Register your product and get support at www.philips.
Содержание 1 2 3 Важная информация Безопасность Уход Юридическая информация Забота об окружающей среде Справка и поддержка 3 5 7 10 12 Использование телевизора 13 Кнопки телевизора Просмотр телевизора Просмотр справочника программ Просмотр контента в формате 3D Воспроизведение файлов мультимедиа 13 15 20 Используйте функции телевизора в полной мере Приостановка просмотра телепередачи Запись телепрограмм Игры Просмотр телетекста Установка блокировок и таймеров 4 Изменение параметров телевизора Изо
Безопасность Меры предосторожности Перед использованием телевизора ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные несоблюдением инструкций. Риск короткого замыкания или возгорания! Не подвергайте телевизор воздействию дождя или воды. Не размещайте рядом с телевизором сосуды с жидкостью, например вазы. При попадании жидкости на поверхность или внутрь телевизора немедленно отключите телевизор от розетки.
Если нужно убрать телевизор на хранение, демонтируйте с него подставку. Никогда не кладите телевизор на его заднюю часть при установленной подставке. Перед подключением телевизора к розетке электросети убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на задней панели телевизора. Не подключайте телевизор к источнику питания, если параметры электросети отличаются. Отдельные детали данного изделия могут быть изготовлены из стекла.
Только для 3D-телевизоров. Если у вас или у членов вашей семьи в анамнезе имеются случаи заболевания эпилепсией или повышенная светочувствительность, то перед просмотром видеоматериалов с часто мигающим светом, быстрой сменой изображений или просмотром видео в формате 3D необходимо проконсультироваться с врачом.
3D-очки Для моделей с входящими в комплект 3D-очками. Следуйте приведенным ниже инструкциям для ухода за очками. Используйте для протирки линз чистую мягкую ткань (микроволокно или хлопчатобумажную фланель), чтобы не оцарапать их. Никогда не распыляйте чистящее средство непосредственно на 3D-очки. Можно использовать увлажненные салфетки для чистки от наиболее известных производителей линз для солнцезащитных очков.
Предупреждение © TP Vision Netherlands B.V., 2013 Все права сохранены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Товарные знаки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. или соответствующих владельцев. Компания TP Vision Netherlands B.V. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в устройства без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные устройства.
Соответствие ЭМП Компания TP Vision Netherlands B.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы. Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является соблюдение всех мер безопасности для соответствия всем правовым нормам и стандартам по чувствительности к электромагнитным полям (ЭМП), действующим на момент производства изделия.
Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Названия HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Забота об окружающей среде Экономия энергии В этот телевизор встроены функции энергосбережения. Для доступа к ним нажмите кнопку Зеленая кнопка на пульте ДУ. Энергосберегающие настройки изображения: можно применить сочетание энергосберегающих настроек изображения. Во время просмотра телевизора нажмите Зеленая кнопка и выберите пункт [Энергосбережение]. Затем выберите настройки изображения [Энергосбережение].
Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному использованию. Маркировка символом перечеркнутого мусорного бака означает, что данное изделие попадает под действие директивы Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о раздельной утилизации электротехнических и электронных изделий согласно местному законодательству.
Справка и поддержка Использование справки Для доступа к экранному меню [Справ.] нажмите Синяя кнопка. Чтобы выйти из меню [Справ.], нажмите . Посещение веб-сайта Philips Если не удается найти необходимую информацию в меню [Справ.] на экране, посетите веб-сайт поддержки Philips по адресу www.philips.com/support.
Датчики и индикаторы Русский 2 Использование телевизора Кнопки телевизора Элементы управления на задней панели Для PFL4xx8 1. Датчик дистанционного управления Направьте пульт ДУ прямо на датчик. Убедитесь, что между пультом ДУ и телевизором нет посторонних объектов. 1. (Режим ожидания): включение и выключение телевизора. 2. CH +/-: переход к следующему или предыдущему каналу. 3. (SOURCE): просмотр подключенного устройства. 4. +/- (Громкость): увеличение или уменьшение громкости. Для PFL3xx8 1.
Пульт ДУ 1. (Режим ожидания): включение телевизора или перевод телевизора в режим ожидания. 2. Кнопки воспроизведения: управление воспроизведением мультимедийных файлов. 3. SOURCE: просмотр подключенного устройства. 4. GUIDE: просмотр справочника программ. 5. TV: Просмотр ТВ. 6. (Основное меню): доступ к основному меню. 7.OK: подтверждение ввода или выбора. 8. (Кнопки перемещения): перемещение по меню и выбор пунктов меню. RU 14 9. LIST: доступ к списку каналов. 10.
