OLED936 Series Upute 48OLED936 55OLED936 65OLED936 Register your product and get support at www.philips.
Sadržaj 1 Početni zaslon 4 7.14 Subwoofer 34 1.1 Početni zaslon i kanali 4 7.15 Računalo 34 1.2 Aplikacije i Philips TV kolekcija 4 8 Povezivanje Android TV-a 35 1.3 Otvaranje početnog zaslona 4 8.1 Mreža i internet 35 1.4 Ažuriranje početnog zaslona 5 8.2 Google račun 36 2 Postavljanje 6 8.3 Aplikacija Philips TV kolekcija 37 2.1 Pročitajte sigurnosne upute 6 9 Aplikacije 39 2.2 Postolje televizora i montaža na zid 6 9.1 Više o aplikacijama 39 2.
17.1 Snimanje 68 28.1 Sigurnost 92 17.2 Pause TV 69 28.2 Briga za zaslon 93 18 Pametni telefoni i tableti 71 28.3 Održavanje kože 93 18.1 Philips TV Remote App 71 29 Odredbe uporabe 94 18.2 Google Cast 71 29.1 Odredbe uporabe – televizor 94 19 Igre 72 29.2 Odredbe uporabe – pametni televizor 94 19.1 Što je potrebno 72 29.3 Odredbe uporabe – Philips TV kolekcija 94 19.2 Upravljači za igranje 72 30 Autorska prava 95 19.3 Igranje igre s igraće konzole 72 30.
1 najpopularnije YouTube videozapise. Početni zaslon Prilagođavanje kanala Pritisnite PRILAGODI KANALE kako biste dodali ili uklonili kanale s početnog zaslona. 1.1 Početni zaslon i kanali Pristup postavkama s početnog zaslona Kako biste uživali u prednostima koje pruža Android TV, povežite televizor s internetom. Pritisnite HOME na daljinskom upravljaču kako biste pristupili novom početnom zaslonu Android.
1.3 Otvaranje početnog zaslona Otvaranje početnog zaslona i zatim određene stavke… 1 - Pritisnite HOME. 2 - Odaberite stavku i pritisnite OK kako biste je otvorili ili pokrenuli. 3 - Pritisnite i zadržite Back ili pritisnite HOME za povratak na početni zaslon. Prilikom otvaranja početnog zaslona zaustavit će se aplikacija / reprodukcija sadržaja u pozadini. Morate odabrati aplikaciju ili sadržaj s početnog zaslona kako biste nastavili. 1.
na nosač sukladan standardu VESA, ulaze približno 10 mm u rupe s navojem na televizoru. 2 Postavljanje Oprez Montaža televizora na zid zahtijeva posebne vještine i trebale bi ga izvoditi kvalificirane osobe. Montaža televizora na zid treba se provesti u skladu sa sigurnosnim standardima vezanima uz težinu televizora. Prije postavljanja televizora pročitajte i sigurnosne mjere. TP Vision Europe B.V.
Iako je potrošnja energije ovog televizora kada je u stanju pripravnosti vrlo mala, kako biste uštedjeli energiju, iskopčajte kabel za napajanje ako televizor nećete koristiti duže vrijeme. U izborniku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Uključivanje kako biste pronašli više informacija o uključivanju ili isključivanju televizora. 2.5 Antenski kabel Priključak za antenu čvrsto umetnite u priključnicu Antenna na stražnjoj strani televizora.
3 Gornje (za modele za UK) Daljinski upravljač 3.1 Pregled tipki Gornje 1 – stanje pripravnosti / uključivanje Uključivanje televizora ili vraćanje u stanje pripravnosti. 2– VOICE mikrofon 3– Odabir jednog od Ambilight stilova. 4– Za pokretanje aplikacije Amazon prime video. 1 – stanje pripravnosti / uključivanje Uključivanje televizora ili vraćanje u stanje pripravnosti. 2– 5– Za izravno otvaranje aplikacije Netflix. Kad je televizor uključen ili u stanju pripravnosti.
Srednje Sredina (modeli za UK) 1 – tipka OK Potvrda odabira ili postavke. Za otvaranje popisa kanala dok gledate televizor. 1 – tipka OK Potvrda odabira ili postavke. Za otvaranje popisa kanala dok gledate televizor. 2 – Natrag Kako biste se vratili na prethodni kanal koji ste odabrali. Za povratak na prethodni izbornik. Povratak na prethodnu aplikaciju / internetsku stranicu. 2 – Natrag Kako biste se vratili na prethodni kanal koji ste odabrali. Za povratak na prethodni izbornik.
Pritisnite + ili - kako biste prilagodili razinu glasnoće. 3 – numeričke tipke Izravan odabir kanala. 4 - Channel list Za otvaranje liste kanala. 5 – Kanal Pritisnite + ili - kako biste prešli na sljedeći ili prethodni kanal na popisu kanala. Otvaranje sljedeće ili prethodne stranice teleteksta. 6 – Isključivanje zvuka Isključivanje zvuka i njegovo ponovno uključivanje. 7 – OPTIONS Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije.
mreže > Daljinski upravljač > Upari daljinski upravljač i slijedite upute na zaslonu. 3.5 Baterije U slučaju uspješnog uparivanja, na zaslonu će se prikazati poruka. Ako televizor ne reagira na pritisak tipke na daljinskom upravljaču, možda su baterije prazne. Softver za daljinski upravljač Za zamjenu baterija otvorite odjeljak za baterije na stražnjoj donjoj strani daljinskog upravljača.
4 4.2 Uključivanje/isključi vanje Tipke na televizoru 4.1 Otvaranje izbornika s osnovnim radnjama… Ako ste izgubili daljinski upravljač ili su njegove baterije prazne, još uvijek možete izvršiti neke osnovne radnje. Uključivanje ili stanje pripravnosti 1 - Dok je televizor uključen, pritisnite joystick tipku na stražnjoj strani televizora kako bi se prikazao osnovni izbornik. 2 - Pritisnite lijevo ili desno kako biste odabrali GLasnoća, Kanal ili Izvori.
5 Otvaranje popisa kanala Kanali 5.1 Pokraj popisa sa svim kanalima možete odabrati filtrirani popis ili jedan od omiljenih popisa koje ste izradili. Instalacija kanala Otvaranje trenutnog popisa kanala… Kako biste pronašli više informacija, u izborniku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Kanal, instalacija antenskih ili Kanal, instalacija. 1 - Pritisnite za prelazak na televizor. 2 - Pritisnite OK za otvaranje trenutnog popisa kanala.
