cover 2714.2 02-07-2008 08:32 Pagina 1 Register your product and get support at www.philips.
cover 2714.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 1 Obsah 1 1.1 1.2 1.3 Důležité informace 3 Bezpečnost 3 Údržba obrazovky 3 Recyklace 3 7 7.1 7.2 7.3 2 2.1 2.2 Váš televizor 4 Přehled televizoru 4 Hlavní přednosti výrobku 5 7.4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Začínáme 5 Umístění televizoru 5 Připevnění na zeď – VESA 6 Baterie dálkového ovládání 7 Anténní kabel 7 Připojení k elektrické síti 7 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V.Všechna práva vyhrazena. Technické údaje lze měnit bez předchozího upozornění. Ochranné známky jsou vlastnictvím společnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. nebo jejich náležitých vlastníků. Společnost Philips si vyhrazuje právo kdykoli změnit produkty bez povinnosti přizpůsobit odpovídajícím způsobem starší příslušenství. Materiál v této příručce je považován za odpovídající zamýšlenému použití systému.
1 02-07-2008 08:23 Pagina 3 Důležité informace Tuto uživatelskou příručku si přečtěte předtím, než začnete tento výrobek používat. Věnujte pozornost této části a pečlivě dodržujte pokyny. Záruka se netýká škod způsobených nedodržením těchto pokynů. 1.1 Bezpečnost • Aby nedošlo ke zkratu, nevystavujte výrobek dešti nebo vodě. • Abyste vyloučili riziko požáru nebo rány elektrickým proudem, neumísťujte do blízkosti televizoru zdroje otevřeného ohně (např. zapálené svíčky).
2714.2 CZ 2 02-07-2008 08:23 Pagina 4 Váš televizor Tato část poskytuje přehled ovládacích prvků a funkcí televizoru. 2.1 Přehled televizoru Ovládací prvky Dálkové ovládání VOLUME MENU PROGRAM - POWER 1 2 3 4 5 6 Světelný indikátor Senzor dálkového ovládání Zvýšení a snížení hlasitosti Menu Další nebo předchozí program/kanál Hlavní vypínač Konektory 1 Konektory vzadu 2 Konektory na boku Další informace naleznete v části 7 Připojení.
2714.2 CZ 2.2 02-07-2008 08:23 Pagina 5 Hlavní přednosti výrobku Váš nový televizor je vybaven některými z nejmodernějších inovací v oblasti audio a video techniky. Nabízí následující výhody... Displej LCD s rozlišením Full HD Úplné rozlišení HD ve výši 1920 * 1080p, nejvyšší rozlišení zdrojů HD. Nabízí skvělý obraz bez chvění, založený na progresivním skenování, s optimálním jasem a nádhernými barvami. Pixel Plus Nabízí skvělou obrazovou kvalitu z libovolného zdroje.
2714.2 CZ 3.2 02-07-2008 08:23 Pagina 6 Připevnění na zeď – VESA Demontáž podstavce televizoru ‡ Vyhledejte čtyři šrouby na podstavci televizoru. ) Varování Vezměte v úvahu hmotnost televizoru při montáži na zeď. Nesprávné připevnění by mohlo způsobit vážné zranění nebo škody. Společnost Koninklijke Philips Electronics N.V. nenese odpovědnost za nesprávnou montáž nebo úraz, ke kterému během montáže došlo. Televizor je připraven k připevnění na zeď podle standardů VESA.
2714.2 CZ 3.3 02-07-2008 08:23 Pagina 7 Baterie dálkového ovládání ‡ Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání. ® Vložte 2 dodané baterie (typ AA-R6-1,5V). Zkontrolujte, zda jsou póly + a - baterií správně orientovány (uvnitř přihrádky na baterie naleznete značky). Ò Zavřete kryt. 3.5 Napájecí kabel Zástrčka ve zdi musí být stále přístupná. Pokud není napájecí kabel fyzicky odpojen od elektrické sítě, není televizor nikdy zcela vypnut a spotřebovává energii.
