gebruikershandleiding Brukerveiledning Instrukcja obsługi Посібник користувача Bedienungsanleitung Manual del usuario Användarmanual م ا د
Contents Notifications, features and accessories..................5 Energy efficiency....................................................5 TV scroll button......................................................5 Switching on/off......................................................5 First time installation...............................................5 Play media files from a USB drive..........................6 Media browser menu..............................................6 CEC...........................
Important ‘Read and understand all information in the accompanying Safety booklet before you install and use your TV. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty does not apply.’ Disposal of old Equipment and Batteries Please do not dispose of this TV or battery as general household waste. If you want to dispose of this product or battery, please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling.
Use Your TV Remote Control 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) 3. Stop: Stops the media being played 4. Screen: Changes the aspect ratio of the screen 5. Source: Shows all available broadcast and content sources 6. Menu: Displays TV menu 7.
Teletext Press Text button to view teletext information. Press again to activate mix mode, which allows you to see the teletext page and the TV broadcast at the same time. Press once more to exit. If available, sections or pages in teletext will become color-coded and can be selected by pressing the colored buttons. Use either the navigation or the Programme +/buttons to browse the pages. The operation method may differ depending on the contents of the teletext.
Notifications, features and accessories Energy efficiency This TV is designed with energy efficieny features: • Energy Saving: You can apply a combination of energy saving picture settings. While you watch TV, press the Menu button and, the Energy Saving settings can be found in the Picture section of the Main Menu. • Picture off mode: If you only want to listen to audio from the TV, you can switch off the display. Other functions continue to operate normally.
Digital Aerial installation If Digital Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed. Digital Cable installation If Digital Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed. According to your other preferences a confirmation message may be displayed before starting to search.
CEC This function allows to control the CEC-enabled devices, that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV. The CEC option in the Settings>More menu should be set as Enabled at first. Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from the Sources list menu. When new CEC source device is connected, it will be listed in source menu with its own name instead of the connected HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1 etc.).
Child lock (optional): When Child Lock is set, the TV can only be controlled by the remote control. In this case the control panel buttons will not work. Guidance (optional): This setting enables or disables access some of the MHEG applications. Disabled applications can be released by entering the right PIN. Set PIN: Defines a new PIN number. Default CICAM PIN: This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV.
Troubleshooting & Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press the Power button on the TV. Poor picture • Check if you have selected the correct TV system. • Low signal level can cause picture distortion. Please check antenna access. • Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning. • The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time.
Specifications TV Broadcasting Receiving Channels Digital Reception PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable TV(DVB-T-C) (DVB-T2 compliant) Number of Preset Channels 1.000 Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Display 24” 32” 43” 49” Audio Output Power (WRMS.
PC input typical display modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (Resolution) & Bit Rate 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, MPEG1/2, .3gp MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.
Supported Audio File Formats for USB Mode Extension .mp3, Audio Codec Bit Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .asf 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44.
Extension .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a Audio Codec Bit Rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32Kbps ~ 6Mbps AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC .flv Sample rate 8KHz ~ 48KHz 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44.1KHz, 48KHz 32KHz, 44.
Содержание Уведомления, функции и аксессуары.................4 Энергосбережение...............................................4 Кнопка прокрутки телевизора..............................4 Включение/выключение.......................................4 Первая установка.................................................5 Воспроизведение медиа-файлов с USBустройства.............................................................5 Меню медиа браузера..........................................6 CEC........................
Важно ‘Перед установкой и эксплуатацией телевизора в н и м а т ел ь н о п р о ч т и т е и п о й м и т е в с ю информацию, содержащуюся в брошюре по безопасности. Возникновение повреждений в результате невыполнения данных инструкций не будет являться гарантийным случаем’. Утилизация старого оборудования и батареек Пожалуйста,не утилизируйте этот телевизор или батарейки вместе с обычными бытовыми отходами.
Использование Вашего телевизора Пульт дистанционного управления 1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора 2. Текст: Отображает телетекст (при наличии), нажмите еще раз для наложения телетекста на обычное телевизионное изображение (смешанный режим) 3. Стоп: Прекращает воспроизведение медиа-файлов 4. Экран: Изменяет соотношение сторон экрана 5. Источник: Показывает все доступные станции вещания и источники контента 6. Меню: Отображение меню телевизора 7.
Уведомления, функции и аксессуары Энергосбережение В этом телевизоре имеются функции, позволяющие осуществлять энергосбережение: • Сбережение энергии: Вы можете применять комбинацию настроек энергоэффективности изображения. Во время просмотра телевизора нажмите на кнопку Menu, и настройки Режима энергосбережения могут быть найдены в разделе "Изображение" главного меню. • Режим отключения изображения: Если Вам необходимо только прослушивание аудиофайлов, Вы можете отключить дисплей.
Первая установка При первом включении телевизора на экране появится меню выбора язык а. Выберите необходимый язык и нажмите на кнопку OK. Примечание: Если к телевизору подключено USBустройство, можно нажать на ЗЕЛЕНУЮ кнопку на пульте дистанционного управления перед тем, как продолжить, для загрузки данных NVRAM (список услуг, первые настройки и т.д.) с USB-устройства, которые были загружены с другого Philips Hotel TV.
Обозреватель мультимедиа и нажмите кнопку ОК для выполнения входа. После выбора требуемого типа мультимедиа в главном меню Обозревателя мультимедиа, при нажатии кнопки Menu будет получен доступ к опциям меню Изображение, Звук и Настройки. При повторном нажатии кнопки Menu будет иметь место выход из данного экрана. Настройки обозревателя мультимедиа можно установить с помощью диалогового окна Настройки.
изменить громкость подключенного устройства, необходимо будет выбрать данное устройство из списка источников. В этом случае кнопки управления громкостью сопряжены с подключенным аудио-устройством. Примечание: Функция ARC поддерживается только через вход HDMI1. Звуковое управление системой Допускается использование с телевизором звукового усилителя/ресивера. Управление громкостью может осуществляться с помощью пульта дистанционного управления телевизора.
ПИН-код CICAM По Умолчанию: Эта опция будет выделена серым цветом, если в слот CI телевизора не будет вставлен модуль CI. С помощью данной опции ПИН-код CI CAM, используемый по умолчанию, может быть изменен. Электронная программа передач (EPG) Некоторые каналы содержат информацию о графике их транслирования. Нажмите кнопку EPG (электронная программа передач) для просмотра меню EPG. Существует 3 различных вида доступных графика размещения — График временной шкалы, График списка и График "Сейчас/Далее".
Автоматическое обновление с цифровой станции телевещания Телевизор подключен к антенне. Если опция "Автоматическое сканирование" включена в меню "Опции обновления", то телевизор просыпается в 03:00 и выполняет поиск обновления программ на вещающих каналах. В случае обнаружения ПО и его успешной загрузки при следующем включении питания телевизор запустится с новой версией программного обеспечения.
Технические характеристики Телевещание Прием каналов Цифровой прием PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН Встроенное цифровое/эфирное/кабельное/спутниковое телевидение (DVB-T/C) (совместимость с DVB-T2) Количество предварительно заданных каналов 1.000 Индикатор каналов Отображение на экране Радиочастотный Антенный Вход 75 Ом (несбалансированный) Рабочее напряжение 220-240 В переменного тока, 50 Гц.
Ти п и ч н ы е р еж и м ы и зо б р а же н и я п р и подключении ПК В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения.
Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Расширение Видео кодек .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62.5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с - 62.5 Мбит/с, MVC: 1080P@30 кадров/с - 62,5 Мбит/с Другое: 1080P@30 кадров/с - 40 Мбит/с .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.
Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Расширение .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Расширение .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .
Indhold Meddelelser, funktioner og tilbehør........................4 Energieffektivitet.....................................................4 TV-rulleknap...........................................................4 Tænding og slukning..............................................4 Førstegangsinstallation..........................................4 Afspil mediefiler fra et USB-drev............................5 Mediebrowsermenu................................................5 CEC...............................
