operation manual

Türkçe - 30 -
HBBTV Sistemi
HbbTV (Hibrit Yayın Geniş Bant TV) yayınlarla
sağlanan TV servislerini geniş bantla sağlanan
servislerle kusursuz bir şekilde birleştiren ve
aynı zamanda TV ve set üstü kutu kullanan
tüketiciler için sadece internet servislerine erişim
sağlayan yeni bir endüstri standardıdır. HbbTV
aracılığıyla sağlanan servisler geleneksel yayınlı TV
kanallarını, bilgilendirme servislerini, talebe bağlı
video görüntülemeyi, EPG’yi, etkileşimli reklamı,
kişiselleştirmeyi, oylamayı, oyunları, sosyal ağları ve
diğer çoklu ortam uygulamalarını kapsar.
HbbTV uygulamaları, yayıncı tarafından sinyal verilen
kanallarda mevcuttur (şu an için Astra yayınındaki
bir çok HbbTV uygulaması). Yayıncı bir uygulamayı
“otomatik başlat” olarak işaretler ve bu uygulama
platform tarafından otomatik olarak başlatılır.
Otomatik başlat uygulamaları genellikle o kanalda
bir HbbTV uygulaması olduğu konusunda kullanıcıyı
bilgilendirmek için görüntülenen küçük, kırmızı bir
düğme ikonu ile başlatılır. Uygulama sayfasını açmak
için kırmızı tuşa basınız. Sayfa gösterildikten sonra
kullanıcı kırmızı tuşa yeniden basarak ilk kırmızı
tuş simgesine geri dönebilir. Kullanıcı kırmızı tuşa
basarak kırmızı tuş simgesi modu ile uygulamanın
tam UI modu arasında geçiş yapabilir. Kırmızı tuşun
değiştirme özelliğinin uygulama tarafından verildiğini
ve bu özelliğin bazı uygulamalarda farklı olabileceğini
unutmayınız.
Kullanıcı HbbTV uygulaması etkinken (kırmızı tuş
simgesi modunda veya tam UI modunda) başka bir
kanala geçerse aşağıdaki senaryolar devreye girebilir.
• Uygulama çalışmaya devam edebilir.
• Uygulama sonlandırılabilir.
• Uygulama sonlandırılabilir ve başka bir kırmızı tuş
uygulaması başlatılabilir.
HbbTV, uygulamaların hem geniş banttan hem de
yayından geri alınmasına izin verir. Yayıncı her iki
yolu veya sadece birisini etkinleştirebilir. Platformda
işletimsel geniş bant bağlantısı yoksa platform
yayında iletilen uygulamaları başlatmaya devam
edebilir.
Otomatik başlatma kırmızı tuş uygulamaları genellikle
başka uygulamalara bağlantılar sağlar. Bunun bir
örneği aşağıda gösterilmiştir. Kullanıcı daha sonra
sağlanan bağlantıları kullanarak başka uygulamalara
geçebilir. Uygulamalar kendilerini sonlandırmak için bir
yol sağlarlar, bunun için genellikle Exit tuşu kullanılır.
Şekil a: Başlatma çubuğu uygulaması
Şekil b: EPG uygulaması, 0 tuşuna basarak
sonlandırılabilir, yayınlanan video sol altta gösterilir.
HbbTV uygulamaları kullanıcıyla etkileşim için uzaktan
kumanda üstündeki tuşları kullanır. Bir HbbTV
uygulaması başlatıldığında bazı tuşların kontrolü
uygulamaya geçer. Örneğin rakamların teletekst
sayfalarını gösterdiği bir teletekst uygulamasında
sayısal kanal seçimi çalışmayabilir.
HbbTV, platform için AV akış özelliğine sahiptir. VOD
(talebe bağlı video görüntüleme) ve TV bilgilendirme
servisleri sağlayan çok sayıda uygulama vardır.
Kullanıcı AV içeriğiyle etkileşim kurmak için uzaktan
kumanda üstündeki oynat, duraklat, durdur ileri sar
ve geri sar tuşlarını kullanabilir.
Not: Bu özelliği Ayarlar menüsündeki Tüm Seçenekler
menüsünden etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz.