Register your product and get support at www.philips.
Cuprins 1 2 3 4 5 RO Important 3 Siguranţa Întreţinere Legal Sustenabilitate Ajutor şi asistenţă 3 5 7 9 10 Utilizarea televizorului 11 Controale TV Vizionarea la televizor Vizualizarea ghidului de programe Vizionarea 3D Redarea fişierelor multimedia 11 13 17 18 20 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului 23 Pauză TV Înregistrarea emisiunilor TV Redarea jocurilor Vizualizare Teletext Setarea blocărilor şi cronometrelor 23 24 27 28 30 Schimbarea setărilor televizorului 32 Imagi
Siguranţa Precauţii Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza televizorul. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Risc de şoc electric sau incendiu! Niciodată nu expuneţi televizorul la ploaie sau apă. Niciodată nu puneţi recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de flori, lângă televizor.
Înainte de a conecta televizorul la sursa de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea corespunde cu valoarea inscripţionată în partea din spate a televizorului. Nu conectaţi niciodată televizorul la sursa de alimentare dacă tensiunea este diferită. Componente ale acestui produs pot fi confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea şi deteriorarea.
Numai pentru televizoare 3D. Dacă dvs. sau membrii familiei dvs. prezintă antecedente de epilepsie sau de fotosensibilitate, consultaţi un cadru medical înainte de a vă expune la surse de lumină intermitentă, la secvenţe de imagini rapide sau la vizionare 3D. Pentru a evita disconfortul precum ameţeala, durerile de cap sau dezorientarea, vă recomandăm să nu vizionaţi programe 3D pe perioade îndelungate.
Nu utilizaţi substanţe chimice de curăţare care conţin alcool, solvenţi, surfactanţi, ceară, benzen, diluant, repelent împotriva ţânţarilor sau lubrifiant. Utilizarea acestor substanţe chimice poate cauza decolorarea sau crăpături. PERICOL DE SUFOCARE - A nu se păstra la îndemâna copiilor mai mici de trei ani! Produsul conţine piese mici care pot fi înghiţite. Sfaturi pentru amplasare Poziţionaţi televizorul astfel încât lumina să nu cadă direct pe ecran.
Notă 2013 © TP Vision Netherlands B.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V. sau a deţinătorilor respectivi. TP Vision Netherlands B.V. îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligată să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.
Concordanţa cu EMF TP Vision Netherlands B.V. produce şi vinde o gamă largă de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale electromagnetice.
Sustenabilitate Eficienţă energetică Acest televizor este proiectat cu caracteristici eficiente din punct de vedere energetic. Pentru a accesa aceste caracteristici, apăsaţi Buton verde de pe telecomandă. Setări de imagine pentru economie de energie: Puteţi aplica o combinaţie de setări de imagine pentru economie de energie. În timp ce priviţi la televizor, apăsaţi Buton verde şi selectaţi [Cons. red. energ.]. Apoi selectaţi setarea de imagine [Cons. red. energ.].
Vă rugăm să acţionaţi în concordanţă cu regulile dumneavoastră locale şi nu evacuaţi produsele vechi împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Evacuarea corectă a produsului dumneavoastră vechi ajută la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului şi sănătăţii omului. Produsul dumneavoastră conţine baterii asupra cărora se aplică Directiva Europeană 2006/66/EC, care nu pot fi evacuate împreună cu gunoiul menajer.
Senzori şi indicatori Română 2 Utilizarea televizorului Controale TV Controale posterioare Pentru PFL4xx8 1. Senzor telecomandă Îndreptaţi telecomanda către senzor. Asiguraţi-vă că linia dintre telecomandă şi televizor nu este blocată. 1. (Standby): Porniţi sau opriţi televizorul. 2. CH +/-: Comutaţi la canalul următor sau anterior. 3. (SOURCE): Priviţi la un dispozitiv conectat. 4. +/- (Volum): Măriţi sau micşoraţi volumul. Pentru PFL3xx8 1. Senzor telecomandă Îndreptaţi telecomanda către senzor.