Vigtigt ‘Læs og forstå alle oplysningerne i den medfølgende Sikkerhedsbrochure, før du installerer og bruger dit TV. Hvis der opstår beskadigelse på grund af manglende overholdelse af disse anvisninger, gælder garantien ikke.’ Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Bortskaf ikke dette TV eller batteriet som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe dette produkt eller batteri, så påtænk venligst indsamlingssystemer eller ordninger for passende genbrug.
Brug dit TV Fjernbetjening 1. Standby: Kontakter Tænd / Sluk TV'et 2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix) 3. Stop: Stopper mediet, der afspilles 4. Skærm: Ændrer skærmens billedformat 5. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder 6. Menu: Viser TV-menuen. 7.
Meddelelser, funktioner og tilbehør Energieffektivitet Dette TV er designet med energieffektivitetsfunktioner: • Energibesparelse: Du kan anvende en kombination af energibesparende billedindstillinger. Mend du ser TV, tryk på knappen Menu og Energibesparelsesindstillingerne kan findes i Billed-afsnittet i Hovedmenuen. • Billede fra: Hvis du kun vil lytte til lyd fra TV'et, kan du slukke skærmen. Andre funktioner fortsætter med at fungere normalt.
Digital antenneinstallation: Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale jordbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Digital kabelnstallation: Hvis Digital Kabel-udsendelsessøgning er aktiveret, vil fjernsynet søge efter digitale kabelbaserede udsendelser, efter at andre indledende indstillinger er foretaget. Ifølge dine andre præferencer, kan en bekræftelse blive vist, før du begynder at søge.
CEC Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. CEC-valget i System>Indstillinger>Mere menuen skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på Kilde-knappen og vælg HDMI-indgang på den tilsluttede CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Når en ny CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opført i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller, optager 1 osv.).
Børnesikring (ekstra): Når Børnesikring er valgt, kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I så tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke. Vejledning (valgfrit): Denne indstilling aktiverer eller deaktiverer adgang til nogle af de MHEG applikationer. Handicappede applikationer kan frigives ved at indtaste den rigtige PIN-kode. Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode. Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket på TV'et.
Fejlfinding & råd TV'et vil ikke tænde Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk på tænd-/ sluk-knappen på TV et. Dårligt billede • Tjek, om du valgt det rigtige TV-system. • Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek venligst antenneadgangen. • Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfrekvens, hvis du har udført manuel indstilling. • Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet TV'et samtidigt.
Specifikationer TV-udsendelse Modtagende kanaler Digital modtagelse PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fuldt integreret digitalt antennekabel TV(DVB-T-C) (DVB-T2-kompatibel) Antal forudindstillede kanaler 1.000 Kanalindikator Skærmmenu RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret) Driftspænding 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Skærm 24” 32” 43” 49” Audio udgangseffekt (WRMS.
Typiske skærmtilstande for PC-indgang Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande.
Understøttede filformater til USB-tilstand Endelse Video Codec .dat, vob MPEG1/2 .mpg .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp .mp4, .mov, .3gpp, .3gp .avi SPEC (Opløsning) & Bitrate 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps MPEG1/2, H.264, AVS, - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps andet: MVC 1080P@30fps - 40Mbps MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps 62.
Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand Endelse Audio Codec .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Endelse .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Layer3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Sisällys Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet........ 4 Tehokkuus.............................................................. 4 TV:n vierityspainike................................................ 4 Päälle/pois kytkeminen........................................... 4 Ensiasennus........................................................... 4 Mediatiedostojen toistaminen USB-asemalta......... 5 Mediaselainvalikko................................................. 5 CEC.....................................
Tärkeää Lue huolella kaikki turvallisuusvihkosessa olevat tiedot ennen kuin asennat ja alat käyttämään televisiotasi. Jos televisiosi vaurioituu näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi, takuu ei ole voimassa.’ Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys Älä hävitä tätä televisiota tai sen paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos hävität tämän tuotteen tai sen paristot, vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.
TV:n käyttö Kaukosäädin 1. Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä 2. Text: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä (yhdistelmä) 3. Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median 4. Ruutu: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta 5. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet 6. Valikko: Näyttää TV-valikon 7.
Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet Tehokkuus Tämä TV on varustettu energiansäästöominaisuuksilla: • Energiansäästö: Voit käyttää televisiosi kanssa erilaisia energiaa säästäviä kuva-asetuksia. Katsoessasi televisiota, paina Menu-painiketta jolloin Virransäästötilan asetukset löytyvät päävalikon Kuva -osiosta. • Kuva pois päältä -tila: Jos haluat vain kuunnella televisiosi ääntä, voit kytkeä ruudun pois päältä. Muut toiminnot jatkavat toimintaansa normaalisti.
Voit asettaa televisiosi alkuasetukset seuraamalla ensiasennusruudun ohjeita ja valitsemalla seuraavat asetukset. Digitaalinen antenni-tv Mikäli Digitaalinen Antenni-hakuehto on käännetty päälle, televisio hakee digitaalisia maanpäällisiä läheytyksiä, kun muut asetukset on annettu. Digitaalinen kaapeli-tv Jos Digitaalisten Kaapeli-tv-kanavien haku on asetettu päälle, televisio etsii digitaalisia kaapeli-tv-lähetyksiä kun muut alkuasetukset on suoritettu.
CEC Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden hallinnan. CEC-valinta Asetukset>Lisää -valikosta tulee asettaa ensin Päälle. Paina Lähde -painiketta ja valitse liitettävän CEC-laitteen HDMI-tulo Lähdeluettelo -valikosta. Kun uusi CEC-lähde on liitetty, se lisätään lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HDMI-portin nimellä (kuten DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).
Ikärajalukko (vaihtoehtoinen): Mikäli tämä asetus on käytössä, televisio vastaanottaa lähetyksen ikärajatiedot ja estää lähetyksen katselun, mikäli ikärajavaatimusta ei täytetä. Lapsilukko (vaihtoehtoinen): Kun lapsilukko on käytössä, televisiota voidaan hallita vain kaukosäätimen avulla. Television painikkeita ei voida tällöin käyttää. Opastus (vaihtoehtoinen) Tämä asetus mahdollista tai estää joidenkin MHEG-sovelluksiin pääsyn. Pois käytöstä asetetut sovelluksen voidaan vapauttaa antamalla PIN-koodi.
Huomaa: Älä kytke virtajohtoa irti LED-valon vilkkuessa uudelleenkäynnistyksen aikana. Jos TV ei kytkeydy päälle päivityksen jälkeen, irrota TV virtapistokkeesta 2 minuutiksi ja liitä se uudelleen. Vianmääritys & ohjeita TV ei kytkeydy päälle Varmista että sähköjohto on kytketty oikein pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppuneet. Paina TV:n virtapainiketta. Heikko kuvanlaatu • Tarkista, oletko valinnut oikean TV-järjestelmän. • Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan vääristymistä.
Tekniset tiedot TV Lähetys Kanavat vastaanotto Digitaalivastaanotto PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Täysin integroitu digitaali-maanpäällinen-kaapeli-TV(DVB-T-C) (DVB-T2 yhteensopiva) Esiasetettujen kanavat määrä 1.000 Kanavailmaisin Ruutunäyttö RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE 220-240V AC, 50Hz. Ääni German+Nicam Stereo Näyttö 24” 32” 43” 49” ÄÄNILÄHTÖTEHO (WRMS.
Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin tyypillisistä videon näyttötiloista.
Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Pääte Videokoodekit .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus 1080P@30fps - 40 Mbit/s H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5 Mbit/s MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbit/s Muut: 1080P@30fps - 40 Mbit/s .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5 H.
Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Pääte Äänikoodekit MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .avi WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 LPCM IMA-ADPCM, MSADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 .asf WMA WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 AC3 AAC, HEAAC WMA WMA 10 Pro M0 .mkv, .
Pääte .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Layer3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64kbit/s ~ 1.
Table des matières Notifications, fonctionnalités et accessoires.......... 4 Efficacité énergétique............................................ 4 Bouton de défilement du téléviseur....................... 4 Mise en marche / arrêt.......................................... 4 Installation Initiale.................................................. 4 Lire des fichiers média à partir d'un périphérique USB....................................................................... 5 Menu Navigateur média................
