operation manual

2 - 选择频道设置，然后选择语言 >
主音频语言或次音频语言，再按 OK。
3 - 选择语言，然后按 OK。
4 - 按

（如有必要，请反复按）关闭菜单。
要在没有提供首选音频语言时选择其他音频语言...
1 - 按

OPTIONS。
2 - 选择音频语言，然后选择您暂时想要的音频语言，再按
OK。
适合听觉和视觉障碍人士的音频语言
有些数字电视频道专为听障或视障人士播放特殊的音频和
字幕。
有关更多信息，请按

关键字，然后查找通用接入。
菜单语言
要更改电视菜单和消息的语言...
1 - 按

并选择设置，然后按 OK。
2 - 选择电视设置 > 一般设置 > 菜单语言，再按 OK。
3 - 选择您所要的语言，然后按 OK。
4 - 按

（如有必要，请反复按）关闭菜单。
互动电视
关于 iTV
通过互动电视，一些数字广播商可将正常的电视节目和信
息或娱乐页面相结合。您可在某些页面上响应节目或投票
、进行网上购物或者付费观看视频点播节目。
HbbTV、MHEG...
广播商使用多种互动电视系统：HbbTV（混合型广播宽带
电视）或 iTV（互动电视 – MHEG）。互动电视有时被称
作数字文本或红色按钮。但每个系统都是截然不同的。
有关详细信息，请访问广播商网站。
您需要执行的操作
互动电视仅适用于数字电视频道。要享受互动电视的全部
优点，您需要在电视和互联网之间建立高速（宽带）连接
。
HbbTV
如果某个电视频道提供 HbbTV
页面，您必须先在电视设置中打开 HbbTV
才可查看这些页面。
1 - 按

并选择设置，然后按 OK。
2 - 选择电视设置，然后选择一般设置 > HbbTV，按 OK。
3 - 选择开启，然后按 OK。
4 - 按

（如有必要，请反复按）关闭菜单。
如希望避免在特定频道上访问 HbbTV
页面，您可以仅阻止该频道的 HbbTV 页面。
1 - 调谐至您希望阻止其 HbbTV 页面的频道。
2 - 按

OPTIONS，选择此频道上的 HbbTV，然后按
OK。
3 - 选择关闭，然后按 OK。
使用 iTV
打开 iTV 页面
大多数提供 HbbTV 或 iTV 的频道会邀请您按

键或 OK
键打开其互动节目。
导航 iTV 页面
您可使用箭头和彩色键、数字键以及

键导航 iTV
页面。
您可使用

（播放）、

（暂停）和

（停止）键在 iTV
页面内观看视频。
数字文本（仅限于英国）
要打开数字文本，请按 TEXT。要关闭，请按

。
关闭 iTV 页面
大多数 iTV 页面会告诉您用哪个键来关闭页面。
要强制关闭 iTV
页面，请切换到下一个电视频道，然后再切换回来。
关于互动电视
通过互动电视，一些数字广播商可将正常的电视节目和信
息或娱乐页面相结合。
注意：
• 您无法使用此功能将文件下载到您的电视。
•
并非所有电视节目、广告和功能都包含隐藏式字幕信息。
• 您无法响应数字内容。
有关详细信息，请访问广播商网站。
7.2
频道安装
更新频道
自动更新
如果接收到数字频道，可将电视设置为使用新频道自动更
新列表。
或者，您可以自行开始频道更新。
自动频道更新
32