User manual

EasyLink
Технология EasyLink позволяе т управлять подклю ченными
устройствами при помощ и пульта ДУ телевизора. Для
взаимодействия с устройствами в технологии EasyLink
используется подклю чение HDMI CEC. Устройства должны
поддерживать технологию HDMI CEC и подключаться
через HDMI-ра зъем.
Для получе ния бо л ее подробной информации выберите
пункт Руководство, нажмите * Список и найдите пункт
EasyLink.
3.6
Субтитры и языки
Субтитры
Включение субтитров
Чтобы открыть меню субтитров , наж мите SUBTITLE.
Субтитры можно включить или выключить.
Для того чтобы субтитры отображались для передач,
транслирующихся не на вашем языке (не на языке,
настроенном на телевизоре), выберите пункт
Авто матически. Кроме того, здесь можно включить
отображение субтитров , ко г да звук отключен при помощи
кно пки m.
Субтитры анало г овых каналов должны быть доступны через
телетекст.
Субтитры аналоговых канало в
Субтитры каждог о анало го во г о канала требуется включить
вручную по отдельности.
1. Переключитесь на нужный канал и нажмите Телетекст,
чтобы открыть телетекст.
2. Введите номер страницы телетекста с субтитрами
(обычно 888).
3. Нажмите кнопку Текст повторно, чтобы за крыть
телетекст.
Если при просмотре этог о аналог ов ог о канала в меню
"Субт итры" выбран пункт "Вкл.", субтитры будут
отображаться на экране (если они до ступны).
Чтобы определить тип канала (цифровой или аналог овый),
пере ключите сь на нужный канал и выберите в меню Опции
пункт Состоян ие.
Субтитры цифровых канало в
Настраив ать субтитры цифро вых канало в в телетексте не
требуется.
Субтитры для каждой передачи на цифровых каналах могут
отображаться на разных языках. В телевизоре можно
настроить предпочитаемые языки субтитров — основной и
дополнительный. Если доступны субтитры на одном из этих
языков, они буд ут отображаться на экране телевизора.
Если субтитры на предпочитаемых языках недоступны,
можно выбрать друго й язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки
субтитров , выполните след ующие действия.
1. Нажмите h, выберите пункт Конфигурация и нажмите
OK.
2. Выберите пункт Настройки каналов , а затем Языки >
Основные субтитры или Дополнительные субтитры и
нажмите OK.
3. Выберите язык и нажмите OK.
4. Нажмите b, (несколько ра з, если потребуется), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык субтитров при отсутствии нужного
языка, выполните след ующие действия.
1. Нажмите o OPTIONS
2. Выберите временный язык субтитров и нажмите OK.
Язык аудио
Передачи на цифро вых каналах мо гут транслироваться на
нескольких языках. В телевизоре можно настроить
основной и дополнительный языки аудио. Если звук овое
сопровожд ение доступно на одном из этих языков,
телевизор автоматически пере ключится на него.
Если аудио на пре дпочитаемых языках недоступно, можно
выбрать друго й язык из числа доступных.
Чтобы установить основной и дополнительный языки аудио ,
выполните след ующие действия.
1. Нажмите h, выберите пункт Конфигурация и нажмите
OK.
2. Выберите пункт Настройки каналов , а затем Языки >
Основное аудио или Дополнительное ау дио и нажмите
OK.
3. Выберите язык и нажмите OK.
4. Нажмите b, (несколько ра з, если потребуется), чтобы
закрыть меню.
Чтобы выбрать язык аудио для случа ев , ко г да
предпочитаемые языки недоступны, выполните след ующие
действия.
1. Нажмите o OPTIONS
2. Выберите пункт Язык аудио и выберите временный
язык, а за тем нажмите OK.
Язык оригинала
Телевизоры / Субт итры и языки 39