Important ! « Veuillez lire et comprendre toutes les informations contenues dans le livret de sécurité avant d'installer et d'utiliser votre téléviseur. Si le dommage découle du non-respect de ces instructions, la garantie ne s'applique pas. » Mise au rebut des vieux équipements et des piles Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles au rebut avec les autres ordures ménagères.
Utiliser votre téléviseur Télécommande 1. Veille : Met le téléviseur Sous/Hors tension 2. Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) 3. Arrêt : Suspend définitivement la lecture du média en cours 4. Écran : Modifie le format de l'image 5. Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles 6. Menu : Affiche le menu du téléviseur 7.
Notifications, fonctionnalités et accessoires Efficacité énergétique Ce téléviseur est conçu avec des fonctionnalités d'efficacité énergétique : • Économie d’énergie : Vous pouvez appliquer une combinaison d'économie d'énergie à travers les paramètres d'image. Lorsque vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche Menu et les paramètres du mode Économie d’énergie s'affichent dans la section Image du Menu principal.
Si le fichier de mise à jour logicielle adéquat est préinstallé sur votre périphérique USB, appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande avant de continuer, de sorte à mettre à niveau le logiciel de votre téléviseur. Le fichier de mise à jour logicielle doit avoir pour nom « VES162HE_ upgrade.bin » ou « Philips_upgrade_mb110.bin ». La mise à niveau logicielle via un périphérique USB peut se faire à tout moment à l’aide de la combinaison secrète des boutons « Menu-1-5-0-5 ».
Une fois le fichier à lire trouvé, sélectionnez le format dudit fichier comme choix constant et chaque fichier correspondant à ce format sera lu dans une boucle infinie. La lecture de fichier(s) et la boucle sont interrompues lorsque vous utilisez la télécommande pour quitter le programme, etc. Lorsque le téléviseur ne trouve aucun média, le menu du navigateur média principal s'affiche à l'écran.
si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation. Options sonores Volume : Ajuste le niveau du volume. Égaliseur : Change le mode égaliseur. Balance: Ajuste si le son provient principalement des haut-parleurs gauche ou droit. Écouteur : Règle le volume du casque. Cette option est désactivée lorsque l'option Casque/Sortie est définie sur Sortie. Mode son : Définit le mode son préféré. AVL : Définit une limite à la sortie maximale du volume.
Programme Maintenant/Ensuite Naviguer (Boutons de direction) : Appuyez sur les boutons de Direction pour naviguer dans la liste des chaînes et des événements. Options (Bouton OK) : Affiche les options d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés. Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtre. Options d'événement Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options d'événements.
Détails techniques Télédiffusion Réception des chaînes Réception numérique PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND TV numérique par câble terrestre entièrement intégrée (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible) Nombre de chaînes prédéfinies 1.000 Indicateur de chaîne Affichage à l’écran Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 220-240V AC, 50Hz. Audio Allemand + Nicam Stéréo Affichage 24” 32” 43” 49” Puissance de sortie Audio (WRMS.
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques.
Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG H.264: 1080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1080 P@60 fps 62,5 Mbps Motion JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre : 1080 P@30 fps - 40 Mbps .mkv MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.
Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Extension .wav Code audio Taux binaire MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 32 Kbps ~ 448 Kbps 8 Kbps ~ 384 Kbps 8 Kbps ~ 320 Kbps 64 Kbps ~ 1,5 Mbps AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps EAC3 .3gpp, .3gp, .mp4, AAC, HEAAC .mov, .m4a VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 .
Indicazioni Notifiche, caratteristiche e accessori......................4 Efficienza Energetica..............................................4 Pulsante di scorrimento TV....................................4 Accensione/Spegnimento.......................................4 Prima installazione.................................................4 Riprodurre i file multimediali da un disco USB.......5 Menu Browser Multimediale...................................6 CEC....................................................
Importante: “Leggere a capire tutte le informazioni nel libretto di sicurezza fornito in dotazione prima di installare e iniziare a usare la TV. Nel caso in cui vengano provocati danni per il manco rispetto delle presenti istruzioni, la garanzia non vale.” Smaltimento di strumentazione vecchia e batterie Non smaltire la TV o la batteria come normali rifiuti domestici.
Uso della TV Telecomando Televideo Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ancora una volta per uscire. Ove disponibili, le sezioni o le pagine del video verranno codificate mediante dei colori e potranno essere selezionate premendo i pulsanti colorati.
Notifiche, caratteristiche e accessori Efficienza Energetica Questa TV è stata progettata con funzioni di efficacia energetica: • Risparmio energetico: Sarà possibile applicare una combinazione di impostazioni per il risparmio energetico. Quando si guarda la TV premere il pulsante Menu, e le impostazioni Risparmio energetico si troveranno nella sezione Immagine del Menu Principale. • Modalità Picture off: Se si vuole unicamente ascoltare audio dalla TV, sarà possibile spegnere il display.
nominato come “VES162HE_upgrade.bin” oppure “Philips_upgrade_mb110.bin”. L'aggiornamento software tramite dispositivo USB può essere seguito in qualsiasi momento usando la combinazione di tasti segreta, “Menu-1-5-0-5”. Sulla schermata successiva, impostare le preferenze servendosi dei pulsanti direzionali. Al termine, premere OK per continuare. Sarà possibile configurare la TV seguendo le istruzioni della Prima installazione (FTI) con le seguenti selezioni.
come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali). Per modificare il livello del volume del dispositivo IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file prima di collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In eseguire eventuali collegamenti con la TV. Si noti questo caso i pulsanti di controllo del volume vengoche il produttore non è in alcun modo responsabile no indirizzati al dispositivo audio collegato. di eventuali danni o perdite di dati.
AVL: Imposta un limite all'output massimo del volume. Cuffia/Lineout: Questa opzione è impostata su Cuffie se si dispone di cuffie oppure su Lineout nel caso in cui si abbia un amplificatore collegato al jack cuffie. Basso dinamico: Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico. Aumenta il range dei bassi. Suono surround: La modalità surround audio può essere impostata su On od Off. Uscita digitale: Imposta il tipo di audio in uscita.
stare un timer per gli eventi futuri. Per annullare un • La qualità dell'immagine potrebbe calare quando timer già impostato, evidenziare l'evento e premere vengono collegati contemporaneamente due il pulsante OK. Quindi, selezionare “Elimina Timer dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle dispositivi. sull'opzione” Il timer verrà annullato.
Caratteristiche tecniche Trasmissione TV Canali riceventi Ricezione digitale PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND TV digitale pienamente integrata (DVB-T-C) (Conforme a DVB-T2 ) Numero dei canali pre-impostati 1.000 Indicatore di canale OSD Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato) Tensione Operativa 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Display 24” 32” 43” 49” Potenza Uscita Audio (WRMS.
Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video.
Formati di file video supportati per la modalità USB Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG H.264: 1080Px2@30fps - 62.
Formati di file audio supportati per la modalità USB Estensione .mp3, Codec Audio Bit Rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Estensione .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv .ac3 .swf .ec3 .rm, .rmvb, .ra .wma, .wmv .webm Codec Audio Bit Rate MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AC3 EAC3 AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC AC3 AAC, HEAAC MPEG1/2 Layer3 EAC3 AAC, HEAAC 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Inhoudsopgave Berichten, functies en accessoires.........................4 Energie efficiëntie...................................................4 Tv bladeren knop....................................................4 In-/uitschakelen......................................................4 Eerste installatie.....................................................4 Mediabestanden afspelen van een usb-drive.........5 Mediabrowser menu...............................................6 CEC.............................
Belangrijk 'U moet alle informatie in de bijgaande veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voor u uw tv installeert en in gebruik neemt. Als er schade wordt veroorzaakt door nalatigheid in de naleving van deze instructies is deze garantie niet van toepassing." Verwijdering van oude apparaten en batterijen U mag deze televisie of batterijen niet weggooien als algemeen huishoudelijk afval.
Het gebruik van uw tv Afstandsbediening Teletekst Druk op de knop Text om de teletekstinformatie weer te geven. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de tv-uitzending gelijktijdig weer te geven. Druk opnieuw om af te sluiten. Indien beschikbaar worden delen in een teletekstpagina kleurgecodeerd en deze kunnen, door op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd worden. Gebruik de navigatie of de Zender +/- toetsen om te bladeren op de pagina’s.
