User manual

1 - Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
painiketta.
2 - Valitse
Kanava-asetukset
>
Kieli
.
3 - Valitse
Ensisijainen teksti-TV
tai
Toissijainen teksti-TV
.
4 - Valitse haluamasi tekstikielet.
5 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Teksti-TV 2.5
Joidenkin kanavien tarjoamassa teksti-TV 2.5 -muodossa on
entistä enemmän värejä ja parempi grafiikka. Teksti-TV 2.5 on
oletusarvoisesti käytössä (tehdasasetus).
Teksti-tv 2.5:n poistaminen käytöstä
1 - Paina
TEXT
-painiketta.
2 - Kun teksti-TV on näkyvissä, paina

OPTIONS
-painiketta.
3 - Valitse
Teksti-tv 2.5
>
Pois
.
4 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Valikkojen kieli
Television valikkojen ja viestien kielen vaihtaminen
1 - Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
painiketta.
2 - Valitse
TV-asetukset
>
Yleisasetukset
>
Valikkokieli
ja paina
OK
-painiketta.
3 - Valitse haluamasi vaihtoehto ja paina
OK
-painiketta.
4 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Äänen kielet
Jos televisiokanava lähettää moni- tai kaksikielisiä lähetyksiä, voit
valita haluamasi äänen kielen.
1 - Kun katsot televisiota, paina

OPTIONS
-painiketta.
2 - Valitse digitaalisille kanaville
Audiokieli
. Valitse analogisille
kanaville
Vaihtoeht. ääni
. Vahvista valinta painamalla
OK
-painiketta.
3 - Valitse kieli vaihtoehdoista ja paina
OK
-painiketta.
Huomautus:
Jos olet valinnut analogisille kanaville asetuksen
Vaihtoeht. ääni
,
valitse seuraavista vaihtoehdoista:
•
Pää
: äänen ensisijainen kieli, tai
•
SAP
: toissijainen äänen kieli.
Tekstityksestä ja kielistä
Tekstitys
Tekstityksen ottaminen käyttöön
Avaa tekstitysvalikko painamalla
SUBTITLE
-painiketta.
Voit valita tekstityksen asetukseksi
Päälle
,
Pois
tai
Automaattinen
.
Jos haluat näyttää tekstityksen televisioon määrittämälläsi kielellä,
kun lähetetty ohjelma ei ole omalla kielelläsi, valitse
Automaattinen
. Tällä asetuksella televisio näyttää tekstityksen
myös, kun mykistät äänen

-painikkeella.
Analogisten kanavien tekstityksen on oltava käytettävissä
teksti-
TV:ssä
.
Digitaalisten kanavien tekstitys
Digitaalisten kanavien tekstitystä ei tarvitse määrittää teksti-
TV:ssä.
Digitaalisten kanavien ohjelmissa voi olla käytettävissä useita
tekstityskieliä. Voit määrittää ensi- ja toissijaisen tekstityskielen.
Jos tekstitys on käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio
näyttää sen.
Jos kumpikaan määrittämistäsi tekstityskielistä ei ole käytettävissä,
voit valita jonkin muun käytettävissä olevan tekstityskielen.
Ensi- ja toissijaisen tekstityskielen määrittäminen . . .
1 - Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
painiketta.
2 - Valitse
Kanava-asetukset
, valitse
Kielet
>
Ensisijainen
tekstikieli
tai
Toissijainen tekstikieli
ja paina
OK
-painiketta.
3 - Valitse kieli ja paina
OK
-painiketta.
4 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Tekstityskielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä kielistä
ei ole käytettävissä:
1 - Paina

OPTIONS
-painiketta.
2 - Valitse
Tekstityskieli
, valitse tilapäinen tekstityskieli ja paina
OK
-painiketta.
Analogisten kanavien tekstitys
Analogisten kanavien tekstitys on otettava käyttöön kullakin
kanavalla manuaalisesti.
1 - Siirry kanavalle ja avaa teksti-TV painamalla
TEXT
-painiketta.
2 - Anna tekstityssivun numero, joka on usein
888
.
3 - Sulje teksti-TV painamalla
TEXT
-painiketta uudelleen.
Jos valitset tekstityksen käyttöön tekstitysvalikosta, kun katselet
tätä analogista kanavaa, tekstitys näkyy, kun se on käytettävissä.
Voit tarkistaa, onko kanava analoginen vai digitaalinen, siirtymällä
kanavalle ja valitsemalla
Tila
-vaihtoehdon
Asetukset
-valikosta.
Äänen kielet
Digitaalisten televisiokanavien ohjelmat voivat sisältää useita
äänen kieliä. Voit määrittää ensi- ja toissijaisen äänen kielen. Jos
ääni on käytettävissä jommallakummalla kielellä, televisio valitsee
sen.
Jos kumpikaan määrittämistäsi äänen kielistä ei ole käytettävissä,
voit valita jonkin muun käytettävissä olevan äänen kielen.
Ensi- ja toissijaisen äänen kielen määrittäminen . . .
1 - Paina

-painiketta, valitse
Asetukset
ja paina
OK
painiketta.
2 - Valitse
Kanava-asetukset
, valitse
Kielet
>
Ensisijainen
audiokieli
tai
Toissijainen audiokieli
ja paina
OK
-painiketta.
3 - Valitse kieli ja paina
OK
-painiketta.
4 - Sulje valikko painamalla

-painiketta, tarvittaessa toistuvasti.
Äänen kielen valitseminen, kun kumpikaan määritetyistä äänen
kielistä ei ole käytettävissä . . .
1 - Paina

OPTIONS
-painiketta.
2 - Valitse
Audiokieli
, valitse tilapäinen äänen kieli ja paina
30