5.3 Blokada kanala Razvrstavanje popisa kanala Otključavanje ili zaključavanje kanala Razvrstavanje popisa kanala možete izvršavati sa svim kanalima. Popis kanala možete postaviti tako da se u njemu prikazuju samo televizijski ili samo radijski kanali. Za antenske/kabelske kanale možete postaviti popis tako da prikazuje besplatnih ili kodiranih kanala. Kako biste djecu spriječili da gledaju neki kanal, možete ga blokirati.
2 - Unesite 4-znamenkasti kod za blokadu. Ako još niste postavili kôd, odaberite Postavi kôd pod Blokada uređaja. Unesite 4-znamenkasti kod za blokadu i potvrdite ga. Nakon toga možete postaviti klasifikaciju prema dobnoj skupini. 3 - U opciji Roditeljski nadzor odaberite dobnu skupinu i pritisnite OK. 4 - Po potrebi više puta pritisnite (lijevo) kako biste zatvorili izbornik. Titlovi iz teleteksta Ako prijeđete na analogni kanal, titlove morate ručno učiniti dostupnima za svaki kanal.
na njega. Informacije o programu Postavljanje primarnog i sekundarnog audio jezika... Prikaz pojedinosti o programu 1 - Odaberite Postavke > Regija i jezik i pritisnite OK. 2 - Odaberite Jezici > Primarni zvuk ili Sekundarni audio. 3 - Odaberite željeni jezik i pritisnite OK. 4 - Pritisnite (lijevo)°za vraćanje jedan korak ili pritisnite Back za zatvaranje izbornika. Za učitavanje pojedinosti odabranog programa… 1 - Prijeđite na kanal.
redoslijeda kanala dok ne zatvorite°Popis omiljenih°s pomoću tipke Back. Dodavanje raspona kanala 5.5 Kako biste odjednom dodali raspon kanala u uzastopnom slijedu na popis omiljenih, možete koristiti opciju Odabir raspona. Omiljeni kanali Dodavanje raspona kanala… 1 - Otvorite popis omiljenih kanala u koji želite dodati raspon kanala. 2 - Pritisnite OPTIONS, odaberite Odabir raspona i pritisnite OK. 3 - Na popisu lijevo odaberite prvi kanal u rasponu koji želite dodati i pritisnite OK.
5.6 Uklanjanje popisa omiljenih Teletekst Uklanjanje popisa omiljenih… Stranice teleteksta 1 - Otvorite popis omiljenih koji želite ukloniti. 2 - Pritisnite OPTIONS, odaberite Ukloni popis kanala i pritisnite OK. 3 - Potvrdite uklanjanje popisa. 4 - Pritisnite Back kako biste zatvorili popis kanala. Kako biste otvorili teletekst, dok gledate televizijske kanale pritisnite TEXT. Kako biste zatvorili teletekst, ponovo pritisnite TEXT. Odabir stranice teleteksta Odabir stranice . . .
upotrebljavaju numeričke tipke, tipke sa strelicama i tipke u boji za odabir i kretanje. pritisnite OPTIONS. 3 - Odaberite Teletekst 2.5 > Isključi i pritisnite OK. 4 - Po potrebi više puta pritisnite (lijevo) kako biste zatvorili izbornik. Kako biste zatvorili digitalni tekst, pritisnite °Back. * Teletekst je dostupan samo ako su kanali instalirani izravno na ugrađenom tuneru televizora i ako je odabran način rada za gledanje televizije.
tipku Natrag. Za gledanje videozapisa unutar iTV stranica možete koristiti tipke (reprodukcija), (pauza) i (zaustavljanje). Digitalni tekst (samo u Ujedinjenom Kraljevstvu) Kako biste otvorili digitalni teletekst, pritisnite TEXT. Za zatvaranje pritisnite °Back. Zatvaranje iTV stranica Većina iTV stranica obavijestit će vas koju tipku da koristite za zatvaranje. Kako biste prisilno zatvorili iTV stranicu, prijeđite na sljedeći televizijski kanal i pritisnite Natrag.
6 Početak instalacije Instalacija kanala Provjerite je li satelitska antena ispravno povezana i savršeno smještena prije početka instalacije. 6.1 Početak instalacije satelitskih kanala… Instalacija satelita 1 - Odaberite Postavke > Kanali > Instalacija satelita i pritisnite OK. Unesite PIN kod ako je potrebno. 2 - Odaberite Pronađi satelit i pritisnite OK. 3 - Odaberite Traži i pritisnite OK. Televizor će tražiti satelite. 4 - Odaberite Instaliraj i pritisnite OK.
5 - U izborniku Postavke pritisnite tipku u boji Gotovo za povratak na zaslon za traženje satelita. instalacije zatražiti da dodijelite broj korisničkog pojasa i odgovarajuću frekvenciju. Na ovaj televizor možete instalirati do 4 satelita uz Unicable. Primopredajnik za navođenje i LNB Ako primijetite da u Unicable instalaciji nedostaju neki kanali, možda je na sustavu Unicable u isto vrijeme izvršena druga instalacija. Ponovite instalaciju kako biste instalirali kanale koji nedostaju.
sve kanale tog primopredajnika. Ako je primopredajnik prije instaliran, svi njegovi kanali – stariji i novi – premještaju se na kraj popisa kanala Sve. Opciju Ručna instalacija ne možete upotrebljavati ako trebate promijeniti broj satelita. Ako trebate promijeniti broj satelita, morate izvršiti potpunu instalaciju pomoću opcije Instaliraj satelite.
odaberite Sljedeće i pritisnite OK. 6 - Odaberite Pokreni i pritisnite OK za ažuriranje digitalnih kanala. To može potrajati nekoliko minuta. 7 - Pritisnite (lijevo) za vraćanje jedan korak ili pritisnite Natrag kako biste zatvorili izbornik. 6.2 Instalacija antenskih Ažuriraj kanale Automatsko ažuriranje kanala Ponovo instaliraj kanale Ako primate digitalne kanale, televizor možete postaviti na automatsko ažuriranje tih kanala.