Berichten, functies en accessoires Energie efficiëntie Deze tv is ontworpen met energie efficiënte functies: • Energiebesparing: U kunt een combinatie van energie besparende beeldinstellingen toepassen. Terwijl u tv bekijkt, drukt u op de knop Menu en de Energiebesparing instellingen verschijnen in de Beeld sectie van het Hoofdmenu. • Beeld uit modus: Als u enkel wilt luisteren naar de audio van de tv kunt u het scherm uitschakelen. De andere functies blijven normaal werken.
bestand moet de naam “VES162HE_upgrade.bin” or “Philips_upgrade_mb110.bin” krijgen. De software upgrade via een USB-apparaat kan op ieder moment worden uitgevoerd door de verborgen sleutelcombinatie “Menu-1-5-0-5” te gebruiken. (*) LCN is het logisch kanaalnummer systeem dat de beschikbare uitzendingen organiseert in overeenstemming met een herkenbare zendersequentie (indien beschikbaar). met de LCN (*). Selecteer Ja en druk op OK om te bevestigen.
BELANGRIJK! Maak een back-up van uw bestanden voor u uw apparaat aansluit op de TV. De fabrikant is niet aansprakelijk is voor eventuele schade aan bestanden of gegevensverlies. Sommige types USBapparaten, (bv. MP3-spelers) of USB-harde schijven/ geheugensticks zijn mogelijk niet compatibel met deze tv.
Hoofdtelefoon/lijn-uit: Deze optie is ingesteld op Hoofdtelefoon als u een hoofdtelefoon hebt of Lijnuit als u een externe versterker hebt die aangesloten is op de hoofdtelefoon aansluiting. Dynamische lage tonen: Schakelt de Dynamische lage tonen in of uit. Verhoogt het lage tonen bereik. Surround geluid: De Surround sound modus kan In of Uit worden geschakeld. Digitale uitgang: Om het type van digitale audio uitgang in te stellen.
tenis optie en druk op de OK toets. U kunt een timer instellen voor gebeurtenissen in de toekomst. Om een reeds ingestelde timer te annuleren, markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. Uw tv bijwerken Blader in uw hoofdmenu, selecteer Instellingen>Meer en de versie van de huidige software verschijnt. OPGELET: U mag geen lagere versie van de software installeren dan de huidige versie geïnstalleerd op uw product.
Specificaties TV-Uitzending Kanalen ontvangen Digitale ontvangst PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Volledig geïntegreerde digitale/kabel-TV/(DVB-T-C) (DVB-T2 conform) Aantal instelbare kanalen 1.000 Kanaalindicator Weergave op het scherm RF Antenne-Input 75 Ohm (niet gebalanceerd) Werkingsspanning 220-240V AC, 50Hz. Geluid Duits+Nicam Stereo Beeldscherm 24” 32” 43” 49” Geluidsuitgang stroom (WRMS.
PC-invoer normale weergavemodi Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi.
Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Extensie Video Codec .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (Resolutie) & Bit Rate 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Overige: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, MPEG1/2, MPEG4, .3gp H.263, H.264, Motion JPEG .avi .mkv MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.
Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Extensie .mp3, Audio codec Bitsnelheid MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Extensie .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv Audio codec Bitsnelheid MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32Kbps ~ 6Mbps AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC Sample rate 8KHz ~ 48KHz 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Innholdsfortegnelse Varslinger, funksjoner og tilbehør...........................4 Energieffektivitet.....................................................4 TV rulleknappen.....................................................4 Slå på/av................................................................4 Førstegangsinstallasjon.........................................4 Spille av mediefiler fra en USB-stasjon..................5 Meny for medieleser...............................................5 CEC...............
Viktig ‘Les og forstå all informasjon i den medfølgende Sikkerhetsbrosjyre før du installerer og bruker TVen. Hvis skaden er forårsaket av manglende oppfølging av disse instruksjonene, vil garantien ikke gjelder.’ Deponering av gammelt Utstyr og Batterier Vennligst ikke avhende denne TV eller batteri som vanlig husholdningsavfall. Dersom du ønsker å deponere produktet eller batteri må dette gjøres i overensstemmelse med gjeldende innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt resirkulering.
Bruk din TV Fjernkontroll 1. Ventemodus: Slår på/av-bryteren TV-en 2. Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV over et vanlig kringkastingsbilde (miks) 3. Stopp: Stopper media som spilles 4. Skjerm: Endrer bildeforholdet for skjermen 5. Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastinger og innholdskilder 6. Meny: Viser TV menyen 7.
Varslinger, funksjoner og tilbehør Energieffektivitet Denne TV-en er designet med energieffektive funksjoner: • Energisparing: Du kan bruke en kombinasjon av energibesparende bildeinnstillinger. Mens du ser på TV, trykker du på Menu-knappen og innstillingene for Strømsparing kan bli funnet i Bilde-delen av hovedmenyen. • Bilde av-modus: Hvis du bare ønsker å lytte på lyd fra TV, kan du slå av displayet. Andre funksjoner fortsetter å fungere som normalt.
Digital antenneinstallasjon Hvis søkealternativet Digital Antenne er slått på, vil TV-en søke etter digitale bakkeendinger etter at andre innledende innstillingene er fullført. Digital kabelinstallajsjon Hvis søkealternativet Digital Kabel er slått på, vil TVen søke etter digitale kabelsendinger etter at andre innledende innstillingene er fullført. I henhold til dine andre preferanser kan det vises en bekreftelsesmelding før du begynner å søke.
CEC Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC-aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI-porter, men fjernkontrollen til TV-en. CEC-alternativet i menyen Innstillinger>Mer må først være satt til Aktivert. Trykk på Source-knappen og velg HDMI-inngangen for den tilkoblede CEC-enheten fra Kildeliste-menyen. Når den nye CEC-kildelisten er tilkoblet, vil den være oppført i kildemenyen med eget navn istedenfor navnet til den tilkoblede HDMI-porten (for eksempel DVD-spiller, Opptaker 1 osv.).
deaktivert, vil den deaktivere tilgangen til kringkastingen. Barnelås (valgfritt): Når Barnelås er valgt, vil det kun være mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere. Veiledning (valgfritt): Denne innstillingen aktiverer eller deaktiverer tilgang til enkelte MHEG-programmer. Deaktiverte programmer kan frigjøres ved å taste riktig PIN-kode. Still inn PIN: Definerer en ny PIN.
Feilsøkingstips TVen vil ikke slå seg på Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til stikkontakten. Sjekk om batteriene er utgått. Trykk på Power-knappen på TV-en. Dårlig bilde • Sjekk om du har valgt riktig TV-system. • Lavt signal nivå kan gi bildeforstyrrelser. Vennligst sjekk antennetilgang. • Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du har gjort manuell tuning. • Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er koblet til TV-en på samme tid.
Spesifikasjoner Fjernsynssending Mottak av Kanaler Digitalt Mottak PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrert digital bakkesendt kabel-TV (DVB-T-C) (DVB-T2-kompatibel) Antall Forhåndsstilte Kanaler 1.000 Kanalindikator Skjermvisning RF-antenneinngang 75 Ohm (ubalansert) Operasjonsspenning 220-240V AC, 50Hz. Lyd Tysk+Nicam Stereo Skjerm 24” 32” 43” 49” Audio Utgangseffekt (WRMS.
Typiske visningsmoduser for PC-inndata Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmoduser. Index Oppløsning Frekvens 1 640x350 85Hz 2 640x400 70Hz 3 640x480 60Hz 4 640x480 66Hz 5 640x480 72Hz 6 640x480 75Hz 7 640x480 85Hz 8 800x600 56Hz 9 800x600 60Hz 10 800x600 70Hz 11 800x600 72Hz 12 800x600 13 AV og HDMI signal Kompatibilitet Kilde EXT (SCART) SIDE AV Støttede signaler Tilgjengelig PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Støttede vdeofilformater for USB-modus Filendelse Videokodek .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPESIFIKASJONER (oppløsning) og bithastighet 1080P@30bps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30bps - 62,5 Mbps, 1080P@60bps - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30bps - 62,5 Mbps Annet: 1080P@30bps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, H.