Telecomandă 1. (Standby): Porniţi televizorul sau comutaţi-l pe standby. 2. Butoane de redare: Controlaţi redarea fişierelor multimedia. 3. SOURCE: Priviţi la un dispozitiv conectat. 4. GUIDE: : Vizualizaţi ghidul de programe. 5. TV: Priviţi la televizor. 6. (Acasă): Accesaţi meniul Acasă. 7. OK: Confirmaţi o introducere sau o selecţie. 8. (Butoane pentru navigare): Navigaţi prin meniuri şi selectaţi elemente. RO 12 9. LIST: Accesaţi lista de canale TV. 11.
În cazul în care conectaţi televizorul la dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi un player Blu-ray sau un sistem home theater, le puteţi controla în acelaşi timp cu o singură telecomandă. Pur şi simplu activaţi EasyLink după conectare. Citiţi mai multe despre Easylink în Conectarea televizorului > Configurare dispozitive Easylink > Controlul dispozitivelor (Pagina 54).
Pentru a dezactiva oprirea automată 1. În timp ce vă uitaţi la televizor, apăsaţi Buton verde de pe telecomandă. 2. Selectaţi [Oprire automată], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Oprit], apoi apăsaţi OK. Comutarea între canalele TV Reglarea volumului televizorului Mărirea sau micşorarea volumului la televizor Apăsaţi +/- de pe telecomandă. Apăsaţi +/- de pe televizor Dezactivarea sau restabilirea volumului televizorului Apăsaţi de pe telecomandă pentru a activa sunetul.
După instalarea canalelor, puteţi: Filtra canalele. Comuta între canale prin antenă şi canale prin cablu. Redenumi canalele. Reordonaţi canale. Bloca un canal. Ascultaţi radio digital. Filtrarea canalelor 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi LIST. 2. Apăsaţi OPTIONS, apoi selectaţi [Filtru]. 3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK. [Digit + Analog]: Afişaţi toate canalele din lista de canale. [Canale TV digitale]: Afişaţi doar canalele digitale.
Ascultarea radioului digital Dacă sunt disponibile canale radio digitale, le puteţi asculta. Acestea sunt instalate automat când instalaţi canalele TV. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi LIST. Lista de canale este afişată. 2. Apăsaţi OPTIONS. 3. Selectaţi [Filtru] > [Radio], apoi apăsaţi OK. 4. Selectaţi un canal radio, apoi apăsaţi OK. Vizionarea utilizând dispozitivele conectate Înainte de a putea privi la un dispozitiv, conectaţi dispozitivul la televizor.
Puteţi modifica formatul imaginii pentru a se potrivi sursei video. 1. Apăsaţi FORMAT. 2. Selectaţi un format de imagine, apoi apăsaţi OK. Formatele de imagine disponibile sunt în funcţie de sursa video: [Umplere automată]: Reglează imaginea pentru a umple tot ecranul (subtitrările rămân vizibile). Recomandat pentru o distorsiune minimă a ecranului, dar nu pentru HD sau PC. [Zoom automat]: Măreşte imaginea pentru a umple tot ecranul.
Notă: Opţiunile pot varia în funcţie de informaţiile despre program disponibile de la furnizor. 1. În ghidul de programe, apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK: [Actualizare ghid TV]: Actualizează informaţiile din ghidul de programe. [Modificare zi]: Selectează ziua pentru afişarea ghidului de programe. [Căutare după gen]: Caută programe după gen. [Toate memento-urile]: Afişează o listă cu toate mementourile de programe. Vizionarea 3D De ce aveţi nevoie? Doar pentru PFL43x8.
Conversia 2D în 3D Puteţi converti orice program 2D pentru a-l viziona în format 3D. 1. Apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D] > [Conversie 2D în 3D]. Pentru a ajusta adâncimea 3D: 1. Apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Efect 3D]. 3. Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi OK. Pentru a dezactiva conversia 2D în 3D: 1. Apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Imagine şi sunet] > [Setări 3D] > [2D], apoi apăsaţi OK.