instaliranje kanala vremenski je zahtjevnije. Postavke za DVB DVB-T ili DVB-C prijem Veličina frekvencijskog koraka Tijekom instalacije kanala, neposredno prije traženja kanala, odabrali ste opciju Antenski (DVB-T) ili Kabelski (DVB-C). Opcija Antenski DVB-T omogućava pretragu zemaljskih analognih kanala i digitalnih DVBT/T2 kanala. Opcija Kabelski DVB-C omogućava pretragu analognih i digitalnih kanala dostupnih od kabelskog DVB-C operatera. Televizor će tražiti kanale u koracima od 8 MHz.
tipke (gore) ili (dolje). Odaberite Traži i pritisnite OK kako biste ponovno provjerili prijem. 7 - Po potrebi više puta pritisnite (lijevo) kako biste zatvorili izbornik. • Oba televizora pripadaju seriji iz iste godine. • Televizori imaju istu vrstu hardvera. Vrstu hardvera provjerite na pločici s oznakom televizora na njegovoj stražnjoj strani. • Oba televizora imaju kompatibilne verzije softvera.
Prijenos popisa kanala na TV Na televizore koji nisu instalirani Ovisno o tome je li televizor već instaliran ili ne, morate koristiti drukčiju metodu prijenosa popisa kanala. Prijenos na televizor koji još nije instaliran 1 - Ukopčajte utikač kako bi se pokrenula instalacija te odaberite jezik i državu. Možete preskočiti traženje kanala. Dovršite instalaciju. 2 - Priključite USB flash pogon na kojem se nalazi popis kanala drugog televizora.
7 HDMI ARC i eARC Povezivanje uređaja Sve HDMI priključnice na televizoru imaju HDMI ARC (Audio Return Channel). 7.1 Ako uređaj, obično sustav kućnog kina (HTS), soundbar ili AV prijemnik, ima i HDMI ARC priključnicu, povežite ga s bilo kojom HDMI priključnicom na televizoru. Uz HDMI ARC ne morate priključivati dodatni audio kabel koji šalje zvuk televizijske slike sustavu kućnog kina. HDMI ARC kombinira oba signala.
standardom HDMI CEC pomoću daljinskog upute koje ste dobili od operatera. upravljača televizora Umetanje CAM modula u televizor… Postavke > Općenite postavke > EasyLink > Daljinski upravljač EasyLink > Uključeno. 1 - Pravilan način umetanja naznačen je na CAM modulu. Nepravilnim umetanjem mogu se oštetiti CAM modul i televizor. 2 - Na stražnjoj strani televizora, s prednjom stranom CAM modula okrenutom prema vama, pažljivo umetnite CAM u utor COMMON INTERFACE. 3 - CAM modul pogurajte do kraja.
7.3 Problemi sa zvukom sustava kućnog kina Sustav kućnog kina – HTS Povezivanje pomoću priključnice HDMI ARC Zvuk s mnogo šuma Ako gledate videozapis s priključenog USB flash pogona ili povezanog računala, zvuk sa sustava kućnog kina mogao bi biti izobličen. Taj šum čuje se kada audio ili video datoteka ima DTS zvuk, ali sustav kućnog kina nema DTS obradu zvuka. Problem ćete riješiti tako da Format digitalnog izlaza na televizoru postavite na Stereo.
Možete koristiti bežični upravljač za igranje nakon što ga uparite. Kad je bežični zvučnik uparen, možete ga odabrati za reprodukciju zvuka televizora. Nakon što uparite uređaj, ne trebate ga ponovno uparivati ako ne uklonite uređaj. 7.7 Slušalice Možete priključiti slušalice u priključnicu na stražnjoj strani televizora. Priključak je mini priključak od 3,5 mm. Glasnoću slušalica možete zasebno prilagoditi.
pomoću bilo koje računalne aplikacije. Time će se snimke oštetiti. Prilikom formatiranja drugog USB tvrdog diska, sadržaj na prethodnom će se izgubiti. USB tvrdi disk koji je instaliran na televizor morat ćete ponovo formatirati kako biste ga mogli koristiti na računalu. 7.9 USB tvrdi disk Što je potrebno Ako priključite USB tvrdi disk, možete pauzirati ili snimati digitalne televizijske sadržaje (DVB ili slično emitiranje).
Konfiguracija Instalacija tipkovnice Kako biste instalirali USB tipkovnicu, uključite televizor i priključite USB tipkovnicu na jednu od USB priključnica na televizoru. Kada televizor prvi put prepozna tipkovnicu, možete odabrati raspored tipkovnice i testirati odabir. Ako najprije odaberete ćirilični ili grčki raspored tipkovnice, možete odabrati sekundarni latinični raspored.
smanjiti rezoluciju na Ultra HD u slučaju da je rezolucija fotografija veća. Videozapise putem USB priključaka ne možete reproducirati u prirodnoj razlučivosti višoj od Ultra HD. 7.15 Računalo Računalo kvalitetnim HDMI kabelom možete povezati s televizorom i televizor upotrebljavati kao računalni monitor. Kako biste pronašli više informacija o prikazu fotografija, u izborniku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Fotografije, videozapisi i glazba.
odabrati OK kako biste odmah uspostavili vezu. 3 - Po uspostavljanju veze prikazat će se poruka. 8 Povezivanje Android TV-a Problemi Bežična mreža nije pronađena ili u njoj postoje 8.1 smetnje • Mikrovalne pećnice, DECT telefoni ili drugi Wi-Fi 802.11b/g/n/ac uređaji u blizini mogu ometati bežičnu mrežu. • Provjerite dopuštaju li vatrozidovi u mreži pristup bežičnoj vezi televizora. • Ako bežična mreža u vašem domu ne radi ispravno, pokušajte koristiti žičnu mrežu.
Uspostavljanje veze Uključivanje pomoću funkcije Chromecast Postavke > Bežična veza i mreže > Žično ili WiFi > Povezivanje s mrežom > Žična mreža. Postavke > Bežična veza i mreže > Žično ili WiFi > Uključivanje pomoću funkcije Chromecast. 1 - Povežite usmjerivač s televizorom pomoću mrežnog kabela (Ethernet kabel**). 2 - Provjerite je li usmjerivač uključen. 3 - Televizor neprestano traži vezu s mrežom. 4 - Po uspostavljanju veze prikazat će se poruka.