2714.2 CZ 4 02-07-2008 08:23 Pagina 8 Použití televizoru Zde se dozvíte, jak ovládat televizor při každodenním používání. 4.1 Zapnutí nebo vypnutí – Pohotovostní režim rPoznámka Může trvat až 15 sekund, než se televizor zapne. 4.2 Sledování televizoru 4.2.1 Přepínání kanálů ‡ Přepínání kanálů: • Zadejte číslo (1 až 999) nebo stiskněte tlačítko P+ či P- na dálkovém ovládání. • Stiskněte tlačítko Program/Channel - nebo + na postranních ovládacích prvcích televizoru.
2714.2 CZ 4.3 02-07-2008 08:23 Pagina 9 Sledování kanálů z digitálního přijímače ‡ Zapněte digitální přijímač. Obraz z přijímače se může na obrazovce objevit automaticky. ® Televizní kanály vybírejte pomocí dálkového ovládání digitálního přijímače. Pokud se obraz neobjeví: ‡ Stiskněte tlačítko Source v na dálkovém ovládání. ® Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte místo připojení přehrávače DVD. Ò Stiskněte tlačítko OK. Počkejte několik sekund, dokud se obraz neobjeví. † Stiskněte tlačítko Play π.
2714.2 CZ 5 02-07-2008 08:23 Pagina 10 Širší využití televizoru Tato část obsahuje informace o dalších možnostech využití televizoru: • používání menu, • nastavení obrazu a zvuku, • další informace o teletextu, • postup vytvoření seznamů oblíbených kanálů, 5.1 Dálkové ovládání 5.1.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 11 15 +P- Další nebo předchozí kanál Slouží k přepnutí na další nebo předchozí kanál v seznamu kanálů. 16 Menu Zapne či vypne menu. 17 Informace na obrazovce INFO Zobrazí informace o kanálu nebo pořadu, jsou-li k dispozici. 18 Dual screen b Zobrazí teletext na pravé a obraz na levé straně obrazovky. 19 Subtitle Slouží k aktivaci či deaktivaci režimu titulků. 20 Formát širokoúhlého obrazu q Slouží k výběru formátu obrazu. 5.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 12 5.2.2 Použití menu Na základě tohoto příkladu se můžete naučit používat menu. ‡ Stiskněte tlačítko Menu. Na obrazovce se objeví TV menu. rPoznámka: V případě, že jsou nastaveny a vysílány digitální kanály, je k dispozici více voleb. 5.3 Nastavení obrazu a zvuku TV menu Při prvním zapnutí televizoru jste vybrali preferované nastavení obrazu a zvuku. V následujících částech je popsáno, jak tato nastavení změnit nebo znovu upravit. Intelig.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 TV menu Obraz Intelig. nastavení Obraz Kontrast Pagina 13 Jas Barva Zvuk í ý tón Funkce Konfigur. Redukce šumu Odstín Pixel Plus us ě í Formát obrazu Režim autom.form. Obraz Pixel Plus ... Redukce šumu HD Nat... Motion Odstín 100 Hz Clear LCD Zvýš á í... Senzor osvětlení Formát obrazu Režim autom.form. Širší využití televizoru 5.3.4 Formát širokoúhlého obrazu Můžete zabránit zobrazení černých pruhů po stranách nebo nad a pod obrazem.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 14 à Tip Doporučuje se nastavení Automatický formát, které zajišťuje minimální zkreslení. • Automatický formát (ne pro PC.) Automaticky zvětší obraz na celou obrazovku. Titulky zůstanou viditelné. Automatický formát lze nastavit ve dvou různých režimech. ‡ V TV menu vyberte položku Obraz > Režim Automatický formát. ® Výběrem položky Auto-fill zcela zaplníte obrazovku. Výběrem položky Auto-zoom zachováte původní formát obrazu, ale mohou se zobrazovat černé pruhy. 5.3.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 15 Tato volba je k dispozici pouze tehdy, je-li funkce EasyLink nastavena na hodnotu Zapnuto. Viz Menu > Instalace > Předvolby > EasyLink. Vyberte možnost Automaticky (EasyLink), pokud chcete, aby váš zvukový systém automaticky přehrával zvuky z televizoru. • Surround režim Slouží k výběru prostorovějšího zvuku, je-li vysílán nebo je-li k dispozici z připojeného zařízení. • Hlasitost sluchátek Změní hlasitost sluchátek.