Redarea fişierelor multimedia Ce puteţi face Puteţi reda clipuri video, fotografii şi muzică pe televizorul dvs. de la un dispozitiv USB conectat la televizor. Redarea fişierelor de pe dispozitivul USB Dacă aveţi fişiere cu fotografii, clipuri video sau muzică pe un dispozitiv de stocare USB, puteţi reda fişierele pe televizor. Atenţie: TP Vision nu este responsabilă dacă dispozitivul de stocare USB nu este acceptat şi nici nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv.
Ascultarea muzicii 1. Selectaţi în bara superioară. 2. Selectaţi o piesă, apoi apăsaţi OK. 3. Opţional: Pentru a reda toate piesele dintr-un folder, selectaţi o piesă, apoi selectaţi [Redare toate]. Pentru a sări la piesa anterioară sau următoare, apăsaţi CH+ sau CH-. Pentru a întrerupe piesa, apăsaţi OK. Apăsaţi OK din nou pentru a relua redarea. Pentru a sări înainte sau înapoi 10 secunde, apăsaţi sau . Pentru a căuta înainte sau înapoi, apăsaţi sau .
Redare DivX® VOD (Video On Demand) Acest televizor este DivX Certified(R) şi redă clipuri video DivX Video-On-Demand la înaltă calitate. Pentru a reda clipuri video DivX VOD de pe computer, trebuie mai întâi să activaţi DivX VOD pe televizor. Activarea DivX VOD a televizorului este gratuită. Înregistrarea televizorului Dacă televizorul nu este încă activat atunci când începeţi redarea unui clip video DivX închiriat, televizorul afişează codul de înregistrare DivX pentru activarea acestui televizor.
Pauză TV Ce puteţi face În timp ce vizionaţi un canal digital, puteţi trece pe pauză un program pentru a răspunde la telefon sau pentru a face o pauză. Transmisiunea este stocată pe o unitate hard disk USB care este conectată la televizor. Puteţi relua în orice moment redarea programului. Notă: Puteţi trece pe pauză un program timp de maximum 90 de minute.
3. Comutaţi la un canal TV digital. 4. Apăsaţi pentru a începe formatarea unităţii hard disk USB. 5. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza procesul de formatare. Avertisment: Procesul de formatare poate dura un anumit timp. Nu închideţi televizorul şi nu deconectaţi unitatea hard disk USB până la finalizarea procesului. Trecerea pe pauză a unei transmisiuni TV Notă: Dacă o înregistrare este în desfăşurare, nu puteţi trece pe pauză transmisiunea TV.
Pentru a înregistra emisiuni TV, trebuie să conectaţi o unitate hard disk USB la televizor şi să îl formataţi. Dacă televizorul nu recunoaşte unitatea hard disk USB, utilizaţi un PC pentru a-l formata în sistemul de fişiere NTFS sau FAT32, apoi încercaţi din nou. Atenţie: TP Vision nu este responsabilă dacă unitatea hard disk USB nu este acceptată şi nici nu este responsabilă pentru deteriorarea sau pierderea datelor din dispozitiv. Formatarea elimină toate datele din unitatea hard disk USB conectată.
Începeţi înregistrarea Înregistrarea printr-o singură atingere Puteţi înregistra prin apăsarea unui singur buton programul pe care îl urmăriţi curent. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . Înregistrarea începe imediat. Se afişează o fereastră pop-up, indicând ora de terminare a programului. 2. Opţional: Folosiţi Butoane pentru navigare pentru a marca ora de terminare a înregistrării. 3. Selectaţi [Confirmare], apoi apăsaţi OK. 4. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi .
1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări. 3. Selectaţi o înregistrare din listă, apoi apăsaţi OK. Începe redarea înregistrării. Sortarea înregistrărilor 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Înr.], apoi apăsaţi OK. Se afişează o lista de înregistrări. 3. Apăsaţi OPTIONS. 4. Selectaţi o opţiune de sortare după nume, dată, data expirării sau tip, apoi apăsaţi OK.
Începerea jocului pe ecran complet în doi jucători Pentru PFL43x8. Unele jocuri oferă posibilitatea de joc cu mai mulţi jucători şi cu ecran divizat. Tehnologia 3D a acestui televizor poate afişa ecranele divizate ca două vizualizări pe ecran complet. Cu ochelarii pentru jocuri în doi jucători, fiecare jucător poate beneficia de vizualizări diferite pe acelaşi televizor. 1. Apăsaţi SOURCE. 2. Selectaţi consola de jocuri, apoi apăsaţi OK. 3.