При подключении телевизора к устройствам с поддержкой HDMI-CEC, например к плееру Blu-ray или домашнему кинотеатру, можно управлять всеми такими устройствами с помощью одного пульта ДУ. Просто после подключения переключитесь в режим EasyLink. Дополнительные сведения о технологии Easylink можно получить в разделе Подключение телевизора > Настройка устройств Easylink > Управление устройствами (Страница 60).
Выключение телевизора Нажмите кнопку на телевизоре. Индикатор режима ожидания на телевизоре выключается. Примечание. Хотя телевизор, когда он выключен или находится в режиме ожидания, потребляет очень мало энергии, но все равно он потребляет энергию. Если в течение длительного времени не предполагается использовать телевизор, отсоедините телевизор от сети питания. Автоматическое выключение Настройки энергоэффективности на этом телевизоре позволяют экономить электроэнергию.
Нажмите CH +/- на пульте ДУ или телевизоре. Нажмите Кнопки с цифрами на пульте ДУ, чтобы ввести номер канала. Управление избранными каналами Можно смотреть все каналы или только каналы из списка избранных. Создание списка избранных каналов 1. Нажмите LIST. Отобразится список каналов. 2. Выберите канал, который нужно отметить как избранный, и нажмите кнопку OPTIONS. 3. Выберите [Добавить/удалить избранное], затем нажмите OK. Выбранный канал будет помечен звездочкой.
3. Выберите [Антенна (DVB-T)] для просмотра антенных каналов или [Кaбeль (DVB-C)] для просмотра кабельных каналов, затем нажмите OK. Переименование каналов При выборе канала отображается его название. Можно изменить название этого канала. 1. Во время просмотра телевизора нажмите LIST. Отобразится список каналов. 2. Выберите канал, который нужно переименовать, затем нажмите OPTIONS. 3. Выберите [Переим.], затем нажмите OK. Откроется экранная клавиатура. 4.
[Кино]: идеально подходят для фильмов. Телевизор поставляется с предварительно заданными настройками изображения и звука. Можно использовать эти настройки или изменить их. Выбор предпочитаемых настроек изображения 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS. 2. Выберите [Изображение и звук] > [Стиль изображ.], а затем нажмите OK. 3. Выберите параметр, затем нажмите OK: [Персональный]: применить собственные настройки изображения.
Просмотр справочника программ Возможные действия Можно просмотреть расписания телеканалов и краткие содержания программ на каналах цифрового ТВ, пользуясь справочниками программ, предоставляемыми телевещательными компаниями. Доступность справочников программ зависит от телевещательной компании. Невозможно просматривать сведения в справочниках программа в следующих случаях: возрастной рейтинг канала равен или превышает возрастной рейтинг, заданный на ТВ; канал заблокирован.
Что требуется Только для PFL43x8. Данная модель — 3D-ТВ. Перед просмотром видео в формате 3D прочтите предупреждение о вреде для здоровья в разделе Важная информация > 3D: предупреждение о вреде для здоровья (Страница 5). Для просмотра видео в формате 3D на этом телевизоре понадобятся активные очки 3D Philips PTA508 или PTA518 (продаются отдельно). Примечание. При использовании 3D-очков других производителей эффект 3D может ухудшиться или не проявиться. Некоторые форматы 3D не поддерживаются.
Выбор входного формата 3D Телевизор обнаруживает доступный 3D-сигнал и предлагает надеть 3D-очки, чтобы начать просмотр. Если телевизор не может обнаружить 3D-сигнал из-за отсутствия метки 3D-сигнала, он отображает перекрывающиеся изображения. Для переключения перекрывающихся изображений в 3D измените формат 3D. 1. Нажмите OPTIONS. 2. Нажмите [Изображение и звук] > [Настройки 3D]. 3. Выберите настройку, затем нажмите OK.
Просмотр видео 1. Выберите на верхней панели. 2. Выберите видео, затем нажмите OK. 3. Дополнительно: для воспроизведения всех видео в папке выберите видео, затем нажмите [Воспроизв. все]. Чтобы перейти к следующему или предыдущему видео, нажмите CH+ или CH -. Для приостановки воспроизведения слайд-шоу нажмите кнопку паузы OK. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку OK еще раз. Чтобы перемотать вперед или назад на 10 секунд, нажмите или . Для перемотки вперед или назад нажмите или .
