operation manual

15.6
Jam, Wilayah dan Bahasa
Bahasa Menu
Untuk mengubah bahasa menu dan pesan TV…
1 - Tekan

, pilih Semua Pengaturan dan
tekan OK.
2 - Pilih Pengaturan Umum dan tekan

(kanan)
untuk masuk ke menu.
3 - Pilih Bahasa > Bahasa Menu dan tekan OK.
4 - Pilih bahasa yang Anda perlukan.
5 - Tekan

(kiri) berulang kali jika perlu, untuk
menutup menu.
Preferensi bahasa
Pengaturan Bahasa Audio
Saluran TV Digital dapat menyiarkan audio dengan
beberapa bahasa yang diucapkan untuk program.
Anda dapat menetapkan bahasa audio primer dan
sekunder yang Anda pilih. Jika audio pada salah satu
bahasa ini tersedia, TV akan beralih ke audio ini.
Jika bahasa audio yang diinginkan tidak tersedia,
Anda dapat memilih bahasa audio lain yang tersedia.
Untuk menetapkan bahasa audio primer dan
sekunder…
1 - Tekan

, pilih Semua Pengaturan dan
tekan OK.
2 - Pilih Pengaturan Umum dan
tekan

(kanan) untuk masuk ke menu.
3 - Pilih Bahasa > Audio Primer atau Audio
Sekunder dan tekan OK.
4 - Pilih bahasa yang Anda perlukan.
5 - Tekan

(kiri) berulang kali jika perlu, untuk
menutup menu.
Untuk memilih bahasa audio saat tidak ada bahasa
audio pilihan Anda yang tersedia…
1 - Tekan

OPTIONS .
2 - Pilih Bahasa Audio dan pilih bahasa audio yang
Anda inginkan untuk sementara.
Terjemahan
Mengaktifkan
Untuk mengaktifkan terjemahan, tekan SUBTITLE.
Anda dapat mengatur terjemahan ke Aktif, Tidak
aktif atau Aktif saat diam.
Atau menampilkan terjemahan secara otomatis saat
program yang disiarkan tidak memakai bahasa –
bahasa yang ditetapkan untuk TV – pilih Otomatis.
Pengaturan ini akan menampilkan Terjemahan secara
otomatis saat Anda menonaktifkan suara.
Pengaturan Bahasa Terjemahan
Saluran digital dapat menawarkan beberapa bahasa
terjemahan untuk sebuah program. Anda dapat
menetapkan bahasa terjemahan primer dan sekunder
pilihan Anda. Jika terjemahan di salah satu bahasa ini
tersedia, TV akan menampilkan terjemahan yang
Anda pilih.
Jika bahasa terjemahan yang diinginkan tidak
tersedia, Anda dapat memilih bahasa terjemahan lain
yang tersedia.
Untuk menetapkan bahasa terjemahan primer dan
sekunder…
1 - Tekan

, pilih Semua Pengaturan dan
tekan OK.
2 - Pilih Pengaturan Umum dan tekan

(kanan)
untuk masuk ke menu.
3 - Pilih Bahasa > Terjemahan
Primer atau Terjemahan Sekunder dan tekan OK.
4 - Pilih bahasa yang Anda perlukan.
5 - Tekan

(kiri) berulang kali jika perlu, untuk
menutup menu.
Untuk memilih bahasa terjemahan saat tidak ada
bahasa pilihan Anda yang tersedia…
1 - Tekan

OPTIONS .
2 - Pilih Bahasa Terjemahan dan pilih bahasa yang
Anda inginkan untuk sementara.
Terjemahan dari Teks
Jika Anda menyetel saluran analog, Anda harus
menyediakan terjemahan untuk tiap saluran secara
manual.
1 - Beralihlah ke satu saluran dan tekan TEXT untuk
membuka Teks.
2 - Masukkan nomor halaman untuk terjemahan,
biasanya 888.
3 - Tekan TEXT lagi untuk menutup Teks.
Jika Anda memilih Aktif di menu Terjemahan saat
menonton saluran analog ini, terjemahan akan
ditampilkan jika tersedia.
Untuk mengetahui apakah saluran itu analog atau
digital, beralihlah ke saluran tersebut dan buka Info
Saluran di

OPTIONS.
Bahasa Teks/Teleteks
63