operation manual

SK 44
Titulky na analógových kanáloch
1. Počas sledovania analógového televízneho
kanálu stlačte tlačidlo TEXT.
2. Zadajte trojmiestne číslo stránky titulkov
(zvyčajne je to číslo 888).
Ak je táto služba dostupná, zapnú sa titulky.
3. Stlačením tlačidla ukončite teletext.
Titulky na digitálnych kanáloch
1. Počas sledovania digitálneho televízneho
kanálu stlačte tlačidlo OPTIONS.
2. Vyberte položku [Titulky], potom stlačte
tlačidlo OK.
3. Vyberte položku [Titulky vyp.], [Titulky
zap.] alebo [Zapnuté bez zvuku] a stlačte
tlačidlo OK.
Ak vyberiete položku [Zapnuté bez zvuku],
titulky sa zobrazia až po vypnutí zvuku
pomocou tlačidla .
Poznámka: Ak je aktivovaná aplikácia MHEG,
titulky sa nezobrazia.
Jazyk titulkov
Pri niektorých digitálnych kanáloch môžete
zmeniť jazyk titulkov.
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
.
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia kanála] alebo [Nastavenia
satelitu] > [Jazyk titulkov].
3. Pre uprednostňovaný jazyk vyberte
položku [Základné titulky] alebo
[Sekundárne titulky].
4. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.
Tip: Stlačením tlačidla OPTIONS > [Jazyk
titulkov] zmeníte jazyk titulkov pre
konkrétny kanál.
Nastavenia univerzálneho
prístupu
Zapnutie
Niektorí poskytovatelia digitálneho
televízneho vysielania poskytujú špeciálnu
zvukovú stopu a titulky pre sluchovo a
zrakovo postihnutých ľudí. Tieto funkcie
môžete zapnúť alebo vypnúť.
1. Stlačte tlačidlo .
2. Vyberte položky [Konfigurácia] >
[Nastavenia TV] > [Predvoľby].
3. Vyberte položky [Univerzálny prístup] >
[Zap.] alebo [Vyp.] a stlačte tlačidlo OK.
Prístup pre sluchovo postihnutých
Tip: Ak chcete skontrolovať, či je k dispozícii
jazyk zvuku pre sluchovo postihnutých,
stlačte tlačidlo OPTIONS a vyberte
položku [Jazyk zvuku]. Zvukovú stopu pre
sluchovo postihnutých podporujú jazyky s
ikonou ucha.
Zapnutie zvuku a titulkov pre sluchovo
postihnutých
1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo
OPTIONS.
2. Vyberte položky [Univerzálny prístup] >
[Zhoršený sluch].
3. Stlačením tlačidla vyberte príslušnú
možnosť:
 Červené tlačidlo – [Vypnuté]: vypnutie
funkcií pre sluchovo postihnutých.
 Zelené tlačidlo – [Zapnuté]: zapnutie
zvuku a titulkov pre sluchovo
postihnutých.
4. Stlačením tlačidla zatvorte ponuku.