Register your product and get support at 6031 series www.philips.
İndice Información De Seguridad.......................................2 Marcas en el producto.............................................2 Información medioambiental...................................3 Funciones................................................................4 Accesorios Incluidos................................................4 Notificaciones del Modo en Espera.........................4 Control y Funcionamiento del Televisor...................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. • • En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
Precaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. i CLASS 1 LASER PRODUCT de funcionamiento. Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles ADVERTANCIA No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón.
se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. • Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y servicio de mantenimiento. Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego.
Para cambiar de fuente: Pulse el centro de la palanca y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando la palanca de mando arriba o abajo. Apagado del televisor: Si aprieta en el centro de la palanca y la mantiene pulsada unos segundos, el televisor pasará al modo de espera. Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca y se encenderá la TV.
Características Señal de Televisión PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Recepción Digital TV por cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-T2, DVB-S2 compatible) Número de Canales Predefinidos 10.000 Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V CA, 50Hz. Audio Alemán+Nicam Estéreo Pantalla 43” 49” 55” Potencia de salida del audio (WRMS.
Mando a distancia 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1. 2. 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 19 18 17 11. 12. 13. 14. 14 15. 15 16 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Conexión del Euroconector (trasera) YPBPR Conexión de Vídeo YPbPr (trasera) Cable de Conexión YPbPr / Video Conexión HDMI (abajo y lateral) Conexión VGA (abajo) ENTRADA DE AUDIO Conexión de audio AV PC/YPbPr (trasera) Cable de Audio YPbPr/PC Conexión SPDIF (salida óptica) (en el inferior) SPDIF AV TRASERA R / Video L AURICULARES Conexión de AV (Audio/ Video) (trasera) Cable de audio / video Conexión de Auriculares (lateral) Conexión USB (trasera y
Encendido/Apagado Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: • Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un botón numérico del mando a distancia. • Pulse el centro de la palanca de mando en el televisor o empújela hacia arriba / abajo hasta que el televisor se encienda en el modo de espera.
puede hacer después de usar la opción Lista de preferencias bajo el menú de Installation>TKGS Installation (Instalación>Instalación TKGS). La selección se activa, después de apagar el televisor y volver a encenderlo o después de una actualización manual como se describe a continuación. Si se desea la Instalación de TKGS se puede aplicar manualmente después de la Instalación inicial. Pulse la tecla Menu. Resalte Instalación y pulse OK. En el submenú resalte Conguración de Satélite y pulse OK.
Característica SatcoDX Podrá realizar operaciones SatcoDX en el menú de Instalación>Configuración de Satélites. En el menú SatcoDX hay dos opciones diferentes para el SatcoDx. Podrá subir o descargar datos SatcoDX. Para poder realizar estas funciones que, en primer lugar deberá conectar un dispositivo USB al televisor. Podrá subir los servicios actuales, así como los correspondientes satélites y transponedores del televisor, al dispositivo USB.
Los botones Grabar, Reproduzca, Pausa, Pantalla (para PlayListDialog) no se puede utilizar cuando el teletexto está encendido. Si la grabación comienza desde una temporizador cuando el teletexto esté activado, el teletexto se apagará automáticamente. También el uso del teletexto quedará desactivado cuando haya una grabación o reproducción en curso.
elegido la imagen deseada, selecciónela y haga clic en OK para verla en pantalla completa. Haga clic en OK para seleccionar la imagen como logotipo personalizado. En la pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Seleccione la opción Sí y pulse de nuevo OK. Si la imagen es adecuada (*) verá que en la pantalla del televisor durante el próximo arranque. Nota: Si realiza una FTI (instalación inicial), el televisor volverá a utilizar el logotipo predeterminado, si lo hay.
Contenido del Menú de TV Contenido del Menú de Imagen Modo Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla.
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares. Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.
Contenido del menú de Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo para Niños o Guía en este menú.
Clave Biss Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar esta configuración. Marque Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Compartir Audio y Vídeo Compartir Audio y Vídeo le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta pc.
Funcionamiento general del televisor Manejo de la lista de canales El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de canales. Pulse el botón OK/List para abrir la Lista de canales.
Seleccionar Género (Botón Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar Género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. La información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán. Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento. Detalles del Evento (botón Info): Muestra la información detallada del programa seleccionado.
• Si tiene dudas, consulte con su distribuidor. Actualización de Software El televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. No hay audio Actualización de software mediante la interfaz de usuario • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido. En el menú principal seleccione Sistema>Configuración y luego Más. Vaya a Actualización de software y pulse el botón OK.
Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones. Índice Resolución Frecuencia 1 640x350 85Hz 2 640x480 60Hz 3 640x480 4 640x480 75Hz 5 800x600 56Hz 6 800x600 60Hz 7 800x600 8 800x600 72Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible PAL O EXT SECAM O (Euro NTSC4.
Formatos de Ficheros de Vídeo Admitidos Para el Modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Bit Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps XviD Sorenson H.263 H.263 H.264 Contiene Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MP4 (.mp4, .mov), AVI (.
Formatos de Ficheros de Audio Admitidos Para el Modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .
Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Conectividad red enchufe de pared Conexión alámbrica Conexión a Redes Alámbricas • Usted debe tener un módem/router conectado a una conexión de banda ancha activa. • Asegúrese de que el software de Nero Media Home está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo). Vea la sección de "Instalación de Nero Media Home". • Conecte su PC al módem/router. Esto puede ser una conexión cableada o inalámbrica. • Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet.
Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbrico Conexión ISP de banda ancha Abra el menú Configuración de Red /Internet y seleccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de conexión. El televisor explorará las redes inalámbricas de forma automática. Después, se mostrará la lista de redes disponibles. De esa lista, seleccione la red que prefiera. Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.
• Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil. nos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem. Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.
1. Instalación de Nero Media Home La característica Compartir Audio Vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de medios necesario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa Nero Media Home. Para obtener más información acerca de la instalación, por favor, consulte la sección "Instalación de Nero Media Home". 2.
Ejecute Nero MediaHome haciendo doble clic sobre el icono de acceso directo. Portal Internet TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de banda ancha de alta calidad para la visualización de los contenidos y para un correcto funcionamiento del portal de Internet. La opción Portal añade a su televisor una característica que le permite conectarse a un servidor en Internet y ver el contenido proporcionado por este servidor a través de su conexión a Internet.
Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes.
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS (43" / 49") A B Hole Pattern Sizes (mm) C Length (X) E Thread (Y) B H 200 H Screw Sizes D A W 200 W min. (mm) 10 max.
License Information used with Television The software pre-installed on the TV consists of multiple, independent software components. Each software component is copyrighted by TP VISION EUROPE B.V. , A LIMITED LIABILITY COMPANY LOCATED AT PRINS BERNHARDPLEIN 200, 1097 JB, AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, AND ITS AFFILIATED COMPANIES (TOGETHER REFERRED TO AS “TP VISION”) or a third party.