Støttede audiofilformater for USB-modus Filendelse .mp3, Audiokodek Bitforhold MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Filendelse .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv Audiokodek Bitforhold MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32Kbps ~ 6Mbps AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC Prøveforhold 8KHz ~ 48KHz 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Spis treści Uwagi, funkcje i akcesoria......................................4 Sprawność energetyczna.......................................4 Przycisk przewijania TV..........................................4 Włączanie/wyłączanie............................................4 Pierwsza instalacja.................................................4 Odtwarzanie plików medialnych z pendive'a USB.....5 Menu przeglądarki mediów....................................6 CEC...................................................
Ważne "Przed zainstalowaniem i użytkowaniem telewizora zapoznaj się uważnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w książeczce dotyczącej bezpieczeństwa. Jakiekolwiek uszkodzenia spowodowane niedostosowaniem się do zaleceń w niej zawartych nie są objęte gwarancją." Utylizacja starego sprzętu i baterii Proszęnie wyrzucać tego telewizora lub baterii jak zwykłych odpadków domowych.
Korzystanie z telewizora Pilot 1. Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV 2. Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix) 3. Zatrzymać: Zatrzymuje odtwarzanie mediów 4. Ekran: Zmienia aspekt ekranu 5. Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła 6. Menu: Wyświetla menu TV 7.
Uwagi, funkcje i akcesoria Sprawność energetyczna Ten TV posiada opcje poprawiania wydajności energetycznej: • Oszczędzanie energii: Możesz zastosować kombinację ustawień obrazu oszczędzających energię. Podczas oglądania TV naciśnij przycisk Menu i znajdź ustawienia trybu oszczędzania energii w części głównego menu dotyczącej obrazu. • Funkcja wyłączania obrazu: Jeśli chcesz tylko słuchać dźwięku TV, możesz wyłączyć obraz. Inne funkcje będą działać normalnie.
Postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie pierwszej instalacji (FTI) możesz ustawić swój TV wybierając następujące elementy. Instalacja anteny cyfrowej Jeśli wybrana jest opcja Antena Cyfrowa, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka naziemne sygnały telewizji cyfrowej. Instalacja cyfrowej TV kablowej Jeśli włączono opcję Cyfrowej Telewizji Kablowej, po ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka cyfrowe sygnały telewizji kablowej.
Menu przeglądarki mediów Obsługa Trybu Pętla/ Losowe Rozpocznij odtwarzanie, używając przycisku Odtwarzania i uruchom Wszystkie pliki wykazu będą nieprzerwanie odtwarzane w pierwotnej kolejności Rozpocznij odtwarzanie, używając przycisku OK i uruchom Plik będzie odtwarzany bez przerwy (powtarzany) Rozpocznij odtwarzanie, używając przycisku Odtwarzania i uruchom Wszystkie pliki wykazu będą odtwarzane raz w kolejności losowej Rozpocznij odtwarzanie, używając przycisku Odtwarzania i uruchom , Wszystkie
Wyjście cyfrowe: Ustawia tryb audio wyjścia cyfrowego. Konfiguracja ustawień kontroli rodzicielskiej Funkcja ta ogranicza dostęp do wybranych programów. Jest kontrolowana przez ustawiony przez Ciebie PIN. Ustawienia te można odnaleźć w menu Ustawienia>Rodzicielskie. Szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla szczegółowe informacje o wybranych programach. Następny/poprzedni dzień (przyciski Program +/-): Wyświetla programy na poprzedni lub następny dzień.
• Pendrive USB z co najmniej 256 MB wolnego miejsca sformatowanego w systemie FAT32 lub DOS, oraz z wyłączoną ochroną zapisu. • Dostęp do komputera z wejściem USB i dostępem do Internetu. Przejdź na stronę www.philips.com/support i postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi aktualizacji oprogramowania. Automatyczna aktualizacja poprzez cyfrowy sygnał telewizyjny Podczas gdy TV odbiera sygnał antenowy.
Specyfikacje Transmisje telewizyjne PAL BG/DK/II’ Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF (ZAKRES U)- HYPERBAND Odbiór cyfrowy SECAM BG/DK Całkowicie zintegrowana naziemna telewizja cyfrowa (DVB-T-C) (Zgodność z DVB-T2) Liczba ustawionych fabrycznie kanałów 1.000 Wskaźnik kanału OSD Wejście anteny RF 75 Ohm (niezbalansowane) Napięcie robocze 220-240V AC, 50Hz. Dźwięk Niemiecki +Nicam Stereo Wyświetla 24” 32” 43” 49” Moc wyjściowa audio (WRMS.
Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe tryby obrazu.
Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Rozszerzenie Kodek wideo .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (rozdzielczość) i prędkość transmisji 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps - 62,5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Inne: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, ruchomy JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, ruchomy H.
Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Rozszerzenie Kodek audio Prędkość transmisji .mp3, MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Rozszerzenie .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv Kodek audio Prędkość transmisji MPEG1/2 Layer1 MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32Kbps ~ 6Mbps AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Layer3 AAC, HEAAC 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Зміст Повідомлення, функції та аксесуари...................4 Енергоефективність..............................................4 Кнопка прокрутки телевізора...............................4 Увімкнення / вимкнення........................................4 Початкова установка............................................4 Відтворювання медіа-файлів з USB-диска.........5 Меню медiа-браузера...........................................6 CEC........................................................................
Важливо Перед установкою і використанням телевізора уважно прочитайте та зрозумійте всю інформацію, що викладена у доданому Буклеті з питань безпеки. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок недотримання цих інструкцій. Утилізація старого обладнання та батарей Не викидайте цей телевізор або батареї разом зі звичайним побутовим сміттям. Щоб утилізувати цей продукт або батарею, зверніться до системи збору відходів або до підприємства з переробки відповідних відходів.
Користування телевізором Пульт дистанційного керування Телетекст Щоб переглянути інформацію у вигляді телетексту, натисніть кнопку Тext. Натисніть ще раз, щоб активувати режим змішування, який дозволяє бачити сторінки телетексту і телевізійного каналу одночасно. Щоб вийти з цього режиму, натисніть кнопку ще раз. У разі наявності, розділи або сторінки телетексту мають кольорове кодування, тому їх можна вибирати за допомогою кольорових кнопок. Для перегляду сторінок використовуються кнопки Програма +/-.
Повідомлення, функції та аксесуари Енергоефективність Цей телевізор розроблений із підтримкою функцій збереження енергії: •Режим збереження енергії: М ожна застосовувати комбінацію енергозберігаючих настройок зображення. Під час перегляду телевізора натисніть кнопку Меню; параметри режиму Збереження енергії знаходяться в розділі Зображення головного меню. • Режим вимикання зображення: Якщо ви хочете слухати лише звук з телевізора, екран можна вимкнути. Інші функції будуть працювати в нормальному режимі.
уподобання і т. д.) пристрою USB, завантажені з іншого готельного телевізору Philips. Див. розділи «Копіювання на USB» і «Копіювання з USB», які знаходяться під заголовком Режим готель в кінці цього керівництва. Якщо на пристрої USB встановлено відповідний файл для оновлення програмного забезпечення, перш ніж продовжити ви можете натиснути кнопку Червона на пульті дистанційного керування, щоб оновити програмне забезпечення телевізора.
телевізора виконується процедура виявлення підключених пристроїв USB і пошук медіа -файлів. В першу чергу виконується пошук файлів фотографій. Якщо файлів фотографій не знайдено, програма починає шукати відеофайли. Якщо не знайдено жодного відеофайлу, програма починає шукати аудіофайли. Після того, як знайдено файл для відтворення, формат цього файлу буде вважатися як постійний вибір і кожен файл в цьому форматі буде відтворюватися в нескінченному циклі.
Яскравість: Встановлюється значення яскравості зображення. Чіткість: Встановлюється рівень чіткості. Високе значення чіткості може зробити зображення більш чітким та ясним, залежно від контенту. Колір: Встановлюється значення кольору. Підсвічування: Регулюється яскравість підсвічування. Функція підсвічування буде вимкнена, якщо параметр режиму Збереження енергії встановлено в значення, відмінне від Настроюваний. Параметри звуку Гучність: Регулюється рівень гучності.
