operation manual
3 - Επιλέξτε
Teletext 2.5
>
Απενεργ
.
4 - Πατήστε
, επανειλημμένα αν χρειαστεί, για να κλείσετε
το μενού.
Γλώσσα μενού
Για να αλλάξετε τη γλώσσα των μενού και των μηνυμάτων
της τηλεόρασης . . .
1 - Πατήστε
, επιλέξτε
Ρύθμιση
και πατήστε
OK
.
2 - Επιλέξτε
Ρυθμίσεις τηλεόρασης
>
Γενικές
ρυθμίσεις
>
Γλώσσα μενού
και πατήστε
OK
.
3 - Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και πατήστε
OK
.
4 - Πατήστε
, επανειλημμένα αν χρειαστεί, για να κλείσετε
το μενού.
Γλώσσες ήχου
Εάν το τηλεοπτικό κανάλι μεταδίδεται σε δύο ή σε πολλές
γλώσσες ήχου, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα
ήχου.
1 - Ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση, πατήστε
OPTIONS
.
2 - Για τα ψηφιακά κανάλια, επιλέξτε
Γλώσσα ήχου
. Για τα
αναλογικά κανάλια, επιλέξτε
Εναλλακτικός ήχος
.
Πατήστε
OK
για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
3 - Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες γλώσσες και
πατήστε
OK
.
Σημείωση:
Αν επιλέξατε
Εναλλακτικός ήχος
για τα αναλογικά κανάλια,
ορίστε μία από τις εξής επιλογές:
•
Κύρια
: Κύρια γλώσσα ήχου ή
•
SAP
: Δευτερεύουσα γλώσσα ήχου
Υπότιτλοι και γλώσσες
Υπότιτλοι
Ενεργοποίηση υπότιτλων
Για να ανοίξετε το μενού υπότιτλων, πατήστε το πλήκτρο
SUBTITLE
.
Για τους υπότιτλους, έχετε τις εξής
επιλογές:
Ενεργ.
,
Απενεργ.
ή
Αυτόματα
.
Για να εμφανίζονται υπότιτλοι όταν το πρόγραμμα που
μεταδίδεται δεν είναι στη γλώσσα σας (τη γλώσσα που έχετε
ορίσει για την τηλεόραση), επιλέξτε τη ρύθμιση
Αυτόματα
. Η
ρύθμιση αυτή εμφανίζει, επίσης, τους υπότιτλους όταν θέτετε
τον ήχο στη σίγαση με το πλήκτρο
.
Για τα αναλογικά κανάλια, πρέπει να εμφανίσετε τους
υπότιτλους μέσω του
Teletext
.
Υπότιτλοι για ψηφιακά κανάλια
Δεν χρειάζεται να εμφανίσετε τους υπότιτλους μέσω του
Teletext για τα ψηφιακά κανάλια.
Τα ψηφιακά κανάλια μπορούν να προσφέρουν πολλές
γλώσσες υπότιτλων για ένα πρόγραμμα. Μπορείτε να
ορίσετε μια προτιμώμενη κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα
υπότιτλων. Αν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι σε μία από τις
δύο αυτές γλώσσες, οι υπότιτλοι εμφανίζονται στην
τηλεόραση.
Αν δεν είναι διαθέσιμη καμία από τις προτιμώμενες γλώσσες
υπότιτλων που έχετε ορίσει, μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη
γλώσσα από τις διαθέσιμες γλώσσες υπότιτλων.
Για να ορίσετε την κύρια και δευτερεύουσα γλώσσα
υπότιτλων . . .
1 - Πατήστε
, επιλέξτε
Ρύθμιση
και πατήστε
OK
.
2 - Επιλέξτε
Ρυθμίσεις καναλιού
, επιλέξτε
Γλώσσες
>
Κύρια
γλώσσα υποτίτλων
ή
Δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων
και
πατήστε
OK
.
3 - Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε
OK
.
4 - Πατήστε
, επανειλημμένα αν χρειαστεί, για να κλείσετε
το μενού.
Για να επιλέξετε μια γλώσσα υπότιτλων, όταν δεν είναι
διαθέσιμη καμία από τις προτιμώμενες γλώσσες που έχετε
ορίσει . . .
1 - Πατήστε
OPTIONS
.
2 - Πατήστε
Γλώσσα υποτίτλων
, επιλέξτε τη γλώσσα που
θέλετε προσωρινά και πατήστε
OK
.
Υπότιτλοι για αναλογικά κανάλια
Για τα αναλογικά κανάλια, θα χρειαστεί να εμφανίσετε τους
υπότιτλους με μη αυτόματο τρόπο σε κάθε κανάλι.
1 - Μεταβείτε σε ένα κανάλι και πατήστε
TEXT
για να
ανοίξετε το Teletext.
2 - Πληκτρολογήστε τον αριθμό σελίδας για τους υπότιτλους
(συνήθως είναι η σελίδα
888
).
3 - Πατήστε ξανά
TEXT
για να κλείσετε το Teletext.
Αν επιλέξετε "Ενεργοποίηση" στο μενού υπότιτλων, εφόσον
είναι διαθέσιμοι, οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται κάθε φορά
που παρακολουθείτε το συγκεκριμένο αναλογικό κανάλι.
Για να ελέγξετε αν ένα κανάλι είναι αναλογικό ή ψηφιακό,
μεταβείτε στο κανάλι και ανοίξτε την
Κατάσταση
στο μενού
Επιλογές
.
37