Параметры музыки При воспроизведении музыки OPTIONS, затем OK для выбора одного из вариантов: [Повторить]: выберите [Повторить] для воспроизведения дорожки или альбома неоднократно, или выберите, [Воспр. один раз] чтобы воспроизвести дорожку один раз. [Медиасервер]: при воспроизведении контента с медиасервера можно выбрать другой медиасервер. [Произвольный порядок вкл.]/[Произвольный порядок выкл.]: включение или выключение воспроизведения дорожек в случайном порядке. Примечание.
Этот телевизор прошел сертификацию DivX Certified(R) и воспроизводит высококачественное видео DivX Video-On-Demand. Чтобы воспроизвести видео DivX VOD со своего компьютера, необходимо сначала активировать функцию DivX VOD на телевизоре. Активация DivX VOD на телевизоре совершенно бесплатна. Регистрация телевизора Если телевизор еще не активирован, при начале воспроизведения взятого на прокат видео DivX телевизор отображает код регистрации DivX для активации данного телевизора.
3 Используйте функции телевизора в полной мере Приостановка просмотра телепередачи Возможные действия При просмотре цифрового канала можно приостановить передачу, чтобы ответить на телефонный звонок или просто прерваться. Трансляция записывается на жесткий диск USB, подключенный к телевизору. В любой момент можно возобновить просмотр передачи. Примечание. Передачу можно остановить не более, чем на 90 минут. Что требуется RU Настройте телевизор так, чтобы принимать цифровые каналы. См.
1. Подключите жесткий диск USB прямо к телевизору или, если предполагается в будущем подключать другие USB-устройства, подключите жесткий диск USB через USB-концентратор. 2. Включите телевизор и жесткий USB-диск, если у него есть внешний источник питания. 3. Переключитесь на цифровой телеканал. 4. Нажмите , чтобы запустить форматирование жесткого диска USB. 5. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс форматирования. Внимание! Процесс форматирования может занять некоторое время.
Телепрограмма, сохраненная на жестком диске USB, удаляется в следующих случаях: Отключение жесткого диска USB. Переключение телевизора в режим ожидания. Запуск записи телепрограммы. Переключение на другой канал. Переключение источника, с которого осуществляется просмотр на подключенном устройстве — проигрывателе дисков Blu-ray или ресивере цифрового телевидения.
Запуск записи Русский Примечание. Проверьте, что телевизор и жесткий диск USB выключены. При форматировании жесткого диска USB не подключайте к телевизору другие USB-устройства. Запись одним нажатием Одним нажатием кнопки можно начать запись просматриваемой программы. 1. Подключите жесткий диск USB прямо к телевизору или, если предполагается в будущем подключать другие USB-устройства, подключите жесткий диск USB через USB-концентратор. 2.
Schedule recordings Просмотр информации о программе В зависимости от состояния программы можно начать ее просмотр или запрограммировать запись этой программы. 1. Нажмите . 2. Нажмите [ТВ-справ]. 3. Выберите канал и программу, затем нажмите OK. Появятся сведения о программе. Примечание. Если вы не будете присутствовать во время записи, проверьте, что телевизор оставлен в режиме ожидания и жесткий диск USB включен.
Если срок просмотра записи истек или телевещательная компания ограничивает воспроизведение, запись не может быть воспроизведена. Если запрограммированная запись была предотвращена вещательной компанией или не состоялась в запланированное время, она помечается как [Сбой.] в списке записей. Удаление записей Можно просмотреть список всех записей и размер оставшегося места на жестком диске USB. Чтобы освободить место на диске, удалите записи. 1. Нажмите . 2. Выберите [Записи], затем нажмите OK.
Начало игры вдвоем в полноэкранном режиме Для PFL43x8 Некоторые игры предоставляют возможность многопользовательской игры или игры с разделенным экраном. 3D-технология этого телевизора позволяет отображать разделенный экран как два полноэкранных представления. Благодаря очкам для игр вдвоем каждый игрок может видеть разные представления на одном телевизоре. 1. Нажмите SOURCE. 2. Выберите игровую приставку и нажмите OK. 3. При необходимости загрузите диск с игрой на игровую приставку. 4.