[Ciclare subpagini]: Dacă sunt disponibile subpagini, fiecare subpagină este afişată automat. [Limbă]: Comută la un grup diferit de limbi pentru afişarea corectă a diferitelor seturi de caractere. [Teletext 2.5]: Vizualizează teletextul cu mai multe culori şi grafică mai bună decât în modul normal. Dacă Teletextul 2.5 este transmis de un canal, atunci este activat în mod prestabilit.
Setarea blocărilor şi cronometrelor Ceas Puteţi afişa un ceas pe televizor. Ceasul afişează ora care este difuzată de operatorul dvs. de servicii TV. Afişează ceasul la televizor 1. În timp ce priviţi la televizor apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Ceas], apoi apăsaţi OK. Ceasul este afişat în colţul din dreapta sus al ecranului televizorului. Schimbarea modului ceasului Puteţi modifica modul ceasului la automat sau manual.
Restricţii minori Pentru a proteja copiii de programele TV nepotrivite, puteţi bloca televizorul sau programele interzise minorilor. Pentru a seta sau schimba codul de blocare pentru copii 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] sau [Setări satelit] > [Blocare pt. copii]. 3. Selectaţi [Setare cod] sau [Modificare cod]. 4. introduceţi codul cu Butoane numerice. Puteţi seta televizorul să redea numai programele cu clasificarea pentru vârstă mai mică decât vârsta copilului dvs.
4 Schimbarea setărilor televizorului Imagine şi sunet Asistent setări Puteţi selecta setările de imagine şi de sunet cu ajutorul asistentului de setări, care demonstrează imediat efectul setării alese. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări rapide imagine şi sunet], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Continuare], apoi apăsaţi OK. 4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a vă alege setările preferate.
[Format şi margini]: Accesează setările avansate pentru a controla formatul de afişare a imaginii. - [Format imagine]: Modifică formatul imaginii. - [Margini ecran]: Modifică dimensiunea imaginii. - [Schimbare imagine]: Dacă este disponibil, schimbă poziţia imaginii. Setări de sunet suplimentare Puteţi modifica setările în meniul Sunet. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Sunet], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi o setare pe care doriţi să o modificaţi, apoi apăsaţi OK.
Resetarea imaginii şi a sunetului Instalare canale analogice Puteţi restabili setările implicite de imagine şi de sunet, în timp ce setările de instalare a canalelor rămân neschimbate. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [Setări fabrică], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Resetare], apoi apăsaţi OK. Toate setările televizorului (cu excepţia setărilor canalelor) sunt resetate la setările implicite din fabrică.
Actualizare listă canale Dacă ştiţi frecvenţa canalelor pe care doriţi să le instalaţi, puteţi căuta şi stoca unul câte unul canalele digitale. Pentru cele mai bune rezultate, contactaţi furnizorul de servicii. 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] > [Instalare canal]. 3. Selectaţi [Digital: Reception test] > [Căutare canal], apoi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi Butoane numerice pentru a introduce frecvenţa canalului. 5. Selectaţi [Căutare], apoi apăsaţi OK. 6.
Copierea canalelor ATENŢIE: Această caracteristică este desemnată furnizorilor şi personalului de service. Puteţi copia listele de canale de la un televizor Philips TV la altul printr-un dispozitiv de stocare USB. Nu este nevoie să căutaţi canalele sau să le instalaţi din nou pe al doilea televizor. Fişierul cu lista de canale este suficient de mic pentru a se potrivi oricărui dispozitiv de stocare USB.
Setările satelitului Ce puteţi face Acest televizor poate recepţiona semnale de la 4 convertoare de blocare cu zgomot redus (LNB) diferite. Un convertor LNB este montat la polul de capăt al antenei rotunde, captând semnale de la un satelit. Notă: Receptarea prin satelit este disponibilă numai pentru anumite modele. [Căutare satelit] este disponibil numai dacă televizorul acceptă DVB-S. Pentru a recepţiona canale prin satelit, conectaţi un receptor prin satelit la conectorul SAT de pe televizorul dvs.