Neke aplikacije iz Philips TV kolekcije prethodno su instalirane na vašem televizoru. Za instalaciju ostalih aplikacija iz Philips TV kolekcije morat ćete prihvatiti odredbe uporabe. Postavke privatnosti možete postaviti prema vlastitim željama. Prijava Upotrijebite svoj postojeći Google račun da biste se prijavili na Google na televizoru. Google račun sastoji se od adrese e-pošte i lozinke. Ako još nemate Google račun, izradite ga na računalu ili tabletu (accounts.google.com).
1 - Pritisnite HOME, odaberite Philips TV kolekcija i pritisnite OK. Pritisnite tipku Opcije kako biste otvorili izbornik Opcije. 2 - Možete odabrati Postavku privatnosti i zatim pritisnuti OK. 3 - Odaberite svaku od postavki i pritisnite OK kako biste dopustili ili zabranili. Možete pročitati detalje svake postavke. 4 - Pritisnite Back kako biste zatvorili izbornik.
3 - Odaberite film ili televizijsku emisiju iz biblioteke u aplikaciji, odaberite naslov i pritisnite OK. 4 - Možete koristiti tipke (zaustavljanje), (pauza), (premotavanje) ili (brzo premotavanje naprijed) na daljinskom upravljaču. 5 - Za zaustavljanje aplikacije Movies & TV više puta pritisnite Back ili pritisnite EXIT. 9 Aplikacije 9.1 Više o aplikacijama Omiljene aplikacije možete pronaći u retku Aplikacije u izborniku Početak.
odabrali i instalirali nove igre na svom televizoru. Neke igre su besplatne. Ako je za određenu igru potreban upravljač, prikazat će se poruka. dostupni u svim zemljama. Više informacija potražite na www.support.google.com/androidtv Za pokretanje ili zaustavljanje igre aplikacije Google Play Game… 1 - Pritisnite HOME. 2 - Odaberite Google Play Games. 3 - Odaberite igru za igranje ili odaberite novu igru za instalaciju i pritisnite OK.
namijenjene osobama starijima od 18 godina iz aplikacija tvrtke Philips. • gledati sadržaj koji je već posuđen ili kupljen u trgovini Google Play Movies & TV • igrati igre koje su već kupljene i instalirane u trgovini Google Play Games • pristupiti sljedećim postavkama: Wi-Fi mreža, Govor i pristupačnost • dodati Bluetooth dodatke Ograničeni profil Možete postaviti ograničeni profil za izbornik Početak, u kojemu će biti dostupne samo aplikacije koje dopustite.
4 - Unesite PIN kôd. Televizor će izbrisati ograničeni profil. 9.5 Upravljanje aplikacijama Ako zaustavite aplikaciju i vratite se na izbornik Početak, aplikacija se zapravo ne zaustavlja. Još uvijek radi u pozadini kako bi bila spremna kad je ponovno pokrenete. Većina aplikacija za neometan rad pohranjuje neke podatke u predmemoriju televizora.
10 Internet 10.1 Pokretanje interneta Možete pretraživati internet na svom televizoru. Možete prikazati bilo koju internetsku stranicu, ali većina njih nije prilagođena prikazu na zaslonu televizora. • Neki programski dodaci (npr. za prikaz stranica ili videozapisa) nisu dostupni za televizor. • Ne možete slati niti preuzimati datoteke. • Internetske stranice prikazuju se jedna po jedna i preko cijelog zaslona. Za pokretanje internetskog preglednika... 1 - Pritisnite HOME.
11 Brzi izbornik Kao početni možete odabrati Brzi izbornik. Putem Brzog izborniku možete pristupati funkcijama televizora na brz način. Za otvaranje Brzog izbornika i zatim određene stavke… 1 - Pritisnite za otvaranje Brzog izbornika. 2 - Odaberite stavku i pritisnite OK kako biste je otvorili ili pokrenuli. 3 - Pritisnite Back kako biste zatvorili Brzi izbornik bez pokretanja stavki.
12 daljinskom upravljaču. Izvori Informacije o uređaju Otvorite ovu opciju za prikaz informacija o povezanom uređaju. 12.1 Prelazak na uređaj 12.3 Na popisu Izvori možete odabrati bilo koji od povezanih uređaja. Možete odabrati tuner za gledanje televizijskog programa, otvoriti sadržaj povezanog USB flash diska ili pregledati snimke na povezanom USB tvrdom disku. Možete prijeći na povezane uređaje za prikaz programa, digitalni prijemnik ili Bluray Disc reproduktor.
12.4 Ponovno skeniranje povezivanja Možete ponovno skenirati sva povezivanja televizora kako biste ažurirali izbornik Izvori s nedavno povezanim uređajima. Za ponovno skeniranje povezivanja... 1 - Pritisnite SOURCES kako biste otvorili izbornik Izvori. 2 - Pritisnite (gore) za odabir ikone u gornjem desnom dijelu izbornika Izvori. 3 - Pritisnite OK za početak skeniranja povezivanja. Nedavno povezani uređaji bit će dodani u izbornik Izvori.
13 Mreže 13.1 Mreža U izborniku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Mreža kako biste pronašli više informacija o povezivanju televizora na mrežu. 13.2 Bluetooth Uparivanje uređaja U odjeljku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Bluetooth, uparivanje kako biste pronašli više informacija o uparivanju bežičnih uređaja.
• Dolby Vision tamno • Dolby Vision°Igre 14 Postavke Vraćanje stila 1 - Odaberite stil slike koji želite vratiti. 2 - Pritisnite tipku u boji Vrati stil i zatim OK. Stil će se vratiti. 14.1 Slika Postavke slike Prilagodba stila AI stil slike Sve odabrane postavke slike, npr. Boja ili Kontrast, spremaju se u trenutačno odabrani Stil slike. Stilove možete prilagođavati. Samo za stil Osobna možete spremiti postavke za svaki izvor u izborniku Izvori.
postavku palete boja. Napredne postavke slike Napomena: Nedostupno kada se otkrije signal široke palete boja. Čistoća slike Smanjivanje šuma Odabir prethodno postavljene temperature boje Postavke > Slika > Napredno > Čistoća slike > Smanjenje šuma. Postavke > Slika > Napredno > Boja > Temperatura boje. Odaberite Maksimalno, Srednje ili Minimalno i postavite razinu za uklanjanje šuma iz videosadržaja. Šum se najčešće pokazuje u obliku točkica koje se pomiču po slici na zaslonu.
automatsko smanjenje kontrasta, najmanju potrošnju energije ili najbolju sliku. Nedostupno u načinu rada Monitor. Kontrast videozapisa, gama Postavke za HDR Kontrast videozapisa Ako gledate HDR programe (programe koji su snimljeni pomoću tehnologije HDR), nema potrebe za povećanjem rezolucije na HDR, pa je kontrola HDR povećanja rezolucije nedostupna. Televizor će se automatski prebaciti u HDR način rada i to će naznačiti. Postavke > Slika > Napredno > Kontrast > Kontrast videozapisa.