Выбор страницы При просмотре каналов, передающих телетекст, можно просматривать телетекст. 1. Выберите канал, поддерживающий функцию телетекста, и нажмите кнопку TEXT. 2. Выберите страницу одним из следующих способов. Введите номер страницы с помощью Кнопки с цифрами. Нажмите CH + / CH - для просмотра следующей или предыдущей страницы. Нажмите кнопку Цветные кнопки, чтобы выбрать один из пунктов, выделенных цветом. Параметры телетекста 1. В режиме просмотра телетекста нажмите кнопку OPTIONS. 2.
Поиск Можно выполнять поиск слова или цифры на текущей страницы телетекста. 1. В режиме телетекста нажмите кнопку OK, чтобы выделить первое слово или число. 2. Используйте кнопки Кнопки перемещения для перехода к слову или числу, которое требуется найти. 3. Нажмите OK, чтобы начать поиск. 4. Чтобы выйти из функции поиска, нужно снять выделение со всех слов или цифр. Для этого нажимайте .
1. В меню [Часы] выберите [Летнее время]. 2. Выберите пункт [Стандартное время] или пункт [Летнее время], затем нажмите кнопку OK. Установка часов вручную Теперь можно вручную настроить дату и время. Перед этим переведите часы в режим [Вручную]. 1. В меню [Часы] выберите [Дата] или [Время], затем нажмите OK. 2. Задайте время или дату с помощью Кнопки перемещения. 3. Выберите [Готово], затем нажмите OK. Таймер отключения Через заданное время телевизор может переключаться в режим ожидания.
Родительский рейтинг Можно настроить телевизор на показ только тех программ, у которых уровень возрастного ограничения ниже, чем возраст вашего ребенка. Это ограничение применяется только к цифровым каналам телевещательных компаний, которые задают для своих передач ограничения в соответствии с возрастом. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] >[Настройки каналов] или [Настройки спутника]. 3. Выберите [Защита от детей] > [Огранич. просмотр]. Будет предложено ввести код блокировки от детей. 4.
Изображение и звук Помощник установки С помощью помощника установки, который немедленно показывает влияние выбранных настроек, можно выбрать настройки изображения и звука. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Экспресс-настройки изображения и звука], а затем нажмите OK. 3. Выберите [Продолжить], затем нажмите OK. 4. Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать предпочитаемые параметры. Дополнительные параметры изображения Настройки можно изменить в меню изображения.
[Игра или компьютер]: При просмотре контента с подключенной игровой консоли выберите [Игры] для применения игровых настроек. Если компьютер подключен через разъем HDMI, выберите [Компьютер]. Убедитесь, что выбрано [Формат и края экрана] > [Фopм. изoбpaжeния] > [Не в масштабе] для максимальной детализации. [Формат и края экрана]: доступ к дополнительным настройкам для управления форматом экранного изображения. - [Фopм. изoбpaжeния]: изменение формата изображения.
Цифровые каналы Если вещатель цифровых телеканалов передает аудио в нескольких форматах, можно выбрать формат аудио. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки каналов] или [Настройки спутника] > [Языки] > [Требуемый аудиоформат]. 3. Выберите параметр, затем нажмите OK: [Стандартный]: получение стандартного аудиоформата (MPEG). [Улучшено]: получение расширенных аудиоформатов, если доступно (AAC, Dolby Digital или Dolby Digital Plus).
настройка аналоговых каналов Настройка цифровых каналов Аналоговые телеканалы можно найти и сохранить по одному. Шаг 1. Выберите систему Примечание. Если параметры системы настроены правильно, перейдите к следующему шагу. 1. Во время просмотра телевизора нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки каналов] > [Установка канала]. 3. Выберите [Аналоговый: установка вручную] > [System], затем нажмите OK. 4. Выберите систему своей страны или региона и нажмите кнопку OK.
Копирование каналов При первом включении телевизора выполняется настройка каналов. По умолчанию, в случае изменений в этих списках каналов, телевизор автоматически выполнит их обновление. Автоматическое обновление также можно отключить и обновить каналы вручную. Примечание: В случае появления запроса на ввод кода, введите "8888". Автоматическое обновление Для автоматического добавления или удаления цифровых каналов оставьте телевизор в режиме ожидания.