Adăugarea şi eliminarea sateliţilor Puteţi adăuga sau elimina oricând sateliţi şi puteţi instala canalele din noii sateliţi. Notă: Înainte de a adăuga sateliţi, asiguraţi-vă că tipul de conexiune este corect. Consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Setările satelitului > Instalarea canalelor prin satelit (Pagina 37). 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Căutare satelit], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi [Adăugare satelit], apoi apăsaţi OK.
Atunci când este disponibilă, puteţi schimba limba de subtitrare pentru canalele digitale. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Limbă subtitrare], apoi alegeţi una dintre limbile disponibile şi apăsaţi OK. Limba de subtitrare este modificată pentru canalul respectiv. Puteţi seta limbile principală şi secundară preferate pentru a le afişa atunci când sunt disponibile. 1. Când priviţi la televizor, apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări canal] sau [Setări satelit] > [Limbi]. 3.
[Boxe + căşti]: Semnalul audio pentru persoane cu deficienţe de vedere să fie redat de la boxe, precum şi de la căşti. [Oprit]: Oprire semnal audio pentru persoane cu deficienţe de vedere. Notă: Dacă telecomanda EasyLink este activată, nu puteţi selecta butonul verde. Pentru a dezactiva EasyLink, consultaţi Conectarea televizorului > Configurarea dispozitivelor EasyLink > De ce aveţi nevoie (Pagina 53). Modificarea volumului pentru limba audio pentru persoanele cu deficienţe de vedere 1.
Verificare versiune 1. Press . 2. Select [Configurare] > [Setări software] > [Informaţii despre progr. Curent], then press OK. The current software version is displayed. Caution: Do not install a lower version of software than the current version installed on your product. TP Vision cannot be held liable or be made responsible for problems caused by a software downgrade.
1. Îndepărtaţi toate dispozitivele USB, cum ar fi adaptorul Wi-Fi, din televizor, apoi porniţi televizorul. 2. Conectaţi unitatea flash USB la televizor. Upgrade-ul de software începe automat. Upgrade-ul este terminat când pe ecran apare un mesaj de notificare. 3. Înainte de a reporni televizorul, deconectaţi unitatea flash USB de la acesta. 4. Apăsaţi pe telecomandă. Nu apăsaţi de mai multe ori. Televizorul se opreşte, apoi reporneşte. Upgrade-ul este finalizat. 5.
Y Pb Pr Calitatea cablului Componenta video (Y Pb Pr) transmite numai semnale video. Pentru sunet, conectaţi, de asemenea, la Audio L/R. Conexiunea Y Pb Pr poate primi semnale TV de înaltă definiţie (HD). Faceţi să corespundă culorile conectorilor Y Pb Pr cu mufele cablurilor. Înainte de a conecta dispozitive la televizorul dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor cu conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă.
Conectare antenă Conectaţi antena la televizor. Conectarea dispozitivelor Player de discuri Blu-ray sau DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Conectaţi playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu pe componente video (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Receptor TV Română Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit* sau digital cu ajutorul unui cablu de antenă. * Numai pentru anumite modele. Conectaţi la televizor receptorul TV prin satelit sau digital cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio S/D.
Conectaţi la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu SCART. Video recorder Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de antenă. Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.
Română Conectaţi recorderul la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Conectaţi recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Consolă jocuri Connect the game console with an HDMI cable to the TV.
Conectaţi consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Sistem home theater Conectaţi la televizor un sistem home theater compatibil HDMI-ARC cu un cablu HDMI. Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI şi al unui cablu audio coaxial.
Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART. Camera digitală Conectaţi camera digitală la televizor cu ajutorul unui cablu USB. RO 49 Română Conectaţi sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R.
Cameră video digitală Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi camera video digitală la televizor cu ajutorul unui cablu video pe componente (Y Pb Pr) şi al unui cablu audio L/R. Conectare mai multe dispozitive dispozitiv de stocare USB Conectaţi unitatea hard disk USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB.
