operation manual
HDMI ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺽﺮﻋ Ultra HD
- ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻻ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
HDMI -
ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .ﺎًﻫﻮﺸﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻠﻤﺤﺘﻳ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
HDMI
.ﺍﺬﻫ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ
UHD 4
:4:4/4:2:2ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ
UHD YCbCr 4
:4:4 /
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ .ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ 2:2:4
UHD 4
:2:0ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑ
YCbCr
4
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ 2:0:
…ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻡﺪﻘﺘﻣ <
HDMI Ultra HD
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﺩﺪﺣ
UHD 4
:4:4/4:2:2 ﻭﺃ ،
UHD 4
:2:0ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
UHD
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
Android ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
Android
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ
Android
.ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
Android
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
USB ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺮﻗ ﻙﺮﺤﻣ
ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ
USB
...ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
4 - ﺩﺪﺣ ﺀﺪﺑ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
Philips ﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ
ﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Philips
ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻭﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
…ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻠﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﺭﺎﻌﺷ ﻉﻮﻄﺳ
Philips
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
4 - ﺩﺪﺣﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻭﺃﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓءﺎﺿﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ
OK
.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
Azerty
…
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﺩﺪﺣ
Azerty
ﻭﺃ
Qwerty
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
USB
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞّﻐﺷ ،
USB
ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻯﺪﺣﺈﺑ
USB
ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﻮﺟﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ًﻻﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻳﺮﻴﺴﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻙﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻴﺗﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
…ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻂﻄﺨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻄﺨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
USB
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺒﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
HbbTV
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺮﻓﻭ ﺍﺫﺇ
HbbTV
ﻞﻴﻐﺸﺗ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻋ ،
HbbTV
ﻲﻓ
.ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣ
HbbTV
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
4 - ﺩﺪﺣ
On
(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻭﺃ
Off
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ).
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
HbbTV
ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﺤﻔﺻ
HbbTV
.ﻂﻘﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ
1 - ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻊﻨﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
HbbTV
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
2 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
OPTIONS
ﺩﺪﺣﻭ
HBB TV
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
OK
.
3 - ﺩﺪﺣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
OK
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ
… ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ
1 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺩﺪﺣﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
.
2 - ﺩﺪﺣﺔﻴﺌﻴﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﻦﻴﻤﻳ)
3 - ﺩﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺣ .
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ0.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺎًﻄﺸﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺖﻗؤﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺎﻣﺃ
51