operation manual
ﺮﻄﺧ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ .ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
.ﺭﺯ/ةﻳﺪﻘﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ
.ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﻪﻧﺃ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ
PTA519
ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻤﻟ
1 - ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻭﺃ 1 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
2 ﻢﻗﺭ
2 - ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ
3 - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ
ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻢﻗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.
ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻒّﻴﻜﺘﺗ ﻲﻜﻟ ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﺪﻗ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ًﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﺀﻮﺿ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
LED
ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ
.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺓﺪﻤﻟ
ﺀﻮﺿ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
LED
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺀﻮﺿ ﺾﻣﻭﺃ ﺍﺫﺇ •
LED
ﻪﺒﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍﻭ ﺔﻏﺭﺎﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺾﻣﻮﻳ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ
ﺀﻮﺿ
LED
ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺍﺮﻣ 4 ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻦﻋ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ
1 - ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
2 - ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﻤﺴﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ
.ﺔﻤﺴﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺐﻌﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﻥﺎﻳﺮﻳ ﺎﻤﻬﻨﻜﻟﻭ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺎﺒﻋﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.ﺔﺒﻌﻟ ﺐﻌﻠﻟ ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻢﻗ ،2 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻭﺃ 1 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺍًﺩﺪﺠﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.2 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍﻭ 1 ﻢﻗﺭ
ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
LED
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﻴﻀﻳﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.1 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻒﺼﻧﻭ
ﺀﻮﺿ ﺾﻣﻭﺃ ﺍﺫﺇ •
LED
ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
.2 ﻢﻗﺭ ﺐﻋﻼﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺔﻤﺴﻘﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ.
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭِﺩﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﻉﻮﻨﻟﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
CR2032
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .(ﺖﻟﻮﻓ 3)
ﻰﻟﺇ ﻩﺭِﺩﺃﻭ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ + ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ
.ﻪﻗﻼﻏﻹ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻟﺪﺒُﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻂﻘﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
ﺮﻄﺧ
ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ .ﻚﻤﻓ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ
.ﺭﺯ/ةﻳﺪﻘﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﻕﻭﺮﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺕﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩؤﻳ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ
.ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻕﻼﻏﺇ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
49