operation manual

RO 43
Română
5 Conectarea
televizorului
Despre cabluri
Calitatea cablului
Înainte de a conecta dispozitive la televizorul
dvs., verificaţi conectorii disponibili de pe
dispozitiv. Conectaţi dispozitivul la televizor
cu conexiunea de cea mai bună calitate
disponibilă. Conectorii de bună calitate
transferă mai bine imaginea şi sunetul.
Conexiunile indicate în prezentul manual de
utilizare sunt numai recomandări. Alte soluţii
sunt posibile. Pentru mai multe exemple,
accesaţi
http://www.connectivityguide.philips.com.
Sfat: Dacă dispozitivul are numai conectori
compuşi sau RCA, utilizaţi un cablu (CVBS)
compus pentru a conecta dispozitivul la
conectorul CVBS/Y de pe televizor.
HDMI
An HDMI connection has the best picture
and sound quality.
 An HDMI cable combines video and
audio signals. Connect HDMI for
high-definition (HD) TV signals, and to
switch on EasyLink.
 An HDMI Audio Return Channel
(ARC) connector allows output of TV
audio to an HDMI ARC compliant
device.
 Connect HDMI cables shorter than 5
meters/16.4 feet.
Y Pb Pr
Componenta video (Y Pb Pr) transmite
numai semnale video. Pentru sunet,
conectaţi, de asemenea, la Audio L/R.
 Conexiunea Y Pb Pr poate primi
semnale TV de înaltă definiţie (HD).
 Faceţi să corespundă culorile
conectorilor Y Pb Pr cu mufele
cablurilor.
SCART
O conexiune SCART combină semnalele
video şi audio.
Conectorii SCART pot primi semnale video
RGB dar nu pot primi semnale TV de înaltă
definiţie (HD).