2714.2 CZ 5.4.4 02-07-2008 08:23 Pagina 16 Teletext v režimu Dual Screen (není k dispozici pro kanály s digitálními textovými službami) Televizní kanál a teletext můžete sledovat vedle sebe. ‡ Stisknutím tlačítka b zobrazíte teletext v režimu Dual Screen. ® Dalším stisknutím tlačítka Teletext zobrazíte standardní teletext. Ò Stisknutím tlačítka Teletext vypněte teletext. 5.4.
2714.2 CZ 02-07-2008 5.5 08:23 Pagina 17 Vytváření seznamů oblíbených kanálů Můžete zobrazit seznam Všechny kanály nebo nastavit vlastní seznam oblíbených kanálů s preferovanými televizními kanály a rozhlasovými stanicemi. 5.5.1 Výběr seznamu oblíbených kanálů Zde se dozvíte, jak vybrat jeden ze seznamů oblíbených kanálů. ‡ Stiskněte tlačítko OK. Poprvé se po dokončení instalace zobrazí seznam Všechny kanály. Jinak se po stisknutí tlačítka zobrazí poslední zvolený seznam oblíbených kanálů. 5.5.
2714.2 CZ 5.6 02-07-2008 08:23 Pagina 18 Funkce EPG (Electronic Programme Guide) Průvodce programem Út, 12 Září 09:55 Kolem Funkce EPG (Electronic Programme Guide – Elektronický průvodce programem) vás na obrazovce provede naplánovanými digitálními televizními programy. Programy můžete procházet, vybírat a zobrazovat podle času, názvu nebo žánru. Existují dva typy funkce EPG: pro aktuální a nejblíže následující pořady („Now and Next“ – Nyní a další) a pro sedm či osm dnů.
5.7 02-07-2008 08:23 Pagina 19 Časovače a zámky Tato část popisuje, jak zapnout nebo vypnout televizor v zadaný čas a jak televizor zamknout či odemknout. 5.7.1 Automatické přepnutí do pohotovostního režimu Automatické vypnutí přepne televizor do pohotovostního režimu po určité době. ‡ Stiskněte tlačítko Menu. ® Vyberte položku Funkce > Automatické vypnutí a stisknutím tlačítka π přejděte na ukazatel automatického vypnutí.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 20 Ò Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte volbu Zámek předvolby. † Stiskněte tlačítko π. º Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte kanály, které chcete zamknout nebo odemknout. ◊Pokaždé stiskněte tlačítko OK, čímž kanál odemknete nebo zamknete. Nastavení hodnocení podle věku u digitálního programu Některé společnosti poskytující digitální vysílání uvádějí své pořady s hodnocením (v závislosti na zemi). Je-li hodnocení vyšší než věk dítěte, bude program uzamčen.
08:23 Pagina 21 5.9.2 Odpojení zařízení USB ‡ Stiskněte tlačítko Source v. ® Odpojte zařízení USB. Ò Vyberte TV nebo jiné připojené zařízení pro sledování programu. 5.9.3 Prohlížení obrázků, spuštění prezentace a přehrávání hudby Obrázky vyhledejte v albu Obraz zařízení USB. ‡ Vyberte složku Obraz pro obrazové soubory uložené v zařízení USB. USB Obraz Hudba Obraz Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg ® Stisknutím tlačítka π vstoupíte do složky Obraz.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 22 Nastavení hudby • Detaily Zobrazuje název souboru. • Opakovat jednu/všechny Opakuje všechny skladby v albu, dokud některou skladbu nezastavíte, nebo opakuje pouze jednu vybranou skladbu, dokud ji nezastavíte. • Náhodně Přehraje skladby v náhodném pořadí. Sledování prezentace s hudbou na pozadí Umožňuje sledovat prezentaci uložených obrázků doprovázenou uloženou hudbou na pozadí. ‡ Vyberte nejprve album skladeb a stiskněte tlačítko OK.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 23 2. krok: Stažení softwaru z počítače do zařízení USB ‡ Připojte paměťové zařízení USB k počítači připojenému k Internetu. ® V zařízení USB najděte a otevřete soubor update.htm. Ò Přečtěte si pokyny na obrazovce a klepněte na tlačítko Send (Odeslat) ID. Pokud je k dispozici nový software, aktualizace je stažena na paměťové zařízení USB. † Odpojte paměťové zařízení USB od počítače. † Proces aktualizace se automaticky spustí. Čekejte prosím.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 24 ≈Televizor se znovu zapne. Aktualizace je dokončena. 5.11.2 Aktualizace softwaru podle digitálního vysílání Televizor může automaticky obdržet nový software ze systému digitálního vysílání. Zobrazí-li se na obrazovce hlášení o aktualizaci, výrazně doporučujeme aktualizovat software okamžitě – vyberte volbu Teď. Volbu Později vyberte v případě, že chcete později zobrazit připomenutí. Volbou Zrušit aktualizaci vynecháte (nedoporučuje se).
02-07-2008 6 08:23 Pagina 25 Nastavení kanálů Při prvním zapnutí televizoru jste vybrali jazyk TV menu a nainstalovali všechny dostupné kanály. Tato kapitola obsahuje pokyny k přeinstalaci kanálů spolu s dalšími užitečnými funkcemi instalace kanálů. rPoznámka: Při přeinstalaci se změní seznam Všechny kanály a nově přidané kanály nebudou přidány na žádný ze seznamu oblíbených položek. 6.1 Automatická instalace Tato část popisuje, jak lze automaticky vyhledat a uložit všechny dostupné kanály.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 26 Krok 3: Zvolte možnost Anténa nebo Kabel Tato volba je k dispozici pouze tehdy, je-li tento televizor vybaven pro příjem kanálů DVB-C ve vaší zemi. Výběrem možnosti Anténa nainstalujete všechny digitální pozemní (DVB-T) a analogové kanály, které jsou k dispozici. Výběrem možnosti Kabel nainstalujete všechny digitální kabelové (DVB-C) a analogové kanály, které jsou k dispozici. ‡ Stisknutím tlačítka o či œ zvolíte možnost Anténa či Kabel. ® Stiskněte tlačítko Další.
02-07-2008 08:23 Pagina 27 6.2 Analog: manuální instalace Analogové televizní kanály můžete naladit jednotlivě ručně pomocí manuální instalace. 6.2.1 Volba systému ‡ Stiskněte tlačítko Menu. ® Vyberte položky Konfigur. > Instalace > Nastavení předvoleb > Analog: Manuální instalace. Ò Stisknutím tlačítka π vstoupíte do menu Manuální instalace. Je zvýrazněna volba Systém. † Stisknutím tlačítka π vstupte do seznamu Systém. º Stisknutím tlačítka o nebo œ vyberte zemi či region, ve kterém se právě nacházíte.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 28 6.3.2 Odinstalování nebo opakovaná instalace kanálu Umožňuje odinstalovat uložený kanál, takže jej již nebude možné naladit. Dříve odinstalovaný kanál můžete znovu nainstalovat. ‡ Stiskněte tlačítko Menu. ® Vyberte položky Konfigur. > Instalace > Nastavení předvoleb > Přeskupit. Ò Stisknutím tlačítka π vstoupíte do seznamu kanálů. † Stisknutím tlačítka o nebo œ v seznamu kanálů vyberte kanál, který chcete odinstalovat či znovu nainstalovat.
02-07-2008 08:23 Pagina 29 7 Připojení 7.1 Přehled připojení Konektory po straně 1 Sluchátka Stereofonní konektor mini jack 2 Audio L/R Vstup Audio L/R pro použití společně s konektorem Video nebo S-Video po straně televizoru. 3 Video Vstup Video pro použití společně s konektorem Audio L/R po straně televizoru. 4 S-Video Vstup S-Video pro použití společně s konektorem Audio L/R po straně televizoru.