Шаг 2. Копирование списка каналов на USB 1. Подключите устройство хранения USB к первому телевизору (с настроенными каналами). 2. Нажмите . 3. Выберите пункт [Установка] или [Настройки каналов].[Настройки спутника] 4. Выберите [Установка канала] > [Копир. список канал.] > [Копировать на устройство USB], затем нажмите OK. Список каналов скопируется на устройство хранения USB. 5. Отключите запоминающее устройство USB. Шаг 3. Копирование каналов в телевизор без установленных каналов 1.
Возможные действия Этот телевизор может принимать сигналы от 4 различных малошумящих блоков понижающих конвертеров (МШУ). Малошумящий блок устанавливается на опоре антенны-тарелки и принимает сигналы от спутника. Примечание. Прием сигналов со спутника доступно только в некоторых моделях. [Поиск спутника] доступен, только если телевизор поддерживает DVB-S. Для приема спутниковых каналов подключите спутниковый ресивер к разъему SAT телевизора. Настройка спутниковых каналов Переустановка спутников 1.
4. Если спутник не найден, проверьте подключения антенны и положение антенны-тарелки, затем выберите [Искать снова]. 5. Если вас устраивает добавленный спутник, выберите [Далее], чтобы установить все каналы с этого спутника. Установка может занять несколько минут. Удаление спутника 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Поиск спутника] > [Удалить спутник], а затем нажмите OK. 3. Выберите удаляемые спутники, затем выберите [Удалить] и нажмите OK. Языковые параметры Язык меню 1. While you watch TV, press .
Включение Некоторые вещатели цифровых телеканалов поддерживают специальное аудиосопровождение и субтитры, предназначенные для людей с нарушениями слуха или зрения. Эти возможности можно включить или отключить. 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] > [Настройки телевизора] > [Общие параметры]. 3. Выберите пункт [Универсальный доступ] > [Вкл.] или пункт [Выкл], а затем нажмите кнопку OK.
Изменение громкости аудиосопровождения для людей с ослабленным зрением 1. Во время просмотра телевизора нажмите кнопку OPTIONS. 2. Нажмите [Универсальный доступ] > [Комбиниров. звук]. 3. Нажмите Кнопки перемещения, чтобы изменить громкость, затем нажмите OK. Аудиоэффекты 1. Нажмите . 2. Выберите [Установка] >[Настройки каналов] или [Настройки спутника]. 3. Выберите [Языки] > [Для лиц с нарушениями зрения] > [Аудиоэффекты]. 4. Выберите параметр, затем нажмите OK. [Вкл.
Проверка версии 1. Press . 2. Select [Установка] > [Настройки ПО] > [Инф. о текущем ПО], then press OK. The current software version is displayed. Caution: Do not install a lower version of software than the current version installed on your product. TP Vision cannot be held liable or be made responsible for problems caused by a software downgrade.
Обновление ПО телевизора Предупреждение. Не выключайте ТВ или флэш-накопитель USB во время обновления ПО. Если в ходе обновления произойдет сброс питания, не отключайте флэш-накопитель USB от телевизора. Телевизор продолжит обновление, когда подача питания восстановится. Если в ходе обновления произойдет ошибка, повторите процесс обновления с самого начала. Если ошибка повторится, обратитесь в центр поддержки потребителей Philips. 1.
Connect HDMI cables shorter than 5 meters/16.4 feet. Все о кабелях Качество кабеля Перед подключением устройств к телевизору проверьте доступные разъемы на устройстве. Подключите устройство к телевизору с помощью наиболее качественного способа подключения. Качественные разъемы лучше передают изображение и звук. Способы подключения, приведенные в данном руководстве пользователя, являются исключительно рекомендациями. Возможны и другие решения. Другие примеры см. на веб-сайте http://www.connectivityguide.
Подключение антенны Подключите антенну непосредственно к телевизору. Подключение устройств Проигрыватель дисков Blu-ray или DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Подключите проигрыватель дисков к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Ресивер Русский Подключите ресивер спутникового* или цифрового телевидения к телевизору с помощью антенного кабеля. *Только для определенных моделей. Подключите ресивер спутникового или цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Подключите ресивер цифрового телевидения к телевизору с помощью кабеля SCART. Видеомагнитофон Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью антенного кабеля. Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля HDMI.
Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью кабеля SCART. Игровая приставка Connect the game console with an HDMI cable to the TV. RU 53 Русский Подключите видеомагнитофон к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Подключите игровую приставку к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Домашние кинотеатры Подключите домашний кинотеатр с поддержкой HDMI-ARC к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля HDMI и коаксиального аудиокабеля.
Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью кабеля SCART. Цифровая фотокамера Подключите цифровой фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля USB. RU 55 Русский Подключите домашний кинотеатр к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R.
Цифровая видеокамера Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите цифровую видеокамеру к телевизору с помощью компонентного видеокабеля (Y Pb Pr) и аудиокабеля L/R. Подключение нескольких устройств Запоминающее устройство USB Подключите жесткий диск USB к телевизору с помощью кабеля USB.
Русский Подключите флэш-накопитель USB к телевизору с помощью кабеля USB. Компьютер Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля HDMI. Подключите компьютер к телевизору с помощью кабеля DVI-HDMI и аудиокабеля.
Просмотр с подключенных устройств Выбор устройства Чтобы просматривать данные с устройства, необходимо сначала подключить его к телевизору. См. раздел Подключение телевизора > Подключение устройств (Страница 50). Выберите устройство с помощью пункта SOURCE 1. Нажмите SOURCE. 2. Выберите устройство, затем нажмите OK. Выбор устройства в основном меню 1. Нажмите . 2. Выберите [Источник], затем нажмите OK. 3. Выберите устройство, затем нажмите OK.
Сохранение качества изображения Если на качество изображения телевизора влияют функции обработки изображения других устройств, можно включить функцию Pixel Plus Link, чтобы сохранить качество изображения. Максимальное увеличение видео с субтитрами При отображении некоторых субтитров внизу видео может появиться отдельная полоса субтитров, ограничивающая область отображения видео.
Доступ к экранному меню пульта ДУ 1. При использовании подключенного устройства нажмите OPTIONS. 2. Выберите [Элементы управления], затем нажмите OK. 3. Выберите кнопку на экране и нажмите кнопку OK. 4. Нажмите для выхода. Switch off connecting devices You can also set the TV to switch off the connecting HDMI-CEC compliant devices if they are not the active source. The TV switches the connecting device to standby after 10 minutes of inactivity. 1. Press . 2.
[Усилитель]: передача звукового потока телевизора на подключенное устройство с поддержкой HDMI-CEC. Если на устройстве не активирован системный аудиорежим, звуковой поток будет продолжать передаваться с динамиков телевизора. Если выбрано [Автозапуск EasyLink], на экране телевизора появится предложение активировать на подключенном устройстве системный аудиорежим.
1. Выключите телевизор. 2. Следуйте указаниям, напечатанным на модуле условного доступа, чтобы вставить его в слот общего интерфейса на боковой панели телевизора. Вставляйте модуль до упора. 3. Включите телевизор и дождитесь завершения активации модуля условного доступа. Выполнение этой операции занимает несколько минут. Для сохранения доступа к шифрованным цифровым телеканалам не вынимайте CAM из разъема. Доступ к услугам CAM 1. После вставки и активации CAM нажмите OPTIONS. 2.
Общие вопросы Телевизор не включается: Отключите кабель питания от розетки электросети. Подождите одну минуту, затем снова подключите. Проверьте правильность подключения кабеля питания. При включении/выключении/включении режима ожидания из корпуса телевизора доносится скрип. Не предпринимайте никаких действий. Скрипом сопровождается обычное растяжение и сжатие корпуса телевизора вследствие охлаждения и нагревания. Это не влияет на его работу.
Нужно обновить ПО телевизора: Зайдите на веб-сайт www.philips.com/support и загрузите последний пакет программного обеспечения для своего телевизора. На этом веб-сайте также доступны инструкции и сведения о выпуске, показывающие, что было обновлено. Полные инструкции по обновлению ПО телевизора также доступны в разделе Изменение параметров телевизора > Обновление ПО (Страница 47). Проблемы с каналами Нужно настроить каналы телевизора: Инструкция по установке аналоговых или цифровых каналов см.
На экране телевизора появляется отображающий информацию баннер "e-sticker": Телевизор в режиме [Магазин]. Чтобы удалить баннер "e-sticker", установите телевизор в режим [Дом], а затем снова включите телевизор. См. раздел Изменение параметров телевизора > Другие настройки > Режим "Дом" (Страница 46). Отображение материалов компьютера на экране ТВ нестабильно. Убедитесь, что на ПК установлены поддерживаемые разрешение экрана и частота обновления. См.