Пошук (кнопка TEXT): Відображає меню Пошук по програмі. Зараз (кнопка SWAP): Відображається поточна передача підсвіченого каналу. Список програм(*) (*) У разі цього варіанту структури відображається перелік передач тільки вибраного каналу. Попередній часовий проміжок (ЧЕРВОНА кнопка): Відображається перелік передач попереднього часового проміжку. Наступний/попередній день (кнопки Програма +/-): Відображається перелік передач попереднього або наступного дня.
Відсутнє зображення • Це означає, що телевізор не приймає ніякого сигналу. Переконайтеся, що вибране правильне джерело. • Антена приєднана правильно? • Чи не пошкоджений антени кабель? • Для під'єднання антени використовується правильні роз'єми? • В разі сумнівів зверніться до свого постачальника. Відсутній звук • Переконайтеся, що звук на телевізорі не вимкнений. Натисніть кнопку Вимкнення звуку або збільшить гучність. • Звук чути лише з одного динаміка. Перевірте налаштування балансу в меню Звук.
Технічні характеристики TV мовлення PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK Канали прийому VHF (ДІАПАЗОН I / III) / UHF (ДІАПАЗОН U) / ГІПЕРЧАСТОТНИЙ ДІАПАЗОН Прийом цифрового сигналу Повністю інтегроване цифрове ефірне / кабельне телебачення (DVB-T-C) Кількість каналів 1.000 Індикатор каналу В текстовому режимі Радіочастотний антенний вхід 75 Ом (незбалансований) Робоча напруга 220-240V AC, 50Hz. Аудіо German+Nicam Stereo Екран 24” 32” 43” 49” Вихідна аудіопотужність (WRMS.
Типові режими відображення вхідних даних ПК У таблиці нижче наведені пояснення до деяких типових режимів зображення.
Підтримувані формати файлів у режимі USB Розширення Відеокодек Роздільна здатність та швидкість потоку .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC 1080P @ 30 кадр/с – 40 Мбіт/с H.264: 1080Px2 @ 30 кадр/с – 62,5 Мбіт/с, 1080P @ 60 кадр/с - 62,5 Мбіт MVC: 1080P @ 30 кадр/с –- 62,5 Мбіт/с Інше: 1080P @ 30 кадр/с – 40 Мбіт/с .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.
Підтримувані формати файлів аудіо для режиму USB Розширення .mp3, .avi .asf .mkv, .mka .ts, .trp, .tp, .dat, .vob, .mpg, .
Розширення Швидкість потоку MPEG1/2 Layer1 32-448 Кбіт/с MPEG1/2 Layer2 8-384 Кбіт/с MPEG1/2 Layer3 8-320 Кбіт/с 64 кБіт/с ~ 1,5 .wav LPCM Мбіт/с IMA-ADPCM, 384Kbps MS-ADPCM G711 A/mu-law 64-128 Кбіт/с MPEG1/2 Layer3 8-320 Кбіт/с AC3 32-640 Кбіт/с EAC3 32 кБіт/с – 6 Мбіт/с AAC, HEAAC .3gpp, .3gp, .mp4, VORBIS .mov, .m4a 64 кБіт/с ~ 1,5 LPCM Мбіт/с IMA-ADPCM, 384Kbps MS-ADPCM G711 A/mu-law 64-128 Кбіт/с MPEG1/2 Layer3 8-320 Кбіт/с .flv AAC, HEAAC AC3 32-640 Кбіт/с .ac3 AAC, HEAAC .
Contents Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör......4 Energieeffizienz......................................................4 TV Scrolltaste.........................................................4 Ein-/Ausschalten....................................................4 Erste Installation.....................................................4 Mediendateien von einem USB Laufwerk abspielen................................................................5 Menü Medienbrowser...................................
Wichtig ‘Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen und verwenden, müssen Sie die beigefügte Sicherheitsbroschüre gelesen und verstanden haben. Wenn ein Schaden dadurch auftritt, dass diese Anweisungen nicht befolgt wurden, erlischt die Garantie.’ Entsorgung von Altgeräten und Akkus Bitte entsorgen Sie dieses TV-Gerät oder Akkus nicht in den allgemeinen Hausmüll. Wenn Sie dieses Produkt oder die Akkus entsorgen wollen, nutzen Sie bitte die Sammelsysteme und -einrichtungen für die entsprechende Wiederverwertung.
Verwendung Ihres TV-Geräts Fernbedienung 1. Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus 2. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern 3. Stop: Stoppt die gespielte Medien 4. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms 5. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen 6. Menü: Zeigt das TV-Menü 7. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälen bzw.
Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör Energieeffizienz Dieses TV-Gerät ist mit Energieeffizienzfunktionen ausgerüstet. • Energie sparen:Sie können eine Kombination von Energiespareinstellungen über die Bildschirmeinstellungen festlegen. Während Sie fernsehen, drücken Sie auf die Menü-Taste, die Energiespareinstellungen befinden sich im Bild-Abschnitt des Hauptmenüs. • Bild-Aus-Funktion: Wenn Sie nur den Ton des Gerätes hören möchen, können Sie den Bildschirm ausschalten.
Philips TV-Geräts im Hotelmodus von dem USB-Gerät hochladen. Lesen Sie dazu die Abschnitte „Auf das USB-Gerät kopieren“ sowie „Von dem USB-Gerät kopieren“ im Kapitel Hotelmodus, das sich am Ende dieses Handbuchs befindet. Wenn das richtige Software-Update bereits auf dem USB-Gerät vorinstalliert wurde, können Sie, bevor Sie fortfahren, die ROTE Taste der Fernbedienung drücken, um die Software des Fernsehgeräts zu aktualisieren. Der Name der entsprechenden Update-Datei lautet entweder „VES162HE_upgrade.
gefunden werden, sucht das Programm nach Audiodateien. Nachdem eine Datei zur Wiedergabe gefunden wurde, wird das Format dieser Datei als permanente Auswahl eingestellt und jede Datei mit diesem Format wird in einer Endlosschleife wiedergegeben. Das Drücken auf die Beenden-Taste der Fernbedienung unterbricht die Wiedergabe der Datei(en) und beendet die Endlosschleife. Wenn das TV-Gerät keine Mediendateien finden kann, wird auf dem Bildschirm das Hauptmenü des Mediabrowsers angezeigt.
(*) Die Spielen-Modus-Funktion ist in Abhängigkeit von der aktuellen Quelleauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Kontrast: Verändert die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit: Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Schärfe: Stellt den Schärfewert ein. Ein höherer Schärfewert je nach Inhalt eine klareres frischeres Bild. Farbe: Stellt den Farbwert ein.
Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten):Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw. des nächsten Tages an. Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Sendungen an. Filter (Text-Taste): Zeigt die Filteroptionen an. Nächster Zeitabschnitt (Grüne Taste): Zeigt die Sendungen des nächsten Zeitabschnitts an. Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. Jetzt/Nächste Sendung Navigieren (Navigationstasten):Drücken Sie die Navigationstasten, um durch die Kanäle bzw.
• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die BalanceEinstellung im Ton-Menü. Fernbedienung - keine Funktion • Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen Sie diese. Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden • Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Wenn nicht; • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.
Spezifikationen TV-Übertragung Empfangskanäle Digitaler Empfang PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Vollintegriertes Digitale Terrestrische-Kabel TV(DVB-T-C) (DVB-T2 kompatibel) Anzahl der voreingestellten Kanäle 1.000 Kanalanzeige Bildschirmanzeige RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt) Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz. Audio German+Nicam Stereo Bildschirm 24” 32” 43” 49” AudioAusgangsleistung (WRMS.
Typische Anzeigemodi PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt.
Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Erweiterung Video-Codec .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (Auflösung) & Bitrate 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62,5 Mbps, 1080P@60fps 62,5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62,5 Mbps Andere: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, H.
Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Erweiterung .mp3, Audio-Codec Bitrate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Erweiterung .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .
Contents Avisos, funciones y accesorios...............................4 Ahorro Energético..................................................4 Botón de desplazamiento del televisor...................4 Encendido/Apagado...............................................4 Instalación inicial....................................................4 Reproducción de archivos multimedia desde una unidad USB............................................................5 Menú del Explorador multimedia..........................