Română Conectaţi unitatea flash USB la televizor cu ajutorul unui cablu USB. Calculator Conectaţi calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI. Conectaţi computerul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI şi al unui cablu audio.
Vizionarea utilizând dispozitivele conectate Configurarea dispozitivelor EasyLink Selectarea unui dispozitiv Ce puteţi face Înainte de a putea privi la un dispozitiv, conectaţi dispozitivul la televizor. Consultaţi Conectarea televizorului > Conectarea dispozitivelor (Pagina 44). Selectarea unui dispozitiv cu SURSĂ 1. Apăsaţi SOURCE. 2. Selectaţi un dispozitiv, apoi apăsaţi OK. Selectarea unui dispozitiv din meniul Acasă 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Sursă], apoi apăsaţi OK. 3.
What you need Conectaţi un dispozitiv compatibil HDMI-CEC la televizor. Puteţi conecta mai multe dispozitive HDMI-CEC. Consultaţi Conectarea televizorului > Conectarea dispozitivelor (Pagina 44). Configuraţi adecvat fiecare dispozitiv compatibil HDMI-CEC. Porniţi EasyLink. Porniţi EasyLink 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [EasyLink]. 3. Selectaţi [EasyLink] > [Pornit], apoi apăsaţi OK.
Pentru a accesa OSRC 1. În timp ce vizionaţi un program la un dispozitiv conectat, apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Comenzi], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi un buton de pe ecran, apoi apăsaţi OK. 4. Apăsaţi pentru a ieşi. Switch off connecting devices You can also set the TV to switch off the connecting HDMI-CEC compliant devices if they are not the active source. The TV switches the connecting device to standby after 10 minutes of inactivity. 1. Press . 2.
În cazul în care calitatea imaginii televizorului este afectată de caracteristicile de procesare a imaginii de pe alte dispozitive, puteţi activa Pixel Plus Link. Activarea Pixel Plus Link 1. Apăsaţi . 2. Selectaţi [Configurare] > [Setări TV] > [Setări generale] > [EasyLink]. 3. Selectaţi [Pixel Plus Link] > [Pornit], apoi apăsaţi OK. Maximizarea afişajului video Anumite subtitrări creează o bară de subtitrare separată sub imaginile video, care limitează zona de afişare a imaginilor video.
Accesarea serviciilor CAM 1. După introducerea şi activarea modulului CAM, apăsaţi OPTIONS. 2. Selectaţi [Interfaţă comună], apoi apăsaţi OK. 3. Selectaţi furnizorul CAM, apoi apăsaţi OK.
Probleme de ordin general Televizorul nu porneşte: Scoateţi cablul de alimentare din priză. Aşteptaţi un minut şi apoi reconectaţi-l. Asiguraţi-vă de conectarea corespunzătoare a cablului de alimentare. La pornirea, oprirea sau comutarea la modul standby a televizorului, auziţi un sunet scârţâitor din carcasa televizorului: Nu este necesară nicio acţiune. Sunetul scârţâitor se datorează dilatării şi contractării normale a televizorului în timp ce acesta se răceşte şi se încălzeşte.
Probleme legate de canale Probleme legate de imagine Doriţi să instalaţi canale TV: Consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Instalare automată (Pagina 34) pentru instrucţiuni despre instalarea canalelor analogice sau digitale. Dacă doriţi să instalaţi canale TV prin satelit, consultaţi Schimbarea setărilor televizorului > Setările satelitului (Pagina 37).
Probleme legate de sunet Televizorul are imagine, dar nu are sunet: Dacă nu este detectat niciun semnal audio, televizorul opreşte automat ieşirea audio acest lucru nu indică existenţa unei defecţiuni. Asiguraţi-vă că toate cablurile sunt conectate corespunzător. Asiguraţi-vă că volumul nu este oprit sau setat la zero. Asiguraţi-vă că este selectată setarea boxelor televizorului. Apăsaţi OPTIONS, selectaţi [Imagine şi sunet] > [Difuzoare], apoi selectaţi [Televizor].