Odaberite od 0 do 10 za°odabir različitih stupnjeva smanjenja podrhtavanja prilikom kretanja koje je vidljivo u videozapisima na televizoru. U slučaju pojavljivanja šuma na videozapisu koji gledate odaberite 0. 1 - Pritisnite Brzi izbornik > Česte postavke > Format slike > Ispuni zaslon, Prilagodi zaslonu, Široki zaslon i Original te pritisnite OK. 2 - Po potrebi više puta pritisnite (lijevo) kako biste zatvorili izbornik. • Opcija Ispuni zaslon – automatski povećava sliku kako bi ispunila zaslon.
Brzo postavljanje slike Postavke osobnog načina rada Tijekom prve instalacije izvršili ste neke postavke slike u nekoliko jednostavnih koraka. Te korake možete ponoviti pomoću opcije Brzo postavljanje slike. Funkcija za virtualizaciju zvučnika Postavke > Zvuk > Postavke osobnog načina rada > Funkcija za virtualizaciju zvučnika. Postavljanje slike u nekoliko jednostavnih koraka… Odaberite Uključeno ili Automatski (Dolby Atmos) kako biste omogućili Dolby Atmos, za dodavanje dimenzije visine zvuka.
Delta glasnoća Za bežično usmjeravanje zvuka na zvučnike trebate... Postavke > Zvuk > Napredno > Delta glasnoća.
zvučnik, bit će dostupan na popisu uređaja s audioizlazom, zajedno s nazivom uređaja. Postavke > Zvuk > Napredno > Odgoda digitalnog izlaza. Ako je uređaj s podrškom za DTS Play-Fi pravilno konfiguriran i uključen, moći ćete odabrati opciju PlayFi bežično kućno kino i postaviti ga kao uređaj s audioizlazom. Kod nekih sustava kućnog kina možda će se trebati prilagoditi kašnjenja zvuka radi usklađivanja zvuka i slike. Isključite ako je odgoda zvuka postavljena na sustavu kućnog kina.
• Prirodno – prati sliku i zvuk što je vjernije moguće • Sport – idealno za sportske programe • Živo – idealno za gledanje tijekom dana • Igre – idealno za igranje Napredne postavke za Ambilight Svjetlina Postavke > Ambilight > Napredno > Svjetlina. Pritisnite strelice (gore) ili razinu Ambilight svjetline. Praćenje zvuka (dolje) i postavite Brzi izbornik > Česte postavke > Ambilight stil > Prati audio. Odaberite jedan od stilova koji prate dinamiku zvuka.
formatirati USB tvrdi disk. Formatiranjem će se ukloniti sve datoteke s USB tvrdog diska. 14.4 Ekološke postavke Upozorenje Isključivanje zaslona za smanjenje potrošnje USB tvrdi disk formatiran je isključivo za ovaj televizor, što znači da spremljene snimke ne možete koristiti na drugom televizoru ili na računalu. Nemojte kopirati niti mijenjati datoteke snimki na USB tvrdom disku pomoću bilo koje računalne aplikacije. Time će se snimke oštetiti.
slike, karta delte izoštrenosti, toplinska karta kvantizacije, videozapis uživo s istaknutim PNR dijelovima u ponavljajućem slijedu. 3 - Mjerenje kontrasta: histogram se ažurira 4 puta u sekundi. 4 - Oblik polumjeseca prikazuje status izoštrenosti, šuma, pokreta, boje, kvantizacije i naglasaka 5 - Klasifikacija scena: Kategorija klasifikacije izlazne scene uživo (0 do 100 %, označavajući razinu sigurnosti za svaku kategoriju); svaka će se stavka ažurirati 3 puta u sekundi.
Postavke > Općenite postavke > HDMI Ultra HD > HDMI (priključnica) > Standardno, Optimalno ili Optimalno (automatski za igranje). Automatski način rada za filmove Unesite postavke za automatski način rada za Kako biste promijenili postavke, najprije kao izvor odaberite HDMI. Odaberite Optimalno kako biste omogućili najkvalitetniji HDMI signal za 4K Ultra HD i HDR sadržaj (4K120 4:4:4, 4K120 10-bitni ili 12-bitni HDR). filmove Postavke > Opće postavke > Automatski način rada za filmove.
Naziv CAM profila i CAM sučelje Ponovno postavljanje ID-a HbbTV uređaja Postavljanje naziva profila za instalirani CI+/CAM Postavke > Općenite postavke > Napredno > Postavke za HbbTV > Ponovno postavljanje ID-a HbbTV uređaja. Možete ponovo postaviti jedinstveni identifikator svog televizora. Stvorit će se novi identifikator. Tako ćete zamijeniti ID uređaja novim identifikatorom. Postavke > Općenite postavke > Naziv CAM profila. Odaberite vrstu CI+/CAM Postavke > Općenite postavke > CAM sučelje.
Digitalni televizijski kanali mogu emitirati nekoliko audio jezika za određeni program. Možete postaviti željeni primarni i sekundarni audio jezik. Ako je dostupan jedan od tih audio jezika, televizor će prijeći na njega. Postavljanje vremenske zone ili postavljanje vremenskog odstupanja za regiju (dostupno samo u nekim državama) Postavke > Regija i jezik > Sat > Vremenska zona. Postavka Vremenska zona bit će dostupna jedino ako je Način rada automatskog sata postavljen na Automatski ili Ovisno o državi.