2714.2 CZ 7.2 02-07-2008 08:23 Pagina 30 O připojení 7.2.1 Co je třeba vědět Zařízení připojte pomocí co nejkvalitnějšího připojení. Vyhledejte připojení zařízení s nejvyšší kvalitou. Použijte toto připojení na televizoru. HDMI - Nejvyšší kvalita ★★★★★ Připojení HDMI nabízí nejlepší kvalitu obrazu a zvuku. Jeden kabel přenáší společně signál videa i audia. Připojení HDMI použijte pro televizní signál HD.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 31 Video - Základní kvalita ★ Kabel Video (CINCH) používejte společně s kabelem Audio L/R (CINCH). Při připojování přiřaďte kabely podle barev. 7.2.3 Zobrazení synchronizované s výstupem zvuku Chcete-li dosáhnout nejlepší shody obrazu a zvuku u mluveného slova na obrazovce, připojte systém domácího kina k výstupům Audio Out L/R nebo Digital Audio. Viz diagramy 7.4.4 a 7.4.8.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 32 7.4.1 Přehrávač DVD Pomocí kabelu SCART připojte zařízení ke vstupu EXT1 na zadní straně televizoru. EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr DIGITAL AUDIO L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO OUT OUT R R DVD Player 7.4.2 Rekordér DVD nebo digitální přijímač Použijte kabel SCART a 2 anténní kabely.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 33 7.4.4 Rekordér DVD a systém domácího kina Použijte kabel SCART, 1 anténní kabely a 2 kabely pro digitální audio (CINCH). EXT 3 SERVICE UART EXT 2 VGA VGA + Y Pb Pr Y EXT 1 Pb Pr L L AUDIO VGA / Y Pb Pr AUDIO DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT OUT R R OUT DIGITAL AUDIO IN IN DVD Recorder Home Theatre System 7.4.5 Rekordér DVD a systém domácího kina DVD Použijte 2 kabely SCART, 2 anténní kabely a 1 kabel pro digitální audio (CINCH).
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 34 7.4.7 Digitální přijímač HD/satelitní přijímač HD Použijte kabel HDMI a 2 anténní kabely. L HDMI OUT R AUDIO IN [ DVI HDMI ] HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 OUT IN HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 Zařízení DVD-R, systém domácího kina a digitální přijímač Použijte 3 kabely SCART, 3 anténní kabely a 1 kabel pro digitální audio (CINCH).
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 35 7.4.10 Herní konzola Nepraktičtější připojení pro herní konzolu je na boční straně televizoru. 7.4.11 Videokamera Nejpraktičtější konektor pro videokameru je na boční straně televizoru. r Poznámka Chcete-li zabránit zpoždění obrazu, nastavte televizor do herního režimu. Stiskněte položku Menu > TV menu > Inteligentní nastavení > Hra. Připojení na boční straně televizoru Použijte konektor HDMI nebo konektory Video a Audio L/R nebo konektory S-Video a Audio L/R.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 36 7.4.12 Osobní počítač Počítač lze připojit přímo k televizoru. Televizor pak funguje jako monitor počítače. Další funkce lze získat připojením počítače k počítačové síti. Viz část 7.7 Počítačová síť. Počítač lze připojit jako monitor po straně televizoru pomocí adaptéru DVI k HDMI nebo kabelu PC k TV. Případně můžete připojit počítač k zadní části pomocí připojení VGA.
2714.2 CZ 7.5 02-07-2008 08:23 Pagina 37 Nastavení připojení V televizoru je třeba zadat, jaká připojení byla nastavena, tzn. které zařízení je připojeno ke kterému konektoru. Pokud jste použili Pomocníka připojení, je nastavení konektoru hotové. 7.5.1 Pojmenování zařízení Pojmenujte připojená zařízení, abyste umožnili snadný výběr a nejlepší zpracování signálu. Přiřaďte typ zařízení (DVD, videorekordér, hra...) ke konektoru používanému pro toto zařízení. ‡ Stiskněte tlačítko Menu.
