operation manual

Primär undertext
eller
Sekundär undertext
.
3 - Klicka på det språk du vill ha.
4 - Tryck på

BACK
flera gånger om det behövs för att
stänga menyn.
Välja ett undertextsspråk när inget av dina önskade språk finns
tillgängliga ...
1 - Tryck på

OPTIONS
.
2 - Klicka på
Undertextsspråk
och klicka på språket du vill ha
temporärt.
Undertext från text-TV
Om du ställer in en analog kanal måste du göra undertext
tillgängligt för varje kanal manuellt.
1 - Byt till en kanal och tryck på
TEXT
för att öppna text-TV.
2 - Ange sidnumret för undertexter, vanligtvis
888.
3 - Tryck på
TEXT
, för att avsluta Text-TV.
Om du väljer
På
i menyn Undertext när du tittar på den analoga
kanalen visas undertext om det är tillgängligt.
Om du vill veta om en kanal är analog eller digital byter du till
kanalen och öppnar
Kanalinfo
i

OPTIONS
.
Ljudspråk
Språkinställningar
Digital-TV-kanaler kan innehålla flera talade språk för ett
program. Du kan ställa in ett önskat primärt och sekundärt
ljudspråk. Om det finns ljud i ett av de här språken kommer de
att spelas på TV:n.
Om inga av de önskade ljudspråken finns tillgängliga kan du välja
ett annat tillgängligt ljudspråk.
Ställa in primärt och sekundärt ljudspråk ...
1 - Tryck på

och tryck på

(vänster)
Konfiguration
.
2 - Klicka på
Allmänna inställningar
och klicka på
Språk
>
Primärt ljud
eller
Sekundärt ljud
.
3 - Klicka på det språk du vill ha.
4 - Tryck på

BACK
flera gånger om det behövs för att
stänga menyn.
Välja ett ljudspråk när inget av dina önskade ljudspråk finns
tillgängliga ...
1 - Tryck på

OPTIONS
.
2 - Klicka på
Ljudspråk
och klicka på ljudspråket du vill ha
temporärt.
Språk, original
Om digitalkanalen har originalspråket för ett program eller en
film kan du ställa in TV:n på att automatiskt växla till det
ljudspråket.
Växla till originalspråket automatiskt ...
1 - Tryck på

och tryck på

(vänster)
Konfiguration
.
2 - Klicka på
Allmänna inställningar
och klicka på
Språk
>
Originalspråk.
3 - Klicka på
På
om du vill titta på en dubbad film på
originalspråk.
4 - Tryck på

BACK
flera gånger om det behövs för att
stänga menyn.
Menyspråk
Ändra språk för TV-menyer och meddelanden ...
1 - Tryck på

och tryck på

(vänster)
Konfiguration
.
2 - Klicka på
Allmänna inställningar
och klicka på
Språk
>
Menyspråk
.
3 - Klicka på det språk du vill ha.
4 - Tryck på

BACK
flera gånger om det behövs för att
stänga menyn.
Interaktiv TV
Om iTV
En del digitala sändningsbolag kompletterar sina vanliga TV-
program med informations- eller underhållningssidor i form av
interaktiv TV. Du kan till exempel kommentera ett program eller
rösta i olika frågor, handla online eller betala för ett program
som sänds som strömmande video.
HbbTV, MHEG, . . .
Sändningsbolagen använder olika interaktiva TV-system: HbbTV
(Hybrid Broadcast Broadband TV) eller iTV (Interactive TV –
MHEG). Interaktiv TV kallas ibland också för digital text eller
”röd knapp”. Alla system fungerar bra.
Besök sändningsbolagets webbplats om du vill veta mer.
Vad du behöver
Interaktiv TV är endast tillgänglig på digitala TV-kanaler. För att
utnyttja alla fördelar med interaktiv TV måste TV:n ha en
höghastighetsanslutning (bredband) till internet.
HbbTV
Om HbbTV-sidor finns tillgängliga på en viss TV-kanal måste du
först aktivera HbbTV i TV-inställningarna för att kunna visa
sidorna.
1 - Tryck på

och tryck på

(vänster)
Konfiguration
.
2 - Klicka på
TV-inställningar
och klicka på
HbbTV
.
3 - Klicka på
På
.
4 - Tryck på

BACK
flera gånger om det behövs för att
stänga menyn.
Om du vill begränsa åtkomsten till HbbTV-sidorna för en viss
41