Digitalni televizijski kanali mogu emitirati poseban audio komentar u kojem se opisuje ono što se događa na zaslonu. Zaključavanje aplikacije Postavke > Univerzalni pristup > Audioopis > Kombinirana glasnoća, Zvučni efekti, Govor. Postavke > Blokada uređaja > Zaključavanje aplikacije. Postavljanje zaključavanja Philips aplikacija Možete blokirati aplikacije koje nisu namijenjene djeci.
15 15.3 Videozapisi, fotografije i glazba Izbornik Najpopularnije i izbornik Posljednje reproducirano 15.1 Prikaz najpopularnijih datoteka ili čišćenje popisa 1 - Pritisnite SOURCES, odaberite USB i pritisnite OK. 2 - Odaberite USB uređaji i odaberite Najpopularnije. 3 - Odaberite jednu od datoteka i pritisnite OK za prikaz datoteka ili pritisnite Očisti sve za čišćenje popisa.
ili Uključeno za vrijeme stišanog zvuka. 6 - Jezik titla: odabir jezik titla 7 - Audio jezik: odabir audio jezika 8 - Nasumično: reprodukcija datoteka nasumičnim redoslijedom 9 - Ponovi: reprodukcija svih videozapisa u mapi jednom ili kontinuirano 15.5 Reprodukcija vaših videozapisa Reprodukcija videozapisa Otvaranje mape s videozapisima 1 - Pritisnite SOURCES, odaberite USB i pritisnite OK. 2 - Odaberite USB uređaji i pritisnite (desno) za odabir željenog USB uređaja.
Kontrolna traka Pregled fotografija od 360 stupnjeva Otvaranje mape s fotografijama od 360 stupnjeva 1 - Pritisnite SOURCES, odaberite USB i pritisnite OK. 2 - Odaberite USB uređaji i pritisnite (desno) za odabir željenog USB uređaja. 3 - Odaberite Fotografije od 360 stupnjeva; možete pritisnuti Označi kao omilj. kako biste mapu s fotografijama od 360 stupnjeva dodali u izbornik omiljenih stavki. Pregled fotografije od 360 stupnjeva 1 - Pritisnite SOURCES, odaberite USB i pritisnite OK.
automatsko pomicanje/rotiranje, omogućavajući ručno pomicanje/rotiranje tipkama daljinskog upravljača. 5 - Mali planet: Mali planet alternativni je, zabavni prikaz fotografije od 360 stupnjeva. Kad pokrenete Mali planet, fotografija od 360 stupnjeva bit će zaokružena u obliku planeta. 6 - Nasumično: reprodukcija datoteka nasumičnim redoslijedom. 7 - Ponovi: reprodukcija svih fotografija u mapi jednom ili kontinuirano. 8 - Zaustavljanje glazbe koja se reproducira u pozadini.
2 - Za zatvaranje pritisnite Natrag. 16 TV vodič Promjena dana 16.1 Što je potrebno TV vodič može prikazati zakazane programe za nadolazeće dane (najviše 8 dana). TV vodič omogućava prikaz popisa trenutnih i zakazanih televizijskih programa vaših kanala. Ovisno o tome odakle dolaze informacije (podaci) TV vodiča, prikazuju se analogni i digitalni kanali ili samo digitalni kanali. Ne pružaju svi kanali informacije TV vodiča. Pritisnite tipku u boji Dan i odaberite željeni dan.
Popis podsjetnika Možete pregledati popis postavljenih podsjetnika. Popis podsjetnika Otvaranje popisa podsjetnika… 1 - Pritisnite TV GUIDE. 2 - Pritisnite tipku u boji Zakazano . 3 - Na vrhu zaslona odaberite Zakazani i pritisnite OK. 4 - Na popisu zakazanih snimki i podsjetnika odaberite karticu Podsjetnici i pritisnite OK za prikaz samo podsjetnika. 5 - Pritisnite tipku u boji Ukloni za uklanjanje odabranog podsjetnika. Pritisnite tipku u boji Snimi za snimanje odabranog programa.
17 Zakaži snimanje Snimanje i Pause TV Snimanje nadolazećeg programa možete zakazati za danas ili za nekoliko dana od danas (maksimalno 8 dana). Televizor će koristiti podatke iz TV vodiča za pokretanje i zaustavljanje snimanja. 17.1 Snimanje Snimanje programa… 1 - Pritisnite TV GUIDE. 2 - U TV vodiču odaberite kanal i program koji želite snimiti. Pritisnite (desno) ili (lijevo) kako biste se pomicali kroz programe kanala. Pritisnite tipku u boji Dan i odaberite željeni dan.
Televizijske kuće mogu ograničiti broj dana za pregled snimaka. Nakon isteka tog razdoblja snimka će biti označena kao istekla. Uz snimku na popisu može biti prikazan broj dana do njezinog isteka. 1 - Pritisnite TV GUIDE. 2 - Pritisnite tipku u boji Snimke . 3 - Na vrhu zaslona odaberite Zakazani i pritisnite OK. 4 - Pritisnite OPTIONS, odaberite Zakaži i pritisnite OK. 5 - Odaberite tuner za snimanje i pritisnite OK. 6 - Odaberite kanal za snimanje i pritisnite OK.
Pauziranje programa Pauziranje i nastavak gledanja emitiranja… • Kako biste pauzirali televizijski program, pritisnite (pauza). Nakratko će se prikazati traka napretka na dnu ekrana. • Kako bi se traka napretka ponovo prikazala, ponovo pritisnite (pauza). • Kako biste nastavili gledati, pritisnite (reprodukcija). Dok je traka napretka na zaslonu, pritisnite (premotavanje unatrag) ili (premotavanje unaprijed) kako biste odabrali mjesto od kojeg želite početi gledati pauzirani program.
18 Prikazivanje na vašem televizoru Pametni telefoni i tableti Za prikazivanje aplikacije na zaslonu televizora... 1 - Na pametnom telefonu ili tabletu otvorite aplikaciju koja podržava Google Cast. 2 - Dodirnite ikonu Google Cast. 3 - Odaberite televizor na kojemu želite prikazivati aplikaciju. 4 - Pritisnite reprodukciju na pametnom telefonu ili tabletu. Odabrana stavka trebala bi se prikazivati na televizoru. 18.
