operation manual

ﺓﺭﺎﺷﺇ ARC ﺔﻠﺻﻭ ﻰﻟﺇ HDMI.ﻩﺬﻫ
ﺔﻠﺻﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ HDMI ARC ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﺔﻠﺻﻭ ﻱﺃ HDMI ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
HDMI ARC ﺔﻠﺻﻭ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،HDMI
ARC.ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﻹﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻊﻤﺠﺗ
HDMI eARC
HDMI eARC ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻣّﺪﻘﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻫ (ﺔﻨّﺴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﺟﺭ ﺓﺎﻨﻗ)
ARC ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺙﺪﺣﺃ ﻢﻋﺪﺗ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
5.1 ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ،ﺖﺑ 24ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 192 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻞﺼﺗ
ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ .ﺓﺎﻨﻗ 32 ﻦﻣ ﺔﻔﻟؤﻤﻟﺍ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ،7.1ﻭ
HDMI eARC ﻰﻠﻋ ﻻﺇHDMI 2 .
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
HDMI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺕﻮﺻ ﻂﻳﺮﺷ Philips.ﻦّﻤﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻤﺑ ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺡﺮﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻭﺃ
ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ HDMI ARC ﻞﺒﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
)) ﻱﺮﺼﺑ ﺕﻮﺻToslink ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﻮﺻ ﻝﺎﺳﺭﻹ (
.ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ؛ةﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﻮﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺪﻫﺎﺷ ﺍﺫﺇ USB ﺪﻘﻓ ،ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻤﺴﺘﺳ .ﺎًﻫﻮﺸﻣ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ DTSﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
ﺕﻮﺻ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍDTS ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﻼﺻﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻝﻼﺧﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﺍ.
ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﻮﺻ 󰾰< ﻡّﺪﻘﺘﻣ 󰾰< ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﺴﻨﺗ.
ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ
ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ HDMI ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑHDMI ARC/eARC ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌُﺗ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ HDMI ﺕﻼﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓHDMI ARC ﻻ .
ﺔﻠﺻﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ HDMI eARC ﻰﻠﻋ ﻻﺇHDMI 2 .
7.4
ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝّﺰﻧ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﻻ .ﻲﻜﻠﺳﻻ Philips TV Remote App ﻰﻠﻋ
.ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ
7.5
ray-Blu ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ
ﻞﺒﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ HDMIﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
Blu-ray.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺍﺫﺇ EasyLink HDMI CEC ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞّﻐﺸﻣ ﻲﻓBlu-ray ،
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ
ﻲﻓﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ,ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﻦﻋEasyLink HDMI CEC
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
7.6
Bluetooth
ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ 5 ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻊﺿ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﻥﺍﺮﻗﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
Bluetooth.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺪﻨﻋ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺍﺮﻗﻹ Bluetooth…ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
1 - ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞّﻐﺷ Bluetooth.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻤﺿ ﻪﻌﺿﻭ
2 - ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ󰾰< ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ  (ﻦﻴﻤﻳ)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ
3 - ﺩﺪﺣBluetooth
󰾰< ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑBluetooth
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK
.
4 - ﺩﺪﺣﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK
ﻡﻮﻘﺘﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .
ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥّﺰﺨﻴﺳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ
.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ًﻻﻭﺃ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺟ
5 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣOK
.
6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
…ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
1 - ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ 󰾰< ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ OK
.
2 - ﺩﺪﺣBluetooth 󰾰< ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺑBluetooth
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛOK
.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓOK
.
4 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Bluetooth ﺎﻤﻛ .ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩّﻭﺰﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳBluetooth ﺩّﻭﺰﻣ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ﺖﻓﺬﺣ ﺍﺫﺇﻭ .
ﺔﻴﻨﻘﺘﺑBluetooth .ﺎًﻧﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﻌﻳ ﻦﻟ ،
…ﻪﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ
1 - ﺩﺪﺣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺭ󰾰< ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ OK
.
2 - ﺩﺪﺣBluetooth
󰾰< ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇBluetooth
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK
.
3 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓOK
.
4 - ﺩﺪﺣﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK
.
5 - ﺩﺪﺣOK
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ OK
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
6 - ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭّﺮﻜﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺎﺴﻳ)
25