Importante ‘Antes de instalar y poner el televisor en funcionamiento, lea el folleto de seguridad adjunto completamente para entenderlo. La garantía quedará anulada en caso de sufrir cualquier daño a causa de no seguir dichas instrucciones.’ Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Por favor, nodeseche este televisor ni las pilas como basura normal. Considere utilizar un sistema de recogida o instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del aparato o de las pilas.
Uso del Televisor Mando a Distancia Teletexto Pulse la tecla Text para ver la información del teletexto digital. Púlsela de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlsela de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Use la navegación o los botones Canal +/- para navegar por las páginas.
Avisos, funciones y accesorios Ahorro Energético Este televisor está diseñado y equipado con funciones de ahorro energético: • Ahorro energético: Le permite aplicar una combinación de ajustes de imagen para ahorrar consumo. Pulse la tecla Menu mientras esté viendo la televisión; podrá encontrar la opción de Ahorro energético dentro del menú de Imagen, en el menú principal. • Modo de Apagado de Imagen: Puede apagar la imagen en pantalla si solo quiere escuchar el sonido del televisor.
el fin de actualizar el software del televisor. El fichero de actualización de software debe ser nombrado como “VES162HE_upgrade.bin” o “Philips_upgrade_mb110. bin”. La actualización de software a través de un dispositivo USB se puede hacer en cualquier momento mediante el uso de la combinación de teclas ocultas, “Menu-1-5-0-5”. En la siguiente pantalla, configure las preferencias utilizando los botones de dirección y, cuando termine, pulse OK para continuar.
distancia para salir etc. interrumpirá la reproducción del(os) fichero(s) y romper el bucle de juego. Cuando el televisor no puede encontrar ningún fichero multimedia, el menú principal del navegador de medios se mostrará en la pantalla. Ajuste el Estilo de Vista como Plano para todos los ficheros buscados en todas las subcarpetas en el dispositivo USB. Nota: Esta función no estará disponible si el televisor está en modo de espera (standby).
Opciones de Sonido Volumen: Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador: Cambia la ecualización del sonido. Balance: Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares: Fija el volumen de los auriculares. Esta opción estará inactiva si la opción Auriculares/Línea de salida (Headphone/Lineout) está seleccionada como Línea de salida (Lineout). Modo de sonido: Ajusta el modo de sonido preferido. AVL: Fija un límite máximo de volumen de salida del sonido.
Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la información detallada de los eventos seleccionados. Filtrar (Botón azul): Muestra las opciones de los filtros. Opciones del Evento En el menú EPG, pulse la tecla OK para abrir el menú Opciones de Evento. Seleccionar Canal: En el menú EPG, puede cambiar al canal seleccionado utilizando esta opción. Temporizador de Evento / Eliminar temporizador en Evento: Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG pulse el botón OK.
Especificaciones Señal de Televisión Canales de Recepción Recepción Digital PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Televisor de cable/digital totalmente integrado (DVB-T-C) (DVB-T2 compatible) Número de Canales Predefinidos 1.000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. Audio Alemán+Nicam Estéreo Pantalla 24” 32” 43” 49” Potencia de salida del audio (WRMS.
Modos de visualización habituales para la entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo.
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Extensión Vídeo Codec .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS, MVC SPEC (Resolución) y Tasa de Muestreo 1080P@30fps - 40 Mbps H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Otro: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion H.264: 1080Px2@30fps - 62.
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Extensión .mp3, Audio Codec Tasa de bit MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Capa1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Capa2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Capa3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Extensión .wav .3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a .flv Audio Codec Tasa de bit MPEG1/2 Capa1 MPEG1/2 Capa2 MPEG1/2 Capa3 LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps EAC3 32Kbps ~ 6Mbps AAC, HEAAC VORBIS LPCM IMA-ADPCM, MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Capa3 AAC, HEAAC 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
Innehåll Underrättelser, funktioner och tillbehör...................4 Energieffektivitet.....................................................4 Skrollknappen på Tv:n............................................4 Sätta på/stänga av.................................................4 Förstagångsinstallation..........................................4 Spela mediafiler från USB-enhet............................5 Medialäsarmeny.....................................................6 CEC.................................
Viktigt Läs och förstå alla information i den medföljande säkerhetsbroschyren innan du installerar och använder din TV. Om skadan orsakas på grund av underlåtelse att följa instruktionerna kommer garantin att hävas. Avyttring av gammal utrustning och batterier Kassera inte den här TV:n eller batterierna som allmänt hushållsavfall. Om du vill kasta den här produkten eller batteriet, gör det i befintliga återvinningssystem. Obs: Märket Pb nedanför symbolen för batterier indikerar att batteriet innehåller bly.
Använd din TV Fjärrkontroll 1. Viloläge: Slår på/av tv:n 2. Text: Visar text-TV (när det finns). Tryck igen för att placera texten på en normal sändningsbild (mix) 3. Stopp: Stoppar median från att spelas 4. Skärm: Förändrar aspektration för skärmen 5. Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och innehållskällor 6. Meny: Visar TV-menyn 7.
Underrättelser, funktioner och tillbehör Energieffektivitet Den här TV:n är utrustad med energieffektiva funktioner: • Energibesparing: Du kan använda en kombination av energisparande bildinstallationer. När du ser på TV, tryck på knappen Menu så visas Energisparlägets inställningar under Bild i huvudmenyn. • Läget, Bild av: Om du endast vill lyssna på ljud från TV:n kan du stänga av skärmen. Övriga funktioner fortsätter fungera som vanligt.
På nästa skärm, ställ in dina alternativ med hjälp av navigeringsknapparna och tryck OK för att komma vidare. Du kan starta upp din TV genom att följa förstagångsinstruktionerna (FTI)-skärmen med följande instruktioner. Digitalantennsinstallation Om alternativet sökning med Digitalantenn, visas på tv:n kommer sökning efter markbundna sändningar efter andra signaler ske efter att de andra övriga inställningarna genomförts.
Medialäsarmeny Lägesalternativen Slinga/ Blanda Starta uppspelning med Spela knappen och aktivera Alla filer i listan kommer spelas hela tiden i originalordning Starta uppspelning med OK knappen och aktivera samma fil kommer spelas hela tiden i slinga (upprepning) Starta uppspelning med Spela knappen och aktivera Alla filer i listan kommer spelas engång i slumpmässig ordning Starta uppspelning med Spela knappen och aktivera , Alla filer i listan kommer spelas hela tiden i samma slumpmässiga ordning
Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga beroende på vilket landsval som är gjord vid Förstagångsinstallationen. Menylås: Inställningarna för menylås, aktiverar eller avaktiverar menyåtkomsten. Vuxenlås (valfritt): När inställningen är klar hämtar funktionen nivåinformationen om sändningen och om denna nivå har avaktiverats avaktiveras åtkomst till sändningen. Barnlås (valfritt): När barnlås har valts kan TV:n endast manövreras via fjärrkontrollen.
efter uppgraderingen, koppla ur TV:n i 2 minuter och anslut den igen. Felsökning och tips Tv:n startar inte Kontrollera att strömkabeln är helt ansluten till vägguttaget. Kontrollera om batterierna är slut. Tryck på knappen eller på Tv:n. Dålig bild • Har du valt rätt Tv-system. • Låg signalnivå kan orsaka att bilden störs. Kontrollera antennens åtkomst. • Kontrollera att du har angivit rätt kanalfrekvens om du har gjort en manuell finjustering.
Specifikationer TV-sändning Mottagande kanaler Digital Mottagning PAL BG/DK/II’ SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrerad digital mark - Kabel-TV (DVB-T-C) (DVB-T2-kompatibel) Antal Förinställda Kanaler 1.000 Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz. Ljud Tysk + Nicam Stereo Display 24” 32” 43” 49” Ljudutgångsström (WRMS.
Typiska visningslägen via PC-ingång Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen.
Video-filformat som stöds i USB-läget Förlängning Videocodex SPEC (Upplösning) och Bit-hastighet .dat, vob MPEG1/2 .mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4 .ts, .trp, .tp H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps MPEG1/2, H.264, 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Annan: AVS, MVC 1080P@30fps - 40Mbps 1080P@30fps - 40 Mbps .mp4, .mov, .3gpp, .3gp MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, Motion JPEG .avi MPEG1/2, MPEG4, Sorenson H.263, H.263, H.264, WMV3, Motion JPEG H.264: 1080Px2@30fps - 62.