19 Igre 19.1 Što je potrebno Na ovom televizoru možete igrati igre... • iz Philips TV kolekcije u izborniku Početak • iz trgovine Google Play u izborniku Početak • s povezane igraće konzole Igre iz Philips TV kolekcije ili trgovine Google Play potrebno je prvo preuzeti i instalirati na televizor da biste ih mogli igrati. Za igranje nekih igara potreban je upravljač. Kako biste instalirali aplikacije igara iz Philips TV kolekcije ili one iz trgovine Google Play, televizor mora biti povezan s internetom.
20 Lounge Light Ambilight Možete podesiti Ambilight da prati video ili audio dinamiku televizijskog programa. Osim toga, možete podesiti Ambilight da prikazuje zadani stil boja ili ga isključiti. 20.1 Ambilight stil Ako odaberete Lounge Light, možete odabrati neku od postavljenih shema boja. Praćenje videozapisa Postavljanje stila za Ambilight… Možete podesiti Ambilight da prati video ili audio dinamiku televizijskog programa.
Ako je televizor u stanju pripravnosti i dolazi vrijeme alarma, televizor treba izaći iz stanja pripravnosti. Postupno pojačanje intenziteta zaslona za buđenje, Ambilight uključen, postupno pojačavanje glazbe i prikaz vremenske prognoze s pozadinom. 20.3 Postavke funkcije Ambilight U odjeljku Pomoć pritisnite tipku u boji Ključne riječi i potražite Postavke za Ambilight kako biste pronašli više informacija.
Ambilight. Philips Hue svjetiljke proširit će Lounge Light efekt na cijelu prostoriju. Boja Uključivanje/isključivanje Hue žarulja Postavke > Ambilight > Ambisleep > Boja. Postavke > Ambilight > Ambilight proširenje > Ambilight+hue > Lounge Light+hue. Odaberite željenu boju svjetla. Zvuk Prikaz konfiguracije ili ponovno postavljanje Pregled trenutnih postavki za Ambilight+Hue mrežu, Postavke > Ambilight > Ambisleep > Zvuk.
Lounge light+Philips Wireless Home Speakers Postavke > Ambilight > Ambilight proširenje > Ambilight+Philips Wireless Home Speakers > Lounge light+Philips Wireless Home Speakers. Uključite kako biste zvučnike Philips Wireless Home Speakers postavili tako da prate boje osvjetljenja Lounge Light Ambilight. Philips Wireless Home Speakers proširit će Lounge Light efekt na cijelu prostoriju.
Priprema za uporabu informacija opcije Sada na TVu… 21 Najpopularniji sadržaji • Informacije opcije Sada na TV-u moraju biti dostupne u vašoj državi. • Kanali moraju biti instalirani na televizoru. • Televizor mora biti povezan s internetom. • Sat televizora mora biti postavljen na Automatski ili Ovisno o državi. • Morate prihvatiti Odredbe uporabe (možda ste ih već prihvatili prilikom povezivanja s internetom). 21.
Plaćanje Prilikom posuđivanja ili kupnje filma trgovini videosadržaja sigurno možete platiti kreditnom karticom. Većina trgovina videosadržaja zatražit će izradu računa za prijavu prilikom prve posudbe filma. Internetski promet Usmjeravanje velikog broja videozapisa može dovesti do prekoračenja mjesečnog ograničenja internetskog prometa. Uporaba usluge Video na zahtjev Otvaranje usluge Video na zahtjev… 1 - Pritisnite za otvaranje Brzog izbornika.
22 Freeview Play 22.1 Informacije o usluzi Freeview Play Kako biste uživali u usluzi Freeview Play*, najprije morate povezati televizor s internetom. Freeview Play nudi: • Gledanje televizijskih programa koje ste propustili tijekom zadnjih sedam dana. • Gledanje televizije uživo i na zahtjev, sve na jednom mjestu i bez otvaranja aplikacije. Freeview Play programe možete pretraživati u TV vodiču. • Gledanje više od 70 standardnih kanala i do 15 HD kanala.
23 Netflix Ako imate pretplatu na Netflix, možete uživati u usluzi Netflix na ovom televizoru. Televizor mora biti povezan s internetom. U vašoj će regiji Netflix možda biti dostupan tek nakon budućih nadogradnji softvera. Da biste otvorili Netflix, pritisnite za otvaranje aplikacije Netflix. Možete odmah otvoriti Netflix s televizora u stanju pripravnosti. www.netflix.
telefonu kako biste je omogućili, povezali račune i otkrili svoje uređaje. – Vratite se na televizor i dovršite postavljanje. 24 Alexa Postavljanje značajke Alexa na televizoru 1 - Pritisnite HOME i otvorite aplikaciju "Amazon Alexa". 2 - Trebat će vam uređaj Amazon Echo i pomoćna aplikacija Alexa (na mobilnom uređaju ili u izvedbi za web) kako biste mogli pokrenuti postavljanje.
25 pogon. Softver Preuzimanje softvera 1 - Umetnite USB flash pogon u računalo. 2 - Na USB flash pogonu pronađite datoteku update.htm i dvaput je pritisnite. 3 - Pritisnite Pošalji ID. 4 - Ako je novi softver dostupan, preuzmite .zip datoteku. 5 - Nakon preuzimanja raspakirajte datoteku i kopirajte datoteku autorun.upg na USB flash pogon. Tu datoteku nemojte stavljati u mapu. 25.
25.3 25.6 Automatska nadogradnja softvera Licenca za otvoreni kod O licenci za otvoreni kod Uključite Automatska nadogradnja softvera kako biste automatski nadogradili softver televizora. Ostavite televizor u stanju pripravnosti. README datoteka za izvorni kôd dijelova softvera za televizor tvrtke TP Vision Netherlands B.V. obuhvaćen licencama za otvoreni kôd. 1 - Odaberite Postavke > Ažuriraj softver > Automatska nadogradnja softvera > Uključeno i pritisnite OK. 2 - Slijedite upute na zaslonu.
26 posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Specifikacije Proizvod sadrži baterije koje su obuhvaćene direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne smiju odlagati s drugim kućanskim otpadom. 26.1 Zaštita okoliša Europska energetska oznaka Saznajte koji su lokalni propisi o odvojenom prikupljanju baterija jer ispravno odlaganje pomaže u sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. Europska energetska oznaka pruža informacije o klasi energetske učinkovitosti ovog proizvoda.
26.
