User Guide

27
ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
27.1
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ ﺽﺮﻌﺗ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳTP Vision
Europe B.V.󰾯 ﺎﻨﻫ، ﺪﻨﻋﻭ ﺐﻠﻄﻟﺍ، ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺰﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ًﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺙﻼﺛ ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺎًﺤﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻘﺒﻳ
.ﻪﻨﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ
. . . ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
[e-mail]
27.2
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
README ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟTP Vision
Europe B.V.󰾯 ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻘﺗ ﻦﻤﺿ ﺺﻴﺧﺍﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳTP
Vision Europe B.V.󰾯، ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻊﻘﻳ ﻣﺇّﺎ ﻦﻤﺿ ﺺﻴﺧﺮﺗ GNU ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ
ﺺﻴﺧﺮﺗ)GPL ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻭﺃ ،( GNU ﺺﻴﺧﺮﺗ) ﺮﻐﺻﻷﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍLGPL ﻭﺃ ،(
ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺮﺧﺁ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﻡﺪﻘﺗ ﻻTP Vision Europe B.V .󰾯 ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻉﻮﻧ ﻥﺎﻛ، ﺀﺍﻮﺳ
ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻡﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﻡﺪﻘﺗ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ ،ﻦﻴﻌﻣTP Vision Europe B.V .󰾯 ﻱﺃ ﻢﻋﺩ
ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺩﺭﻭ ﺎﻣ ﺮﺛؤﻳ ﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓTP Vision Europe B.V .󰾯 ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷﺍ. ﻪﻧﺇ
.ﻚﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺡﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
apr(1.7.0)
ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺮﻓﻮﺗ Apache Portable Runtimeﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻬﺟﺍﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻘﺴﺘﻣﻭ
ﻥﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻱﺭﻮﻄﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺎﻫﺰﻴﻣﺮﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻘﻳ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻥﺇ ﺎﻬﺑ ﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺘﻳﻭ
ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻔﻌﻳ ﺎﻣ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻬﺠﻣﺍﺮﺑ ﺀﺎﻨﺑ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ
ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
.ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://github.com/apache/apr
bind( 9.11.36)
BIND ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻝﻮﻤﺤﻣﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻮﻫ (ﻲﻠﻴﻛﺮﻴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ)
) ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟDNS ).
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://github.com/isc-projects/bind9
busybox(1.31.1)
ﻊﻤﺠﻳ BusyBox ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻴﺑ
UNIX ﻢﻈﻌﻤﻟ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻮﻫﻭ .ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻐﺻ ﻱﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻫﺪﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍGNU fileutils
shellutils ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ BusyBox ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﺑ GNUﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ؛ةﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺍﺮﻴﻈﻧ ﻞﺜﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟﺍ
GNU ﺮﻓﻮﻳ . BusyBox.ﻦﻤﻀﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﻷ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺌﻴﺑ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://www.busybox.net/downloads/
binutils(2.31.510
Binutils GNU:ﺎﻬﻤﻫﺃ .ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ
ld - ﺞﻣﺎﻧﺮﺑGNU linker .
as - ﺞﻣﺎﻧﺮﺑGNU assembler .
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://www.gnu.org/software/binutils/
bzip2(1.0.6)
bzip2 ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴَﻳ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣﻭ ﻲﻧﺎﺠﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻂﻐﺿ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻫ
Burrows–Wheeler ﻒﻴﺷﺭﺃ ﺲﻴﻟ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﻂﻘﻓ ﻡﻮﻘﻳ .
ﺩﺭﻼﻳﻭ ﻙﺭﺎﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ،ﺩﺭﺍﻮﻴﺳ ﻥﺎﻴﻟﻮﺟ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺭﺪﻳﺎﻨﺳ ﺎﻜﻴﻣﻭ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://sourceware.org/bzip2/
c-ares(1.10.1)
c-ares ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻫ C ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟ DNS ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ
(ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://c-ares.org/
cario(1.16.0)
Cairo .ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺎًﻤﻋﺩ ﺮﻓﻮﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻫ
ﻡﺎﻈﻧ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ X Window ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﺒﻋ)
XlibXCB ﻭ ( Quartz Win32ﻭ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺘﻗؤﻤﻟﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍﻭ
PostScript PDF ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇﻭSVG ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ .
OpenGL BeOS OS/2DirectFB .
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://www.cairographics.org/
dbus(1.11.2)
D-Bus.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻴﺴﺑ ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ
& ﺀﺰﺟ ﺪﻌﻳﻭquot &ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ;quot ﺮﻓﻮﻳ ﺫﺇ ؛ﺎًﻤﻬﻣ ; D-Busﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﺎًﻴﻔﺧ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ
:ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻴﺷﺄﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ -
- ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺀﺪﺑ -
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttps ://github.com/freedesktop/dbus
e2fsprogs(1.43.3)
e2fsprogs ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺎًﻧﺎﻴﺣﺃ ﻰﻤﺴﺗ)e2fs ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻫ (
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ext2 ext3ext4 ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﻈﻧ .
ﺕﺎﻌﻳﺯﻮﺘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏLinux ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ًﺓﺩﺎﻋ ﺪﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttp ://e2fsprogs.sourceforge.net/
expat(2.2.9)
ﻞﻠﺤﻣxml ؛ Expat ﻞﻠﺤﻣ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻲﻫ XML ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣC ﻪﺟﻮﻣ ﻞﻠﺤﻣ ﻲﻫﻭ .
ﻞﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﺠﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻸﻟ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﺠﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻮﺤﻧ
ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ XML.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺗ ﺔﻟﺎﻘﻣ .(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﺜﻣ)
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﻁﻭﺮﺷ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳExpat ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ
:ﺭﺪﺼﻤﻟﺍhttp ://expat.sourceforge.net/
fuse(2.9.7)
JBoss Fuse ﻞﻗﺎﻧ ﻮﻫ ESB ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ
Apache Camel Apache CXF Apache ActiveMQ Apache
58