2714.2 CZ 7.6 02-07-2008 08:23 Pagina 38 Příprava na digitální služby Kódované digitální televizní kanály lze dekódovat pomocí modulu CA (Conditional Access) a karty Smart Card poskytnutých provozovatelem služeb digitální televize. Modul CA může v závislosti na zvoleném provozovateli aktivovat několik služeb (například Pay TV). Další informace a podmínky získáte u svého provozovatele služeb digitální televize. 7.6.1 7.6.2 Menu Common interface Z tohoto menu můžete přejít k nainstalované službě CA.
8 02-07-2008 08:23 Pagina 39 Technické údaje Obraz/Displej • Typ displeje: LCD Full HD W-UXGA • Rozlišení panelu: 1920*1080p • Vylepšení obrazu Pixel Plus • 1080p – zpracování ve frekvenci 24/25/30/50/60 Hz • 100 Hz Clear LCD Podporovaná rozlišení displeje • Počítačové formáty Rozlišení Obnovovací frekvence 640 * 480p 60Hz (VGA/HDMI) 600 * 800p 60Hz (VGA/HDMI) 1024 * 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 * 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 * 765p 60Hz (VGA/HDMI) 1360 * 768p 60Hz (VGA/HDMI) 1280 * 1024p 60Hz (HDMI) 1920 *
2714.2 CZ 9 02-07-2008 08:23 Pagina 40 Odstraňování problémů Obraz Funguje zvuk, ale neobjevuje se žádný obraz • V menu zkontrolujte nastavení kontrastu nebo jasu. Televizor a dálkové ovládání Televizor se nezapne • Zkontrolujte připojení napájecího kabelu. • Zkontrolujte, zda baterie dálkového ovládání nejsou vybité nebo slabé. Zkontrolujte jejich orientaci +/-. Televizor můžete zapnout pomocí tlačítek na televizoru.
2714.2 CZ 02-07-2008 08:23 Pagina 41 Zvuk Funguje obraz, ale ne zvuk • Zkontrolujte, zda hlasitost není nastavena na 0. • Zkontrolujte, zda nebyl zvuk vypnut pomocí tlačítka ¬. • Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny všechny kabely. • Není-li detekován žádný zvukový signál, televizor automaticky vypne zvuk. Jedná se o správné fungování, které neznamená chybu. Zvuk je špatný • Zkontrolujte, zda je zvuk nastaven na hodnotu Stereo. • Zkontrolujte ekvalizér v menu Zvuk.
2714.
02-07-2008 08:23 Osobní počítač připojení 36 rozlišení displeje 39 Osobní zabarvení 13 Osobní zámek 19 Ostrost 13 Otvor pro zabezpečení zámkem Kensington 5 P Pixel Plus 13 Péče o obrazovku 3 Pojmenování zařízení 37 Pohotovostní režim 10,19 Preferovaný formát zvuku 25 Přejmenování 27 Přeskupení kanálů 27 Připojení nastavení 37 nejlepší 30 přehled 29 scart 30 Prohlížeč fotografií 21 R Recyklace 3 Redukce MPEG artefaktů 13 Redukce šumu 13 Rekordér 32 Rodičovský zámek 19 Rozšířený obraz 14 S Satelitní přij
2714.
cover 2714.
cover 2714.2 02-07-2008 08:32 Pagina 4 Contact information Type no. Product no. België / Belgique 078 250 145 €0.06/min Italia 8403 20086 €0.08/min Svenska 08 5792 9100 Local Danmark 3525 8759 Local Luxembourg 40 6661 5644 Locale Suomi 09 2311 3415 Local Deutschland 01803 386 852 €0.09/min Nederland 0900 8407 €0.10/min United Kingdom 0870 900 9070 France 0821 611 655 €0.09/min Norge 2270 8111 Local E§§A™ 0 0800 3122 1280 ¢ˆÚÂ¿Ó Österreich 0810 000205 €0.