Проблемы подключения Проблемы с устройствами HDMI. Обратите внимание, что поддержка HDCP (протокола защиты широкополосных цифровых данных) может увеличивать длительность задержки при отображении на экране телевизора содержимого с устройства HDMI. Если телевизор не распознает устройство и на экране отсутствует изображение, переключите источник с одного устройства на другое и обратно. При прерывистом звуке проверьте правильность установки настроек вывода на устройстве HDMI.
Питание и прием сигнала Характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления. Питание Мощность, потребляемая от сети: 220–240 В перем. тока, 50–60 Гц Энергопотребление в режиме ожидания: < 0,3 Вт Температура окружающей среды: 5–40 °C Информацию о параметрах энергопотребления см. в технической документации для устройства на веб-сайте www.philips.com/support.
Компьютерные форматы — VGA (Разрешение — частота обновления) 640 x 480 — 60 Гц 800 x 600 — 60 Гц 1024 x 768 — 60 Гц 1280 x 1024 — 60 Гц 1360 x 768 — 60 Гц 1600 x 1200 — 60 Гц 1920 x 1080 — 60 Гц Видеоформаты (Разрешение — частота обновления) 480i - 60 Гц 480p - 60 Гц 576i - 50 Гц 576p - 50 Гц 720 p - 50 Гц, 60 Гц 1080 i - 50 Гц, 60 Гц 1080 p - 24 Гц, 25 Гц, 30 Гц, 50 Гц, 60 Гц. Мультимедиа Поддерживаемые мультимедийные подключения Примечание. Название файла мультимедиа не должно превышать 128 символов.
Русский Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео RU 69
Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые форматы аудио/видео Поддерживаемые аудиоформаты RU 70
Русский Поддерживаемые аудиоформаты Поддерживаемые форматы субтитров Кодировка символов Windows-1250 (CP-1250): латиница, центрально- и восточноевропейские языки (чешский, венгерский, польский, словацкий, словенский, хорватский, румынский, сербский) Windows-1251 (CP-1251): кириллица Windows-1252 (CP-1252): латиница, западноевропейские языки Windows-1253 (CP-1253): кириллица Windows-1254 (CP-1254): кириллица UTF-8: многобайтовая кодировка символов для Юникода RU 71
Подключения Задняя панель HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel Для PFL43x8: HDMI 2 AUDIO IN (DVI) миниразъем 3,5 мм (стерео) СЕТЬ: Ethernet LAN RJ-45 (в некоторых моделях) SERV.
3 3D - 21 T Русский 8 Указатель Teлeтeкcт 2.
З М забота об окружающей среде - 10 Маркировка энергоэффективности - 11 замок Kensington - 6 модуль условного доступа (CAM) - 61 замок от детей - 35 мультимедиа, воспроизведение файлов 22 записи, просмотр - 30 записи, расписание - 30 записи, удаление - 31 запись телепрограмм, жесткий диск USB 28 мультимедиа, параметры воспроизведения - 23 мультимедиа, поддерживаемые форматы 68 запись телепрограмм, одно нажатие - 29 Н запись, телепрограммы - 28 настройка каналов (автоматическая) - 39 И настрой
сигнал клавиши - 45 подключение, домашний кинотеатр - 54 список каналов - 17 подключение, игровая приставка - 53 список каналов, копировать - 41 подключение, компьютер - 57 справка, версия - 71 подключение, проигрыватель дисков - 50 справка, на экране - 12 подключение, ресивер - 51 подключение, устройство USB - 56 справочник программ, телевещательная компания - 20 подключение, цифровая видеокамера - 56 спутник, добавление или удаление - 43 подключение, цифровая фотокамера - 55 спутник, настрой
Ф формат изображения - 19 функция автоматического смещения субтитров - 61 Х характеристики звука - 67 характеристики питания - 67 характеристики экрана - 67 Ц цифровая видеокамера - 56 цифровая фотокамера - 55 цифровое радио - 17 цифровые каналы, настройка - 40 цифровые каналы, субтитры - 44 Ч часы - 34 Э электронная программа передач, телевещательная компания - 20 Элементы управления - 13 Элементы управления на задней панели 13 Я язык аудио - 44 язык, меню - 44 язык, субтитры - 44 RU 76
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. 2013 © TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved. www.philips.