26.9 Multimedija Priključnice • USB 2.0 / USB 3.0 • Ethernet LAN RJ-45 • Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac, dvostruki pojas • BT 5.0 Podržani USB sustavi datoteka • FAT 16, FAT 32, NTFS Formati reprodukcije • Spremnici: PS, TS, M2TS, TTS, AVCHD, MP4, M4V, MKV, ASF, AVI, 3GP, Quicktime • Video kodek: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1, MPEG2, MPEG4, VP9, HEVC (H.265), AV1 • Audio kodek: MP3, WAV, AAC, WMA (v2 do v9.
funkcija televizora. 27 Pomoć i podrška • Provjeri TV – provjera slike, zvuka i funkcije Ambilight*. • Provjera mreže – Provjera mrežne veze. • Provjera daljinskog upravljača – Izvršite ovaj test kako biste provjerili rad daljinskog upravljača isporučenog s televizorom. • Prikaz prethodnih slabih signala – Prikaz popisa brojeva kanala koji su se automatski spremili kad je signal bio slab. • Optimiziraj internu memoriju – oslobodite prostor u internoj memoriji televizora za optimalne radne značajke.
televizor. Ako ne primijetite treperenje, možda je daljinski upravljač pokvaren ili su baterije u njemu gotovo prazne. Ova metoda provjere daljinskog upravljača nije moguća s daljinskim upravljačima koji se bežično uparuju s televizorom. statične slike.
preporučujemo stilove slike Standardno, HDR – prirodno ili Dolby Vision – tamno. • Prilikom igranja igara ili gledanja televizijskih programa koji u nekim dijelovima zaslona prikazuju logotipe ili sat, za postavku OLED Kontrast preporučujemo vrijednost od 50 ili nižu. • Kad ih ne upotrebljavate, isključite prikaze na zaslonu (npr. početne izbornike) programa za upravljanje televizorom. • Isključite prikaz na zaslonu povezanih vanjskih videouređaja (npr. DVD reproduktora).
• Provjerite je li USB uređaj za pohranu postavljen na standard "Mass Storage Class" kako je opisano u dokumentaciji uređaja. • Provjerite je li USB uređaj za pohranu kompatibilan s televizorom. • Provjerite podržava li televizor audiodatoteke i slikovne datoteke. Zvuk Nema zvuka ili loša kvaliteta zvuka Ako ne otkrije nikakav audiosignal, televizor automatski isključuje audioizlaz – to ne ukazuje na kvar.
Pogrešan jezik izbornika Pogrešan jezik izbornika Vratite jezik na onaj koji želite. 1 - Pritisnite HOME kako biste otvorili početni zaslon. 2 - Odaberite ikonu (Postavke) iz trake sustava na vrhu početnog zaslona i pritisnite OK. 3 - Pritisnite 5 puta (dolje). 4 - Pritisnite 3 puta (desno), odaberite svoj jezik i pritisnite OK. 5 - Pritisnite Back kako biste zatvorili izbornik. 27.
snosi odgovornost za nepravilnu montažu na zid koja može uzrokovati nezgode, ozljede ili štetu. • Dijelovi ovog proizvoda napravljeni su od stakla. Njima pažljivo rukujte kako biste izbjegli ozljede ili oštećenje. 28 Sigurnost i održavanje Opasnost od oštećenja televizora! Prije ukopčavanja televizora u zidnu utičnicu, provjerite odgovara li napon napajanja naponu navedenom na stražnjoj strani televizora. Nemojte ukopčavati televizor ako se napon razlikuje. 28.
pravilno zatvoriti, prestanite koristiti uređaj i spremite ga izvan dohvata djece. • Ako sumnjate da je baterija progutana ili da je završila u nekom od tjelesnih otvora, potražite hitnu medicinsku pomoć. • Ako se baterija zamijeni baterijom neodgovarajuće vrste, postoji opasnost od požara ili eksplozije. • Zamijenite li bateriju nekom neodgovarajućom, može doći do određenih sigurnosnih problema (primjerice, u slučaju nekih litijskih baterija).
Ovaj televizor ima velik broj piksela u boji. Iako ima najmanje 99,999 % funkcionalnih piksela, na zaslonu se stalno mogu pojavljivati crne ili svijetle točke (crvene, zelene, plave). To je strukturno svojstvo zaslona (unutar okvira uobičajenih industrijskih standarda), a ne kvar. 29 Odredbe uporabe 29.1 Odredbe uporabe – televizor CE sukladnost Tvrtka TP Vision Europe B.V.
30 Autorska prava 30.1 HDMI 30.4 HDMI DTS Play-Fi Pojmovi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, kao i HDMI logotip zaštićeni su znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc. DTS Play-Fi Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS Licensing Limited.
30.7 Drugi zaštitni znakovi Svi ostali registrirani ili neregistrirani zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
31 Izjava o odricanju od odgovornosti za usluge i/ili softver trećih strana Usluge i/ili softver trećih strana mogu se promijeniti, obustaviti ili ukinuti bez prethodne najave. TP Vision ne preuzima nikakvu odgovornost u takvim situacijama.
Indeks A I AI stil slike 48 Alarm izlaska sunca 74 Alexa 81 Ambilight proširenje 75 Ambilight stil 73 Ambilight+Hue 75 Ambilight+Hue, konfiguracija 75 Ambilight+Hue, prožimanje 75 Ambilight+Hue, uključivanje/isključivanje 75 Ambilight, postavke 54 Ambisleep 74 Antenski, ručna instalacija 26 Aplikacije 39 Audio jezik 15 Audio jezik, primarni 15 Audio jezik, sekundarni 15 Automatski način rada za filmove 58 Automatsko ažuriranje kanala 24 Kabel za napajanje 6 Kanal 13 Kanal, automatsko ažuriranje kanala 24
Osobni način rada, Clear Dialogue Osobni način rada, Ekvilizator Oštrina, smanjenje MPEG smetnji 52 52 49 TV instalacija TV vodič TV vodič, podsjetnici TV, stanje pripravnosti P Pametna kartica, CAM Pause TV Play-Fi bežično kućno kino Poboljšanje dijaloga Podaci TV vodiča Podrška na mreži Podrška, na mreži Ponovna instalacija televizora Popis kanala Popis kanala Popis kanala, filtriranje Popis kanala, otvaranje Popis kanala, pretraživanje Popravak Poruka o ažuriranju kanala Postavke univerzalnog pristupa
Powered by TCPDF (www.tcpdf.