Ljudfilformat som stöds i USB-läget Förlängning .mp3, Ljudcodex Bit-hastighet MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Lager1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Lager2 8Kbps ~ 384Kbps MPEG1/2 Lager3 8Kbps ~ 320Kbps AC3 32Kbps ~ 640Kbps AAC, HEAAC .avi .
Förlängning .wav Ljudcodex Bit-hastighet MPEG1/2 Lager1 MPEG1/2 Lager2 MPEG1/2 Lager3 LPCM IMA-ADPCM, 32Kbps ~ 448Kbps 8Kbps ~ 384Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.5Mbps MS-ADPCM G711 A/mu-law MPEG1/2 Lager3 .flv 64Kbps ~ 128Kbps 8Kbps ~ 320Kbps 64Kbps ~ 1.
المحتويات هام2............................................................................ التحكم عن بعد3............................................................... التنبيهات والميزات والملحقات4.............................................. المواصفات8................................................................... أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر9............................... توافق إشارة AVو 9.................................................
هام اقرأ وافهم جميع المعلومات المصاحبة لدليل السالمة قبل تركيب التلفزيون واستعماله .إذا كان سبب الضرر إخفاق في اتباع هذه التعليمات ،ال تنطبق الكفالة عندها. التخلص من األجهزة والبطاريات القديمة ىجريعدم التخلص ةيراطبلا وأ نويزفلتلا اذه نم كنفايات منزلية عامة. إذا كنت ترغب في التخلص من منتج أو بطارية ،يرجى التفكير في أنظمة أو مرافق تجميع النفايات من أجل إعادة التدوير المالئم. تنبيه :تشير العالمة Pbأسفل رمز البطاريتين إلى أن هذه البطارية تحتوي على الرصاص.
استخدام التلفزيون التحكم عن بعد 1 .1االستعداد :زر تشغيل /ايقاف التلفزيون 2 .2النص :يعرض الشاشة النصية (حيثما توفرت) ،اضغط مرة أخرى لوضع الشاشة النصية على صورة بث عادي (مزج) 3 .3إيقاف :يوقف الوسائط الحالية 4 .4الشاشة :يغير حجم الشاشة 5 .5المصدر :يظهر جميع مصادر البث والمحتوى المتوفرة 6 .6القائمة :يعرض قائمة التلفزيون 7 .7تبديل :يدور بين القنوات أو المصادر السابقة والحالية بسرعة 8 .
التنبيهات والميزات والملحقات فعالية الطاقة تم تصميم هذا التلفزيون بميزات لفعالية الطاقة: •توفير الطاقة :يمكنك تطبيق مزيج من إعدادات توفير الطاقة والصور. أثناء مشاهدة التلفزيون ،اضغط على زر القائمة ،حتى تتمكن من العثور على إعدادات وضع توفير الطاقة الموجود في قسم ’الصورة‘ من القائمة الرئيسية. •وضع إيقاف الصورة :إذا أردت االستماع للصوت من التلفزيون ،يمكنك إيقاف العرض .تستمر الوظائف األخرى بالعمل بشكل طبيعي .
بعد تخزين جميع المحطات المتوفرة ،سوف يتم عرض نتائج المسح .اضغط على زر OKللمتابعة .سيتم عرض قائمة تحرير قائمة القنوات تحرير قائمة القنوات بعد ذلك .اضغط على زر القائمة للخروج من تحرير قائمة القنوات ومشاهدة التلفزيون. مالحظة :ال توقف التلفزيون بينما تجري التثبيت ألول مرة .قد ال تتوفر بعض الخيارات بناء على اختيار البلد. تشغيل ملفات الوسائط من قرص يو أس بي يمكنك تشغيل ملفات الصور والموسيقى واألفالم المخزنة على قرص USBبتوصيله مع تلفزيونك باستخدام شاشة مستعرض الوسائط .
سماعة الرأس/مخرج :يجب ضبط هذا الخيار على سماعة الرأس إذا كان لديك سماعات رأس أو مخرج ،إذا كان لديك مضخم خارجي موصول بجك سماعة الرأس. الجهاز الديناميكية :يمكن أو يعطل الجهارة الديناميكية .يزيد نطاق الجهارة. صوت محيط (صوت محيط) :يمكن تغيير وضع الصوت المحيط كتشغيل أو إيقاف. مخرج رقمي :يضبط نوع الصوت الرقمي الخارجي. تكوين إعدادات األبوين هذه الميزة مخصصة لتقييد الوصول إلى المحتوى المحدد .يتم التحكم بها بواسطة رقم سري تحدده أنت .
اليوم التالي/السابق (أزرار البرنامج :)-/+يعرض أحداث اليوم السابق أو التالي. تفاصيل الحدث (زر المعلومات) :يعرض معلومات مفصلة عن األحداث المحددة. الفلتر (زر النص) :يعرض خيارات التنقية. الشريحة الزمنية التالية (الزر األخضر) :يعرض أحداث الشريحة الزمنية التالية. الخيارات (زر :)OKيعرض خيارات الحدث.. جدول اآلن/التالي التنقل (أزرار االتجاهات) :اضغط على أزرار االتجاهات للتنقل عبر القنوات واألحداث. الخيارات (زر :)OKيعرض خيارات الحدث..
المواصفات ’PAL BG/DK/II SECAM BG/DK ( VHFموجة ( I/III)، UHFموجة U)، HYPERBAND تلفزيون رقمي أرضي/كابل/متكامل تماما ()DVB-T/C/S (متوافق مع ) DVB-T2 البث التلفزيوني استقبال القنوات االستقبال الرقمي 1.000 عدد القنوات المضبوطة سلفا On Screen Display مؤشر القناة 75أوم (غير متوازن ) مدخل هوائيRF 220-240V AC, 50Hz.
توافق إشارة AVو HDMI المتوفرة اإلشارات المدعومة O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 المصدر أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر الجدول التالي هو توضيح لبعض أوضاع عرض الفيديو.
USB صيغ ملفات الفيديو مدعومة لوضع االمتداد كود الفيديو dat, vob. 2/MPEG1 mpg, .mpeg. MPEG4 ,2/MPEG1 ts, .trp, .tp. ,264.H ,2/MPEG1 AVS, MVC ,mov. ,mp4. 3gp. ,3gpp. ,2/MPEG1 ,263.H ,MPEG4 Motion ,264.H JPEG avi. ,2/MPEG1 Sorenson ,MPEG4 ,263.H ,263.H ,WMV3 ,264.H Motion JPEG المواصفات (الدقة) ومعدل البت Mbps 40 - 30fps@1080P 62.5 - 60fps@1080P ,Mbps 62.5 - 30fps@1080Px2 :264.H 30fps@1080P :Mbps Other 62.5 - 30fps@1080P :Mbps MVC 40Mbps - 62.5 - 60fps@1080P ,Mbps 62.
صيغ ملفات الصوت مدعومة لوضع USB معدل العينات 16كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز 16كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز 32كيلوهرتز 44.
معدل العينات 16كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز 8كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز معدل البت كود الصوت 448Kbps ~ 32Kbps 384Kbps ~ 8Kbps 320Kbps ~ 8Kbps 1.5Mbps ~ 64Kbps 2/MPEG1طبقة1 2/MPEG1طبقة2 2/MPEG1طبقة3 LPCM ,IMA-ADPCM MS-ADPCM A/mu-law G711 2/MPEG1طبقة3 640Kbps ~ 32Kbps AC3 6Mbps ~ 32Kbps EAC3 8كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز 384Kbps 8كيلوهرتز 16كيلوهرتز ~ 48كيلوهرتز 32كيلوهرتز 44.
All registered and unregistered trademarks are the property of their respec ve owners. Specifica ons are subject to change without no ce. Philips and the Philips’shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V and are used under license from Koninklijke Philips N.V. 2016© TP Vision Europe B.V.All rights reserved.