Probleme legate de conexiuni Există probleme cu dispozitivele HDMI: Observaţi că suportul HDCP (Protecţie a conţinutului digital de bandă largă) poate mări durata necesară televizorului pentru a afişa conţinutul de la un dispozitiv HDMI. Dacă televizorul nu recunoaşte dispozitivul HDMI şi nu este afişată nicio imagine pe ecran, comutaţi sursa de la un dispozitiv la altul şi înapoi. Dacă există întreruperi intermitente de sunet, asiguraţi-vă că setările de ieşire din dispozitivul HDMI sunt corecte.
Putere şi recepţie Specificaţiile produsului pot fi modificate fără preaviz. Alimentare Sursă de alimentare reţea: CA 220-240 V (50-60Hz) Consum de energie în standby: < 0,3 W Temperatura ambientală: 5 până la 40 de grade Celsius Pentru consum de energie, consultaţi specificaţiile produsului la www.philips.com/support. Puterea nominală specificată pe eticheta produsului reprezintă consumul de energie pentru acest produs în timpul utilizării normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).
Formate computer - VGA (Rezoluţie – rată de reîmprospătare) Multimedia 640 x 480 - 60 Hz 800 x 600 - 60 Hz 1024 x 768 - 60 Hz 1280 x 1024 - 60 Hz 1360 x 768 - 60 Hz 1600 x 1200 - 60 Hz 1920 x 1080 - 60 Hz Conexiuni multimedia acceptate Formate video (Rezoluţie – rată de reîmprospătare) 480i - 60 Hz 480p - 60 Hz 576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50 Hz, 60 Hz 1080i - 50 Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate RO 62 Notă: Denumiril
Română Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate Formate audio/video acceptate RO 63
Formate audio acceptate Formate audio acceptate Formate de subtitrare acceptate Codarea caracterelor Windows-1250 (CP-1250): latină Europa Centrală şi Europa de Est (cehă, maghiară, poloneză, slovacă, slovenă, croată, română, serbă) Windows-1251 (CP-1251): chirilică Windows-1252 (CP-1252): latină Europa de Vest Windows-1253 (CP-1253): greacă Windows-1254 (CP-1254): turcă UTF-8: codare caractere multi-byte pentru Unicode RO 64
Română Conectivitate Posterior HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel Pentru PFL43x8: HDMI 2 INTRARE AUDIO (DVI): mini-mufă stereo de 3,5 mm REŢEA: Ethernet LAN RJ-45 (pentru anumite modele) SERV.
8 Index cameră video digitală - 50 3 canale analogice, instalare - 34 canale - 14 canale analogice, reglare fină - 35 3D - 18 3D, avertisment pentru sănătate - 5 3D, de la 2D la 3D - 19 3D, dezactivare - 18 3D, modificare format - 18 3D, pornire - 18 A canale analogice, subtitrări - 38 canale digitale, ascundere sau afişare - 15 canale digitale, instalare - 35 canale digitale, subtitrări - 38 canale favorite, listă - 14 canale, actualizare - 35 canale, comutare - 14 acces pentru persoanele cu defici
consolă de jocuri, conectare - 47 contact Philips - 10 home theater, conectare - 48 I controale posterioare - 11 instalare canale, automată - 34 Controale TV - 11 Interfaţă comună - 55 control parental - 31 Î cronometru oprire - 30 Română conectori - 43 înregistrare TV, o singură atingere - 26 D înregistrare TV, unitate hard disk USB - 25 demo - 40 înregistrare, programe TV - 24 dispozitiv conectat, redenumire - 52 înregistrări, programare - 26 dispozitive, vizionare - 52 înregistrări, ş
setări, joc - 28 O ochelari 3D, îngrijire - 5 Oprire automată, dispozitive - 53 setări, sunet - 33 siguranţă - 3 software, actualizare digitală - 42 P software, actualizare USB - 41 pauză TV, unitate hard disk USB - 23 software, verificare versiune - 41 PC, rezoluţii de afişare - 61 specificaţii afişare - 61 player de discuri, conectare - 44 specificaţii de sunet - 61 pornirea, oprirea televizorului - 13 specificaţii putere - 61 presetări, imagine şi sunet - 16 standby - 13 programare, înregi
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.